拉中英惯用例句:
  • 为拉车的动物去掉轭。
    remove the yoke from, as of a draft animal.
  • 拉蒙迪的脸庞仍很年轻，漆黑的眉毛，修剪整齐、颇有异域风格的棕色短须，一头漂亮的灰发，还有他轻松、快乐和善良的性情中闪现出的艺术家气质都让他成为阿滨顿广场附近的这栋老房子中颇受欢迎的客人。
    Ramonti, with his still youthful face, his dark eyebrows, his short, pointed, foreign, brown beard, his distinguished head of gray hair, and his artist's temperament -- revealed in his light, gay and sympathetic manner -- was a welcome tenant in the old house near Abingdon Square.
  • 解释得最清楚明确的，是斯大林在一九二五年六月三十日发表的同当时南斯拉夫的民族主义者争论的文章。
    The clearest and most precise explanation is given in an article published on June 30, 1925, in which Stalin carried on a controversy with the Yugoslav nationalists of the time.
  • 我们十分同情南斯拉夫地震中的受难者。
    Our hearts go out to all the victims of the earthquake in Yugoslavia.
  • 铁托南斯拉夫政治家，曾在二次世界大战期间领导抵抗纳粹占领的斗争，并使南斯拉夫脱离苏联控制取得独立（1948年），作为该国总统（1953－1980年）他推行一种在外交事务上保持中立的共产主义政策
    Yugoslavian politician who led the resistance to Nazi occupation during World War II, established independence from the U.S.S.R.(1948), and as president(1953-1980) pursued a national Communism that stressed neutrality in foreign affairs.
  • 恩多拉位于赞比亚中北部，卢萨卡北部，扎伊尔边界的一个城市，它在一个采铜区是一个商业和制造中心。人口，250，490
    A city of north-central Zambia north of Lusaka on the border with Zaire. It is a commercial and manufacturing center in a copper-mining region. Population,250, 490.
  • 赫拉宙斯的姐姐和妻子
    The sister and wife of Zeus.
  • 传说古代奥运会的创办者是宙斯儿子——大力士赫拉克勒斯。
    It is said that Hercules,son of Zeus, originated the ancient Olympic Games.
  • 毕（宿）星团阿特拉斯的五个女儿，普雷阿迪斯的姐妹，宙斯把她们置于星河中
    The five daughters of Atlas and sisters of the Pleiades, placed by Zeus among the stars.
  • 她拉上了衣服的拉链。
    She zipped up her dress.
  • 她的拉锁坏了。
    Her zip have go.
  • 请给我拉上拉行吗?
    Will you zip me up, please?
  • 她忘了拉上拉链。
    She forgot to do up the zip.
  • 问题是拉链坏了。
    The problem is the zip isn't working.
  • 请帮我把衣服的拉链拉上。
    Please help me to zip my dress on.
  • 帮我一下，这个包拉链关不上。
    Help me, the bag won't zip up.
  • 我的拉锁坏了。你有别针吗？
    My zip's gone. Have you get a safety-pin?
  • 替我装付新拉链那付旧的坏了。
    Fix on a new zip for me----the old one's broken.
  • 我的拉锁坏了。你有别针吗？
    My zip 's gone. Have you got a safety - pin?
  • 替我缝上个新拉链－－旧的坏了。
    Fix on a new zip for me–the old one has broken.
  • 那是一只蓝色的小箱子，有个拉链。
    It's a small blue case and it is got a zip.
  • 替我装根新拉链，旧的一根坏了。
    Fix on a new zip for me – the old one's broken.
  • 如果你的拉链拉不动，那有可能是因为有根线卡住了。
    If your zip stuck, it may be because a thread has caught.
  • 钮扣遮布的拉链没法扣好。
    The flies can't be zipped properly.
  • 钮扣遮布的拉链没法扣好。
    The lie can not be zipped properly.
  • 钮扣遮布的拉链没法扣好。
    The lie can not is zipped properly.
  • 他出门前拉上了上衣的拉链。
    He zipped up his coat before going out.
  • 她的晚礼服是要在背后扣扣子的——这比拉拉链慢得多。
    Her evening dress had to be hooked up at the back---a much slower process than zipping it up.
  • 他的风衣的拉链在前面。
    His flying jacket can be zipped up at the front.
  • 包含在dna中的信息主要由这些字母沿这个拉链的顺序来确定。
    The information contained in DNA is determined primarily by the sequence of letters along the zipper.
  • dna的分子结构可以想象成具有每一个牙齿代表a、c、g或t四个字母之一的拉链，对应的牙齿形成两对中的一对，a-t或g－c。
    The molecular structure of DNA can be imagined as a zipper with each tooth represented by one of four letters (A, C, G, or T), and with opposite teeth forming one of two pairs, either A-T or G-C.
  • 她拉开了袋子的拉链.
    She zipped her bag open.