心中英惯用例句:
  • 那个不诚实的政客决心不择手段在选举中取胜。
    That dishonest politician was determined to win the election by hook or by crook.
  • 就像镇上每个人说的那样,你言而无信,还贪心。
    You are a crook like everyone in town thinks you are. You're greedy.
  • 一听到有晚会,他就决心一定要参加。
    As soon as he heard there was to be an evening party, he determined that by hook or by crook he would be present too.
  • 那个家伙真是痴心妄想,以为他只要稍微示意一下,我们就全会忙来忙去照他吩咐去干。
    He's got delusions of grandeur, that fellow. Thinks he's only got to crook his finger and we'll all run about to do his bidding.
  • 可是他冒着两种危险;一是他将得不到忠实的进言;因为所进的言论必须是来自一位完全诚心的朋友的才好,否则鲜有不被歪屈而倾向于进言人之私利者也。
    But he runneths two dangers: one, that he shall not be faithfully counselled; for it is a rare thing, except it is from a perfect and entire friend, to have counsel given, but such as shall be bowed and crooked to some ends, which he hath, that giveth it.
  • 当心!有许多岩石露出地面。
    Be careful! There are lots of rocks cropping out.
  • (二)坚持以经济建设为中心,用发展的办法解决前进中的问题。
    2. Keep economic development as the central task and solve problems cropping up on our way forward through development.
  • 过马路时要当心。
    Be careful when you cross the road.
  • 车轴,轴干支撑如二轮马车等交通工具的横梁或棍棒,轮子围绕其上的轴心末端转动
    A crossbar or rod supporting a vehicle, such as a cart, that has terminal spindles on which the wheels revolve.
  • 他突然想起一件心烦的事。
    A disturbing thought crossed his mind.
  • 过马路时要小心.
    Care is needed when crossing the road.
  • 弗洛伊德的理论站在心理学和精神病学的交叉点上。
    Freud's work stands at the crossroads between psychology and neurology.
  • 其中不难推测的是他们对自己先辈到新加坡求生活的艰辛历史缺乏理解,对母语的重要性无法认同,对中华文化没有共鸣,更关键的是对新加坡中西文化交融的特有优质信心不足!
    It is easy to deduce that they lack a good understanding of how hard it was for their ancestors to seek a livelihood in Singapore. They do not see the significance of the mother tongue and Chinese culture does not strike a chord with them. What is even more crucial is that they do not have enough confidence in Singapore's unique advantage of being at the crossroads of Eastern and Western cultures.
  • 在我们专心讨论它的事之前,我有一件事非同你讲个明白不可。
    Before we settle down to discussing to other things, I've a crow to pick with you.
  • (我)小心地穿过拥挤的街道
    Threading my way through the crowded streets
  • 这个姑娘最大的心愿就是嫁个阔佬。
    The crowning point of the girl is to marry a rich man.
  • 170.现在最关键的,就是我们自己的信心问题。
    170. The most crucial factor now is our own confidence.
  • 钙对保持人体正常血压和心脏健康起着关键的作用。
    Calcium is crucial for normal blood pressure and heart health.
  • 倘使耶稣·基督今天出现的话,人们将不会把钉在十字架上。人们将会请他参加晚宴,听听他有什么好讲的,然后拿他寻寻开心的吧。
    If Jesus Christ were to come today, people would not even crucify Him. They would ask Him to dinner, and hear what He had to say, and make fun of it.
  • 他那无情的话太伤我的心了。
    His cruel remarks cut me deeply.
  • 你太心狠了。
    You are very cruel.
  • 无怜悯之心的;残酷的
    Having no mercy; cruel.
  • 他那些无情的话伤透了她的心。
    His cruel remarks cut her deeply.
  • 残忍行为使心地善良的人们愤怒。
    Cruelty incenses kind people.
  • 她心地善良.
    There is no cruelty in her nature.
  • 虽然驱逐舰舰长知道敌人8英寸口径的炮的火力远远超过他的舰载火力,但他还是决心与敌人的巡洋舰交战。
    The captain of the destroyer prepared to engage the cruiser, although he knew the enemy's eight-inch guns were more than a match for his limited fire power.
  • 衬着蛋糕或面包心的模子,里面夹有水果、搅打奶油或奶油冻。
    a mold lined with cake or crumbs and filled with fruit or whipped cream or custard.
  • 一旦这些银行和金融机构对这些国家或经济体系失去信心,它们便会迅速撤走资金,造成信贷极度紧缩的情况。
    Once these banks and financial institutions lost confidence in these countries or economies, funds were withdrawn rapidly, thus resulting in a very severe credit crunch.
  • 一方面高呼族群融洽,另一方面拒绝敞开心胸让他族走入彼此的世界,将造成更深刻却不一定马上显现的裂缝,最终经不起考验的是国家的命运。
    It is futile to advocate ethnic harmony when each group shuts the other out from its inner world. This will create faultlines that are not immediately apparent, but will decide the fate of our nation when it comes to the crunch.
  • 你们马上就要踏上征程去进行一场伟大的圣战,为此我们已精心准备了数月。
    you are about to embark upon the great crusade towards which we have striven these many months.
  • 输得如此之惨,失民心如此之钜,对百年老店的国民党来说,真是情何以堪?
    Such a crushing defeat and disastrous loss of popular support must be a staggering blow to the KMT, a party with a history of a century.
  • 那时的革命统一战线没有中心支柱,没有坚强的革命的武装队伍,四面八方都造起反来,共产党只得孤军作战,无力抵制帝国主义和中国反革命的各个击破的策略。
    In those days the revolutionary united front had no mainstay, no strong revolutionary armed forces, and so when the defections came thick and fast, the Communist Party was forced to fight single-handed and was powerless to foil the tactics of crushing their opponents one by one which were adopted by the imperialists and the Chinese counter-revolutionaries.