当中英惯用例句:
  • 欺骗;蒙蔽用欺骗的手段使上当;蒙骗
    To take in by deceptive means; deceive.
  • 没有适当的公共交通工具是很不方便的。
    The lack of decent public transport is a great disadvantage.
  • 我妻子病时,我告假回家去,厂长对我是相当宽容和照顾的。
    The director of my factory was very decent about my being away when my wife was ill.
  • 他有相当不错的收入。
    He earns a decent living.
  • 适宜得体的状态或特质;适当
    The state or quality of being decent; propriety.
  • 我们必须为穷苦人提供适当的住房.
    We must provide decent housing for the poor.
  • 威廉教授今天做得演讲相当不错。
    That was a pretty decent lecture professor Willams gave today.
  • 你不必花很多钱,就能在那里吃一顿相当不错的饭。
    You can get quite a decent meal there without spending too much money.
  • 相当坏;(jolly非正式地用于英国,例如在jollydecentofhim(他还很像样子)里)。
    pretty bad; (`jolly' is used informally in Britain as in jolly decent of him).
  • 有意欺骗的;容易使人上当的
    Deliberately misleading; deceptive.
  • 她已决定将来当个医生。
    She has decided that she will be a doctor.
  • 那孩子决定将来不当水手。
    The boy decided not to become a sailor.
  • 你予以拒绝[决定予以拒绝/予以拒绝的决定]是恰当的.
    You were quite right to refuse/in deciding to refuse/in your decision to refuse.
  • 当计划或决定事情时。
    when planning or deciding something.
  • 她决定当歌剧演员,那是有点好高鹜远了。
    In deciding on an operatic career she hitched her wagon to a star.
  • 我当然赞成你的决定。
    I sure favor your decision.
  • 当前,人权已成为国际社会普遍关心的重大问题之一联合国通过的有关人权的宣言和一些公约,受到许多国家的拥护和尊重。
    The issue of human rights has become one of great significance and common concern in the world community. The series of declarations and conventions adopted by the United Nations have won the support and respect of many countries.
  • 在其他情况下,则应适用本部分所规定的救济,或如果这类救济不符合国内法,则应作出确认权属的宣告并给予适当补偿。
    In other cases, the remedies under this Part shall apply or, where these remedies are inconsistent with a Member's law, declaratory judgments and adequate compensation shall be available.
  • 我特此宣布,她当选了。
    I hereby declare her elected.
  • 没有找到任何证据证明当事人获胜的普通裁定。
    an ordinary verdict declaring which party prevails without any special findings of fact.
  • 1913年,英政府又煽动西藏当局宣布独立,提出“西藏完全独立后,一切军械由英国接济”;
    In 1913 the British government inveigled the Tibetan authorities into declaring independence and proposed that "Britain be the weaponry supplier after total independence of Tibet;"
  • 倘当选总统或当选副总统均不合乎资格时,国会得依法作出规定,宣布何人代理总统,或宣布遴选代理总统的方法。此人在有合乎资格的总统或副总统前,应代行总统职务。
    and the Congress may by law provide for the case wherein neither a President elect nor a Vice President elect shall have qualified, declaring who shall then act as President, or the manner in which one who is to act shall be selected, and such person shall act accordingly until a President or Vice President shall have qualified.
  •  农业生产经营组织和农业劳动者应当保养土地,合理使用化肥、农药,增加使用有机肥料,提高地力,防止土地的污染、破环和地力衰退。
    Agricultural production and operation organizations and agricultural labourers shall keep good maintenance of their lands, make a rational use of chemical fertilizers and pesticides, increase their application of organic fertilizers so as to improve soil fertility and prevent the land from pollution, destruction and soil fertility declination.
  • 当m1带来竞争后,收费率便逐渐下降。
    With increased competition from M1, rates have been declining gradually.
  • 当这个城市的基层民间组织传统基金会去年2月发现一家银行打算拆掉一幢重要的装饰派艺术风格的大楼时,建筑师哈托诺写信向报纸揭露了此事。
    When the city's Heritage Foundation, a grass-roots group, discovered last February that a bank planned to tear down an important deco building, architect Dibyo Hartono wrote to the newspaper.
  • 当然,由于代理必须有能力打开“包”,看看其内部或者对其内容进行译码,所以安全和加密也随之而来。
    Of course, security and encryption also come into play, since the proxy must be able to open the "package" to look at it or decode its contents.
  • 高铁血红蛋白一种红褐色的结晶有机化合物,当血红蛋白被血的分解或被各种氧化药品或有毒物质氧化时,在血中形成,它包含处于正铁状态的铁,不能起到氧的传送者的作用
    A brownish-red crystalline organic compound formed in the blood when hemoglobin is oxidated either by decomposition of the blood or by the action of various oxidizing drugs or toxic agents. It contains iron in the ferric state and cannot function as an oxygen carrier.
  • 万一出现问题时,这种卡车可以充当消毒车辆。
    It's a decontamination vehicle in case something goes wrong.
  • 她把那些也不知道是什麽的东西弄到头发上当饰物。
    She'd put these whatnots in her hair as decoration.
  • 57岁的加西亚太太说:“每当万圣节到来时,我心里很难过,因为我想要挂装饰物,可是没有人来欣赏它们。
    "When Halloween came I was miserable because I wanted to hang decorations but there was no one to enjoy them," said Mrs.
  • 最好的墙壁饰物是书,它们的颜色和外观丰富多彩,胜过任何墙纸,它们的图样设计也更有吸引力。它们还有一个最大的好处:集中了许多各不相同的名人,当你独自坐在室内炉火旁时,你会觉得身边围聚着不少知心朋友。
    The best of mural decorations is books; they are more varied in colour and appearance than any wall-paper, they are more attractive in design, and they have the prime advantage of being separate personalities, so that if you sit alone in the room in the firelight, you are surrounded with intimate friends.
  • 树疤制成的木板从这样的树瘤上砍下的木头,经常当作装饰性的镶木板
    The wood cut from such an outgrowth, often used decoratively as a veneer.