安中英惯用例句:
  • 绿色食品----这一词的用法非常不统一----支持者往往声称绿色食品比其他食品更安全,营养价值更高。
    Advocates of organic foods --- a term whose meaning varies greatly --- frequently proclaim that such products are safer and more nutritious than others.
  • 为了满足城乡人民对高质量食物日益增长的需求,保护农业自然资源和生态环境,1990年中国有关部门开始开发无污染、安全、优质、营养的“绿色食品”。
    In order to meet the people's increasing demands for high-quality food, and to protect agricultural natural resources and the ecological environment, relevant departments began in 1990 to develop ``green food,'' featuring pollution-free, safe, high-quality and nutritious contents.
  • 说撒利希语,住在北美西北海岸的北美印第安族群。
    a member of a group of North American Indians speaking a Salishan language and living on the NW coast of North America.
  • 我肯定他会同意我的意见[这个安排]。
    I'm sure he will fall in with ny opinion [this arrangement].
  • 安提克加利福尼亚州西部一城市,位于奥克兰东北,萨克拉门托河口附近的圣约昆河岸边。这里是加工业和船运中心。人口62,195
    A city of western California northeast of Oakland on the San Joaquin River near the mouth of the Sacramento River. It is a processing and shipping center. Population,62, 195.
  • 我们不能把安排告诉她,不然她就会进行干扰。
    We will have to keep the arrangements a secret from her because she'll only want to put her oar in.
  • 我们必须就这些安排向她保密,因为她就想插手管闲事。
    We will have to keep the arrangements a secret from her because she'll only want to stick her oar in.
  • 我们不得不将安排瞒着琳达,因为她只会进行干涉。
    We will have to keep the arrangements a secret from Linda because she'll only want to shove her oar in.
  • 安在船尾通过左右摇动来使船前进的一种长手柄的桨。
    a long-handled oar mounted at the stern of a boat and moved left and right to propel the boat forward.
  • 他现在生活放荡,然而结了婚他会安分下来的。
    He is sowing his wild oats now but he will settle down once he is married.
  • 世界各国,尤其是对世界和平事业负有重大责任的大国,理应严格遵守联合国安理会五常任理事国关于限制常规武器扩散的指导原则,为维护和促进地区的和平与安全作出贡献。
    All countries, and especially big powers shouldering major responsibilities for world peace, are obligated to strictly abide by the guidelines laid down by the five permanent members of the U.N. Security Council to restrict the proliferation of conventional weapons so as to contribute to maintaining and promoting regional peace and security.
  • 澳门驻军法规定,澳门驻军不干预澳门特别行政区的地方事务,当澳门特别行政区政府在必要时向中央人民政府请求澳门驻军协助维护社会治安和救助灾害时,澳门驻军将遵照中央军事委员会的命令予以必要的帮助;
    The provisions of the Garrison Law state that the Macao Garrison will not interfere in the local affairs of the MSAR, but if the government of the MSAR, in a time of need, requests the Central People's Government for the assistance of the Macao Garrison in the maintenance of social order or in case of disaster, the Garrison is obligated to render the necessary assistance in complince with the instructions of the CMC.
  • 默默无闻一段之后,这时他在所属的剧团声誉正隆,他的剧本受到人们欢迎,足令最自负的剧作家也为之不安。
    Following on a period of obscurity, he was at this time enjoying a fair reputation with the actors company to which he belonged, and his plays were being well enough received to render the most vaunted dramatists uneasy.
  • 可能会失去职务的想法使他心神不安。
    The idea that he might lose the position obsessed him.
  • 在安逸享乐的社会里站着,比在苦难的大地上站立更难。
    To stand tall in a society where many are obsessed with a comfortable life and pleasure-seeking is tougher than in a land where people are suffering.
  • 再说说尊重艺术家。我们现在还没有建立一个让艺术家生活安定,并充分发挥才华的机制,整个社会仍旧笼罩在两眼只看会考多少个“a”的气氛中。
    As for according artists the respect they deserve, we have yet to develop a system that will provide them with a stable life that allows them to make full use of their potential and creativity. Our society is still obsessed with the number of “A”s one can score in examinations.
  • 但愿她不再三道四,扰乱我们聚会的安宁。
    I wish she would stop obtruding herself and her opinions upon our peceful gathering.
  • 他显然是个不安份的人。
    He is obviously a troubled man.
  • 她偶尔不得不吃安眠药。
    Occasionally she had to take sleeping pills.
  • 占领壕沟或安全的地区。
    occupy a trench or secured area.
  • 事因素在国家安全中仍占有重要地位。
    Military factors still occupy an important position in state security.
  • 不知眼科医生能否在下星期五给我安排一个时间。
    I wonder if the oculist can fit me in next Friday.
  • 不知眼科医生能否在下星期五给我安排一个时间。
    I wonder if the oculist could fit me in next Friday.
  • 克瑞翁希腊神话中伊俄卡斯特的兄弟,安提戈涅的舅父,在俄狄浦斯死后成为底比斯王
    The brother of Iocasta and uncle of Antigone who became the king of Thebes after the fall of Oedipus.
  • 对美国印第安人的侮蔑性的术语。
    offensive terms for Native Americans.
  • 提供安全;被很好保护和隐藏。
    offering safety; well protected or concealed.
  • 巴菲特把自己送报的5条线路安排得就像生产线一样有条不紊,后来他甚至还添加了杂志的递送,这样他提供的订阅品种就更丰富了。
    Buffett ran his five paper routes like an assembly line and even added magazines to round out his product offerings.
  • 年内,马鞍山邮政局及东涌邮政局启用,令全港邮政局的总数增至127间。赤角新空邮中心大楼的建造工程于八月竣工,而综合邮政机械化系统的安装工程则于十二月完成。
    During the year, Ma On Shan Post Office and Tung Chung Post Office were opened, bringing the total number of post offices in Hong Kong to 127. Construction work on the new Air Mail Centre building at Chek Lap Kok was completed in August and the installation of a comprehensive Postal Mechanisation System was completed in December.
  • 朴次茅斯美国俄亥俄州南部一城市,位于俄亥俄河沿岸,哥伦布市以南。该市是重要的工业中心及铁路中心,附近则分布着史前印第安人构筑的土墩及土木工事。人口22,676
    A city of southern Ohio on the Ohio River south of Columbus. An important industrial and rail center, it has prehistoric mounds and earthworks nearby. Population,22, 676.
  • (六)奥运安全
    Safety of the Olympic Games
  • 安妮:这不是违背了奥林匹克精神吗?
    Annie: Was that against the spirit of the Olympics?
  • 德基赫语为印第安语群的一个分支,包括奥马哈语、彭加语、奥赛治语、堪萨语和夸保语
    A branch of the Siouan linguistic family comprising the Omaha, Ponca, Osage, Kansa, and Quapaw languages.