名中英慣用例句:
  • 惡毒的謠言損害了她的好名聲。
    The malicious rumors compromised her good reputation.
  • 錯誤地或懷有惡意地控告；攻擊一個人的好名聲或名譽。
    charge falsely or with malicious intent; attack the good name and reputation of someone.
  • 誹謗以手寫、印刷、打字或以符號或圖畫形式出現的一種虛假的宣傳，旨在惡意毀壞一個人的名譽
    A false publication in writing, printing, or typewriting or in signs or pictures that maliciously damages a person's reputation.
  • 阿特·博特裏作為威斯康星州密爾沃基拉法奇終身學習學院的一名手工折紙(一種日本古老的手工折紙藝術)教師，奉派代表學校去參加在密爾沃基一傢大型購物中心舉行的展覽。
    As a teacher of origami (the ancient Japanese art of paper folding) at the LaFarge Lifelong Learning Institute in Milwaukee, Wisconsin, Art Beaudry was asked to represent the school at an exhibit at a large mall in Milwaukee.
  • 收到鐵道事故的消息時他正在報社的辦公室裏，布雷特利·馬拉德的名字列於“死亡”名單之首。
    It was he who had been in the newspaper office when intelligence of the railroad disaster was received, with Brently Mallard's name leading the list of “ killed.
  • 請問你的姓名和班機號碼。
    Your mama again and your flight mumber, please.
  • 最後，評委會把技術大奬頒給了兩部參展的臺灣影片《薔薇的名字》和《你那邊幾點》的音響設計師杜篤之。
    Finally, the jury awarded a prize for technical achievements to Tu Duu-Chih, sound designer for two films in competition, Millenium Mambo and What Time Is It There?
  • 警察機動部隊派員到場執行保安工作。為應付保護65名顯要人物的重要任務，要員保護組臨時增加了人手，並由護送隊提供支援，確保所有重要人物受到保護。
    Officers from the Police Tactical Unit were deployed to maintain venue security and the VIP Protection Unit was temporarily expanded to cater for the mammoth task of protecting 65 dignitaries. It was supported by the Force Escort Group to ensure smooth passage for the dignitaries under protection.
  • 從有23，617名學生的州立新墨西哥大學(57％女生)到威斯康星的僅有2，030名學生的天主教的愛奇伍德學院(73％女生)，直到龐大的加利福尼亞大學係統(8所院校中有7所是女生占多數)，女生正在大量涌入學院和大學。
    From the 23,617-student, state-run University of New Mexico (57 percent female) to 2,032-student, Catholic-affiliated Edgewood College in Wisconsin (73 percent female) to the mammoth University of California system (seven of the eight campuses have-female majorities), women are flooding colleges and universities.
  • 我的老闆給我起了這個名字。
    My manager gave me that.
  • 你會成為一名經理的。
    You go being a manager.
  • 我希望成為一名經理。
    I hope to become a manager.
  • 年內，七十多個國傢共14521名具備技術知識、行政或管理技能的專業人員，獲準來港就業。
    During the year, 14 521 professionals and persons with technical, administrative or managerial skills from more than 70 countries were admitted for employment.
  • 總經理名義上有權，可卻是一隻紙考慮，實際管理着公司的是他的助手。
    The managing director has the nominal power but he is a paper tiger and it is his assistant who actually runs the company.
  • 在來日本之前，我曾設想過，作為曼聯隊的一名隊員，我應該會受到大傢的歡迎。但我沒有想到，球迷會如此熱情。"
    I expected something from being here in the past with Manchester United.
  • 那個班有二十名學生，其中有五名來自曼徹斯特。
    There are twenty students in that class , five of them (being) from Manchester.
  • 一個亞洲半島，分割黃海和日本海；其朝鮮語的名字叫choson。
    an Asian peninsula (off Manchuria) separating the Yellow Sea and the Sea of Japan; the Korean name is Choson.
  • 你記得起那孩子的姓名嗎？
    Can you bring to mind the mane of the child?
  • 昨天我預定了一間雙人房。我的名字叫卡爾·喬伊。
    I reserved a double room yesterday. My mane is Karl joy.
  • 我想成為一名作傢，使自己成名。
    I want to mane a name for myself as a wirter.
  • 我現在得付帳了。姓名是傑剋·倫敦，254房間。
    I have to pay my bill now. The mane is Jack London. Room 254.
  • 你真的不知道她的名字？在化學家當中，她還是個名人呢!
    Do you mean to tell me you don’t know her mane? Why, among chemists, she’s it!
  • 我會幫你把漏掉的名字加進去的。
    I will print in the missing manes for you.
  • 不要說：“這是早晨”，別用一個“昨天”的名詞把它打發掉。
    Do not say, "it is morning, " and dismiss it with a mane of yesterday.
  • 她瀏覽了一下名單。
    She glanced down the list of manes.
  • 曼哈頓的一條穿越時代廣場的一條大街；以其劇院而聞名。
    a street in Manhattan that passes through Times Square; famous for its theaters.
  • 一名聯邦調查局探員昨天下午兩點四十二分匆忙來到曼哈頓聯邦地方法院，帶來一張字條寫着：馬科斯病情已惡化。
    An FBI agent rushed to U.S. District Court in Manhattan at 2: 42 p.m. yesterday with a note saying Marcos had taken a turn for the worse.
  • 一九九七年八月，有旅行團在馬尼拉發生意外，7名香港旅客死亡。
    In August 1997, a tour accident in Manila resulted in the deaths of seven Hong Kong tourists.
  • 當地的主要mba名校包括：新加坡的南洋，澳大利亞管理學院agsm(悉尼)和墨爾本商學院，阿默達巴德的印度管理學院，馬尼拉的亞洲管理學院和香港的技術大學。
    Local leaders include Nanyang in Singapore, Agsm (Sydney) and Melbourne Business School in Australia, the Indian Institute of Management at Ahmedabad, the Asian Institute of Management in Manila, and Hong Kong University of Technology.
  • 馬尼托巴省省會和最大城市；位於馬尼托巴南部；以烈酒聞名。
    Winnipeg is the capital and largest city of Manitoba; located in S Manitoba; known for severe winters.
  • 一位著名的思想傢曾經寫道：“對人類最大的威脅是人類自身！”
    A famous thinker once wrote that " the greatest threat to mankind is mankind itself ! "
  • 製造廠商的名稱在盤子背面.
    The manufacturer's name is on the bottom of the plate.