中英惯用例句:
  • 包鲁巴西东南部一城市,位于圣保罗西北部。为铁路枢纽和商业中心。人180,093
    A city of southeast Brazil northwest of S鉶 Paulo. It is a railroad junction and commercial center. Population,180, 093.
  • 圣马利亚巴西南部一城市,位于波多黎各以西。它是一个铁路枢纽城市和加工中心。人151,156
    A city of southern Brazil west of P魊to Alegre. It is a rail junction and processing center. Population,151, 156.
  • 一种设计的使车辆不用穿过另一条线的车辆就可以从一条路到另一条的交叉路
    a junction of highways on different levels that permits traffic to move from one to another without crossing traffic streams.
  • 当局现正计划在18个路增设冲红灯摄影机,目标是在一九九八年启用。
    Additional red light camera systems are being planned for 18 road junctions in 1998.
  • 当局现正在12个路增设冲红灯摄影机,预计在一九九九年启用。
    More red light camera systems will be installed at 12 road junctions in 1999.
  • 沙田的区域交通控制系统将会控制83个路,安装工作继续进行,工程订于一九九八年初完成。
    Works on the Sha Tin ATC system continue and, upon completion in early 1998, will cover 83 junctions.
  • 截至一九九八年底,共有1421个路装设有交通灯,其中1054个由区域交通控制系统控制。
    At the end of 1998, there were 1421 signalised junctions, of which 1054 were under the control of Area Traffic Control (ATC) system.
  • 九龙区有509个交通灯路由区域交通控制系统控制,并设有60部监察交通情况的闭路电视摄影机。
    There were 509 signalised junctions under the control of Kowloon ATC systemand 60 CCTV cameras were in use for traffic surveillance in Kowloon.
  • 沙田的区域交通控制系统控制83个路,安装工作已于一九九八年四月完成,在区内安装19部闭路电视摄影机的系统工程也将于一九九九年竣工。
    The Sha Tin ATC system covering 83 junctions was completed in April 1998. Works for a related CCTV system with 19 cameras will be completed in 1999.
  • 年底时,共有1377个装有交通灯的路,其中994个由区域交通控制系统控制。
    At the end of the year, there were 1 377 signalised junctions, of which 994 were under the control of Area Traffic Control (ATC) system.
  • 在新界区,荃湾和葵青的区域交通控制及闭路电视摄影机系统为130个路控制交通灯号,并设有22部闭路电视摄影机,监察交通情况。
    In the New Territories, the Tsuen Wan and Kwai Tsing ATC and CCTV systems controlled signals at 130 junctions and monitored traffic conditions through 22 CCTV cameras.
  • 新界方面,当局在荃湾、葵青及沙田区安装了区域交通控制系统和闭路电视摄影机系统,用以控制177个交通灯路,并透过22部闭路电视摄影机监察交通情况。
    In the New Territories, the ATC and CCTV systems for Tsuen Wan, KwaiTsing and Sha Tin controlled 177 signalised junctions and monitored traffic conditions through 22 CCTV cameras.
  • 年底时,港岛区有308个路由区域交通控制系统控制,并有40部闭路电视摄影机,用以监察交通情况。
    By the end of 1997, 308 signalised junctions on Hong Kong Island were under the ATC system and 40 closed circuit television (CCTV) cameras were in use for traffic surveillance.
  • 彼尔姆苏联东欧部分一城市,位于卡马河畔、乌拉尔山脉的山脚下。从很早的时候就有人居住,在19世纪迅速发展成为一个工业中心。人1,056,000
    A city of eastern European U.S.S.R. on the Kama River in the foothills of the Ural Mountains. Settled since early times, it grew rapidly as an industrial center in the19th century. Population,1, 056, 000.
  • 肖尼美国堪萨斯州东北的一个城市,是堪萨斯城的一郊区。人29,653
    A city of northeast Kansas, a suburb of Kansas City. Population,29, 653.
  • 堪萨斯城堪萨斯州东北部一城市,在密苏里河上,毗邻密苏里州的堪萨斯城。该市为一工业中心。人149,767。
    A city of northeast Kansas on the Missouri River adjacent to Kansas City, Missouri. It is an industrial center. Population,149, 767.
  • 利伯蒂美国密苏里州西部的一个城市,是堪萨斯城的一个工业郊区。人20,459
    A city of western Missouri, an industrial suburb of Kansas City. Population,20, 459.
  • 格拉德斯通密苏里西部一城市,是被堪萨斯州包围的一工业郊区。人24,990
    A city of western Missouri, an industrial suburb surrounded by Kansas City. Population,24, 990.
  • 曼哈顿市美国堪萨斯州东北部的一座城市,位于托皮卡西面。它是一个加工及教育中心。人37,712
    A city of northeast Kansas west of Topeka. It is a processing and educational center. Population,37, 712.
  • 牛顿美国堪萨斯州中南部城市,位于维使塔北部。沙俄孟诺派信徒曾在19世纪70年代定居于此。人16,700
    A city of south-central Kansas north of Wichita. Russian Mennonites settled here in the early1870's. Population,16, 700.
  • 萨莱纳美国堪萨斯州中部一城市,位于威奇托西北偏北部,是加工业、贸易和制造业中心。人42,303
    A city of central Kansas north-northwest of Wichita. It is a processing, trade, and manufacturing center. Population,42, 303.
  • 锡代利亚美国密苏里州中部一城市,位于堪萨斯城东南偏东方向,是一个加工和制造业中心。人19,800
    A city of central Missouri east-southeast of Kansas City. It is a processing and manufacturing center. Population,19, 800.
  • 艾奇逊堪萨斯州东北部一城市,位于堪萨斯城西北。该市是西行旅客的一个重要的补给站,尤指在1859年艾奇逊,托皮卡和圣菲铁路修建以后。人10,656
    A city of northeast Kansas northwest of Kansas City. The city was an important outfitting point for westward travelers, especially after the foundation of the Atchison, Topeka, and Santa Fe Railroad in1859. Population,10, 656.
  • 卡雷恩说英语不带一点特殊的音——你根本不会想到她的母语是爱沙尼亚语。
    Karen speaks English without a trace of an accent—you'd never think her mother tongue was Estonian.
  • 这把剃刀有锋利的
    The razor has a very keen edge.
  •  开放带来竞争,竞争的结果是消费人有更多的选择,益了渴望信息的胃,经营者必须在素质和盈利兼顾下,占领有限的市场,也就是“叫好又叫座”,确实是一场硬战。
    Yet opening-up is sure to bring in keener competition as well as richer options to satisfy the audience's appetite. It will be a tough challenge for the media operators to secure market shares by providing quality products while staying in the black, or to remain "both popular and profitable", as they say.
  • 他对他的结论守如瓶。
    He kept his conclusions to himself.
  • 桶孔,桶木桶、小桶或桶上用来倒入或倒出液体的洞
    The hole in a cask, keg, or barrel through which liquid is poured in or drained out.
  • 法兰克福美国肯塔基州的首府,位于本州中东部、莱克星顿的西北部。丹尼尔・布恩于1770年首先到此,1792年此地被选作首府。人23,968
    The capital of Kentucky, in the north-central part of the state northwest of Lexington. First visited by Daniel Boone in1770, it was chosen as capital in1792. Population, 25,968.
  • 霍普金斯维尔肯塔基州西南部城市,位于保林格林的西南偏西,是一个烟草及家畜市场,人,29,809
    A city of southwest Kentucky west-southwest of Bowling Green. It is a tobacco and livestock market. Population,29, 809.
  • 阿什兰位于俄亥俄和西弗吉尼亚边境肯塔基东北的一城市,建于1786年,是一个有各种工业的海运港。人23,622
    A city of northeast Kentucky on the Ohio-West Virginia border. Settled in1786, it is a shipping point with varied industries. Population,23, 622.
  • 温彻斯特市美国肯塔基州中东部一城市,在莱克星顿的东南偏东方向,是烟草和家禽产地的制造和加工中心。人15,799
    A city of east-central Kentucky east-southeast of Lexington. It is a manufacturing and processing center in a tobacco and livestock area. Population,15, 799.