内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nèi cè yòu luó wén 'ér、 kě yǐ bèi gù dìng dào luó shuān shàng de fāng xíng huò liù biān xíng jīn shǔ kuài。
    a small square or hexagonal metal block with internal screw thread to be fitted onto a bolt.
  • háo wú yí wèn， diàn zǐ xìn hán xuē ruò liǎo zǔ zhì nèi bù de děng jí jié gòu。
    There is no doubt that E-mail flattens the hierarchical structure of an organization.
  • zài zhōng guó gè jí xíng zhèng qū huá nèi ， shěng jí shè wǔ jǐng zǒng duì， dì qū jí shè wǔ jǐng zhī duì， xiàn jí shè wǔ jǐng zhōng duì。
    In the nationwide administrative hierarchy, the Armed Police contingents, detachments, and squadrons are instituted at province, prefecture, and county levels respectively.
  • mào yì fā zhǎn jú nián nèi jǔ bàn de shèng shì， yào suàn shì zài shàng hǎi jǔ xíng de xiāng gǎng bó lǎn huì '99。 bó lǎn huì xī yǐn yú 40000 rén cì dào chǎng cān guān。
    A highlight of the year was the council's Hong Kong Expo '99 in Shanghai, which attracted more than 40 000 visitors.
  • yī nián zhī nèi ， zhōng guó liǎng wèi zuì gāo lǐng dǎo rén chū fǎng tóng yī dì qū， shèn shǔ shǎo jiàn， yě chōng fēn shuō míng zhōng guó lǐng dǎo rén duì dōng nán yà de gāo dù zhòng shì。
    The unusual visits by China's top leaders within merely a year highlight the importance Beijing accords to the region.
  • tè bié shì 1994 nián qiū jì yǐ lái， měi nián “ sǎo huáng ”、“ dǎ fēi” jí zhōng xíng dòng gèng shì bǎ dǎ jī dào bǎn zuò wéi zhòng diǎn nèi
    The fight against copyright piracy has highlighted China's CEAs since the autumn of 1994.
  • méi kuàng nèi hàngdào wèi yú zhè gè duō pō de bèi shuǐchōng shí dì qū de dào lù liǎng bàng。
    Coal workings line the route in this hilly, washed out section.
  • nèi gài fū yǐ sè liè nán bù de shān qiū shā mò dì qū。 1948 nián bā lè sī tǎn bèi fēn gē hòu huá gěi yǐ sè liè， tā yòu wú shù kuàng chǎn zī yuán
    A hilly desert region of southern Israel. Assigned to Israel after the partition of Palestine in1948, it has various mineral resources.
  • cǐ wài， suì chuān、 líng xiàn、 yǒng xīn gè yī bù zài gē jù qū yù nèi ， dōushì shān dì， nóng mín tài kǔ， bù hǎo shōu shuì。
    Then there are the sections of Suichuan, Linghsien and Yunghsin under our regime which are all hilly areas, and where the peasants are so poverty-stricken that any taxation is inadvisable.
  • wèi yú xīzàng nèi bù xǐ mǎ lā yà shān mài de yī zuò shān， gāo yīng chǐ。
    a mountain in the Himalayas in Tibet (26,290 feet high).
  • zhí xíng zhè yī zhèng cè de zhù yào zhàng 'ài shì gànbù sī xiǎng zhōng de guān mén zhù yì， yīn cǐ yào duì dǎng nèi gànbù zuò fǎn fǎn fù fù de jiào yù， cái néng bǎo zhèng qí zhí xíng。
    The chief hindrance to the implementation of this policy is the "closed-doorism" of our cadres. Therefore, to ensure its implementation, we must repeatedly explain its importance to Party cadres.
  • yú gā zhì lì yú xùn liàn yī zhǒng néng dá dào wán měi jīng shén nèi shěng hé níng jìng zhuàng tài de yì shí de yìn dù xùn liàn fāng fǎ
    A Hindu discipline aimed at training the consciousness for a state of perfect spiritual insight and tranquillity.
  • jù 1991 nián tǒng jì， zài nèi dì xīzàng bān、 xiào xué xí de xué shēng dá 9800 rén。
    In 1991 some 9,800 Tibetan students were studying in these schools or classes in the hinterland.
  • jī jí cù jìn nèi dì yǔ xiāng gǎng、 ào mén zài jīng mào、 jiào yù、 kē jì、 wén huà děng lǐng yù de jiāo liú yǔ hé zuò。
    We will make greater efforts to encourage exchanges and cooperation between the hinterland and Hong Kong and Macao in economic, trade, educational, scientific, technological, cultural and other fields.
  • zài duì wài kāi fàng fāng miàn， shí xíng liǎo bǐ qí tā dì qū gèng wéi yōu huì de bàn fǎ， wài mào chū kǒu xiǎng shòu quán bù wài huì liú chéng， yǔn xǔ xī cáng zài nèi dì zhuǎn xiāo yī bān xìng jìn kǒu shāng pǐn。
    In opening up, the region implements a more preferential policy than other areas. It can retain all foreign exchange it earns from overseas trade and sell general imported products in the hinterland.
  • nèi dì gè yī xué yuàn xiào hái nǔ lì wéi xīzàng péi xùn yī wù rén yuán， yòu 70% de zàngzú yī wù rén yuán zài nèi dì jìn xiū xué xí guò， jì shù yè wù shuǐ píng xiǎn zhù tí gāo。
    Medical colleges and schools in the hinterland have started training classes to improve the skills of Tibetan medical workers. Thus far, about 70 percent of the Tibetan medical workers have received such training.
  • 1959 nián dào 1991 nián， cóng nèi dì gòng diào jìn liáng shí 138.8 wàn dūn， shí yóu chéng pǐn yóu 281.5 wàn dūn hé jià zhí 45.8 yì yuán de gè lèi gōng yè pǐn， gè lèi jìn cáng wù zī zǒng zhòng liàng dá 1000 duō wàn dūn。
    From 1959 to 1991, a total of 1.388 million tons of grain, 2.815 million tons of refined oil and 4.58 billion yuan worth of manufactured goods, weighing over 10 million tons in total, were hauled in from the hinterland.
  • jǔ bàn nèi dì xīzàng bān ( xiào )， zhōng yāng zhèng fǔ lěi jì bō chū jī jiàn zhuān kuǎn 7300 wàn yuán， gè yòu guān shěng shì cái zhèng pèi tào zī jīn 1 yì duō yuán；
    The Central Government has allocated a special capital construction fund totalling 73 million yuan and relevant provinces and municipalities have appropriated necessary funds amounting to well over 100 million yuan for running those Tibetan classes and schools in the hinterland.
  • nèi dì gè yī xué yuàn xiào hái nǔ lì wéi xīzàng péi xùn yī wù rén yuán， yòu 70% de zàngzú yī wù rén yuán zài nèi dì jìn xiū xué xí guò， jì shù yè wù shuǐ píng xiǎn zhù tí gāo。
    Medical colleges and schools in the hinterland have started training classes to improve the skills of Tibetan medical workers. Thus far, about 70 percent of the Tibetan medical workers have received such training. Their level of technique and vocational work has got remarkable improvment
  • cóng bā shí nián dài zhōng qī qǐ， zhōng yāng zhèng fǔ hái bō chū zhuān kuǎn， zài nèi dì yī xiē shěng shì chuàng bàn xīzàng chū zhōng bān， zài běi jīng、
    Since the mid-1980s, to make it easier for secondary school students from Tibet to study in inland China the Central Government has appropriated special funds to set up Tibetan junior middle-school classes in some of the provinces and municipalities in the hinterland and one Tibetan middle school each in the cities of Beijing, Tianjin and Chengdu.
  • xiū jiàn qīngzàng tiě lù shì xīzàng gè zú rén mín de sù yuàn， bù jǐn shì jiā qiáng xīzàng yǔ zǔ guó nèi dì de lián xì、 tuī dòng xīzàng jīng jì hé shè huì de fā zhǎn、 tí gāo xīzàng rén mín wù zhì wén huà shēng huó shuǐ píng de xū yào， ér qiě duì yú cù jìn mín zú tuán jié hé gòng tóng fán róng jù yòu shí fēn zhòng yào de yì yì。
    Building the Qinghai-Tibet Railway has been the long-cherished wish of people of all ethnic groups in Tibet. It is not only essential for strengthening links between Tibet and the hinterland, accelerating the economic and social development of Tibet and improving the local people ’ s material and cultural well-being, but is also of great significance for enhancing ethnic unity and common prosperity.
  • nèi dì de kāi fàng zhèng cè jí jīng jì gǎi gé， bù jǐn wéi běn dì zhì zào shāng tí gōng páng dà de shēng chǎn fù dì jí shì chǎng， yě wéi xiāng gǎng gè lèi fú wù hángyè tí gōng dà liàng yíng shāng jī huì， tè bié shì huò yùn、 diàn xùn、 yínháng、 dì chǎn fā zhǎn， yǐ jí fǎ lǜ、 kuàijì jí bǎo xiǎn děng zhuān yè fú wù。
    The open-door policy and economic reforms in the Mainland have not only provided an enormous production hinterland and market outlet for local manufacturers, but have also generated massive business opportunities for development of a wide range of service activities in Hong Kong. These service activities specifically include freight transport, telecommunications, banking, real estate development, and professional services such as legal, accounting and insurance services.
  • suǒ yòu yóu nèi dì dào xīzàng de rén yuán， dōuyào yù dào gāo shān fǎn yìng、 shēng huó xí guàn hěn bù shì yìng děng zhǒng zhǒng kùn nán， dàn wèile xiǎng yìng zhèng fǔ zhī yuán xīzàng rén mín de hào zhào， tā men bù xī fù chū hěn dà gè rén xī shēng， zì jué fú cóng diào dòng。
    All those who go from the hinterland to Tibet experience many difficulties. They have to make a major effort to overcome mountain sickness and extremely different customs and habits in order to adjust to life in Tibet. By responding to the central government's call to aid the Tibetan people, they show they are willing to work in the region and do not hesitate to make personal sacrifices.
  • cǐ wài， dāng jú yòu tí gāo qū yì yuán de shí bào shí xiāo jīn tiē， shǐ néng zhī fù pìn yòng yì yuán zhù lǐ hé wéi chí qū nèi suǒ shè bàn shì chù děng shí jì kāi zhī， yǐ biàn zhí xíng qū yì huì zhí wù。
    The accountable allowance for District Council members has been increased since January to cover their actual expenses for hiring assistants and maintaining local offices to discharge their duties.
  • cōng míng de lì shǐ xué jiā tōng cháng bùwèi jìn 'èr sān shí nián de yǐ nèi de shì xiě shǐ， yīn wéi yǔ qí tā rén yī yàng， tā duì yī xiē shì jiàn yě shì jiàn shù bù jiàn lín。
    A wise historian usually stops twenty or thirty years before his time, because- like the rest of us – he can't see the wood for the tree.
  • yī bù lì shǐ xiǎo shuō gǎn rén de nèi róng
    The impressive sweep of a historical novel
  • 9、 sū lǐ nán pà lā mǎ lǐ bó de gǔ lǎo nèi chéng。
    9.The historical inner city of Paramaribo,Suriname.
  • gāi shū nèi róng yǔ shǐ shí bù fú .
    The book is historically inaccurate.
  • zhōng guó nèi dì yī xiàng wéi xiāng gǎng de jīng jì zēngzhǎng tí gōng dòng lì， ér wǒ men yě dān dāng zhòng yào juésè， cù jìn nèi dì hé qí tā guó jiā de guān xì。
    China has historically provided the impetus for Hong Kong's economic growth, and we have always played an important role in promoting the Mainland's relationship with other countries.
  • １ ２ ． zǔ guó nèi dì lì lái shì xiāng gǎng jīng jì zēngzhǎng de yī gè dòng lì lái yuán。 xiāng gǎng yī zhí bàn yǎn zhōng guó yǔ shì jiè gè guó de jiǎo liáng juésè。
    12. China has historically provided the impetus for Hong Kong s economic growth, and we have always played an important role in promoting the Mainland's relationship with other countries.
  • gāo fēi guò nèi yě de
    Hit just beyond the infield.
  • shuō dào rì kòu shí xiàn qí jìhuà de chéng dù， yóu yú zhōng guó de kàng zhàn zhì jīn hái xiàn yú dān chún de zhèng fǔ hé jūn duì de kàng zhàn， rì kòu yǐ zài duǎn qī nèi qǔ dé liǎo hé běi、 chá hā 'ěr、 suí yuǎn sān shěng， shān xī yì zài wēi jí zhōng。
    As to how far the Japanese aggressors have realized their plan, they seized the three provinces of Hopei, Chahar and Suiyuan within a short space of time, and now they are threatening Shansi; the reason is that China's War of Resistance has hitherto been confined to resistance by the government and the army alone.