儿中英惯用例句:
  • 摩洛神在旧约中亚们人和腓尼基人所信奉的神灵，用儿童向他献祭
    In the Old Testament, the god of the Ammonites and Phoenicians to whom children were sacrificed.
  • 否则你的劳动就没有对象，你就只能做鲁迅在他的遗嘱里所谆谆嘱咐他的儿子万不可做的那种空头文学家，或空头艺术家⑹。
    Only then can they proceed to creative work. Otherwise, you will have nothing to work with and you will be nothing but a phoney writer or artist, the kind that Lu Hsun in his will so earnestly cautioned his son never to become.[5]
  • 为什么不去问问玛丽毛病出在哪儿？她对复印机很在行，也许即刻就能解决问题。
    Why don't you ask Mary about the fault? She really knows her onions about the photocopier and can probably solve the problem in seconds.
  • 但是接着闪入脑海的却是："他是爱女儿的。
    Then some phrases popped into her mind: "He loves her.
  • 在一些较长的，特别是在浪漫情书中，伊妹儿作者也经常回过头来引用诗词中的语言，"你蓝蓝的大眼睛"是伊妹儿情书中此类措辞的典型例子。
    For longer,particularly romantic love letters,e-mail writers also reach back into the language of poetry,“ Your calf-blue eyes” is typical for the kind of phrasings found in e-mail love letters.
  • 物理治疗、职业治疗和儿童体能智力测验按节收费，每节44元。
    Physiotherapy, occupational therapy and child assessment services are also charged at $44 per session.
  • 弹段儿钢琴吧！
    Make with the piano!
  • 皮尔先生把他儿子从寄宿学校领走了。
    Mr Pier yanked his son away from boarding-school.
  • 皮尔先生已经把他儿子从寄宿学校领走了。
    Mr.Pier has taken his son away from boarding school.
  • 就像这样：莉萨说；“我们现在在圣莫尼卡海滩，”在距威尼斯海滩一英里的地方。这儿离圣莫尼卡码头很近，旅馆也很气派!
    Typical conversations went like this:"We're staying on the beach at Santa Monica," Lisa would say."We're about a mile from Venice Beach and really close to the Santa Monica pier. The hotel here is just beauiful.
  • 在父亲的眼中，所看到的当然不是这区区五镑澳币，而是儿子的一片孝心！
    The significance of the gift is not the 5 Australian Pounds.Father saw in the gift a concrete expression of filial piety and reverence for the parents.
  • 作者写这首诗的时候，心里充满了两种快乐的情感，一是看到了大儿子对父母的孝心，另一是买得了一本新书的兴奋。
    When this poem was composed, the poet was filled with two kinds of joys: first his elder son's demonstration of filial piety towards the parents and secondly the joy of buying books.
  • 我不管钱从哪儿来, 那不是我的事.
    I don't care where the money comes from: that's not my pigeon.
  • 他送给他女儿一只猪形储蓄罐。
    He gave his daughter a piggy bank.
  • 教会储蓄没有一个猪型扑满的儿童时代是不完美的。对那些才3岁的孩子来说，家庭银行能帮他把存钱变成一种游戏。
    Teach saving No childhood is complete with-out a piggy bank: For children as young as three, home banks help make a game out of saving money.
  • 至于我，而今把晚饭看作是收税栅，谁都要通过这儿才可以上床睡。
    For my part, now, I consider supper as a turn - pike through which one must pass, in order to get to bed.
  • 他用枕头把婴儿闷死了.
    He smothered the baby with a pillow.
  • 她这人行事、说话没个准儿。
    She's a difficult person to pin down.
  • 在医学治疗中应用的一对钳子；特别用于婴儿的分娩。
    a pair of pincers used in medical treatment; especially for the delivery of babies.
  • 在过去的五年里,她省吃俭用,终於积足了钱可支付她儿子的学费
    By pinching and scraping for the last five years, she has had enough money to pay for her son 's tuition.
  • 他的女儿死后，他逐渐变得憔悴了。
    He pined away after his daughter died.
  • 王平:一点儿没错。
    Wang Ping: That is right.
  • 对所喜爱的人儿的渴慕。
    a pining for a loved one.
  • 她不知道她的女儿为什么消瘦下去。
    She wondered what her daughter was pining away for.
  • 我儿子几乎有一个星期为他那只死去的猫而闷闷不乐。
    My son has been pining over his dead cat for nearly a week now.
  • 我能从这儿看到那个小尖塔。
    I can see the small pinnacle from here.
  • 锦鸡儿属的任何一种植物，具有偶数羽状叶，花多为黄色，种子长在线形荚果中。
    any plant of the genus Caragana having even-pinnate leaves and mostly yellow flowers followed by seeds in a linear pod.
  • 她这人矮个儿。
    The little half pint that she was.
  • 美国人的开拓精神哪儿去了呢？
    What happens to the pioneer spirit?
  • 一会儿所有的孩子都开始载歌载舞起来了。
    N a little while all the children piped up and began to dance.
  • 当老师要我们讲一些有关这次事故的事情时，她的小儿子开始大讲特讲，引起我们哄堂大笑。
    When our teacher asked us to talk some-thing about the accident, it made us laugh loudly that her small son piped up.
  • 他险些儿掉到坑里去了。
    He came near falling into the pit.