一中英惯用例句:
  • 把绳子的两端结在一起。
    Knot the ends of the rope together.
  • 执行规章制度要严一点。
    We should enforce rules and regulations more strictly.
  • 一如不少其他经济体系，香港致力执行这些法例时，面对着非常艰巨的挑战。
    Like many other economies, we face considerable challenges in our efforts to enforce these laws.
  • 州对国会法令拒绝执行美国的一个州在其境内对联邦法律拒绝或不能够承认或执行
    Refusal or failure of a U.S. state to recognize or enforce a federal law within its boundaries.
  • 对价，承诺被允诺、提供或做成的事物，它能使一项协议成为具有法律效力的契约
    Something promised, given, or done that has the effect of making an agreement a legally enforceable contract.
  • 合同，契约两个或两个以上当事人之间达成的一种协议，尤指具有法律效力的书面协议
    An agreement between two or more parties, especially one that is written and enforceable by law.
  • 合同一经签署，就应依照法律实施。
    Once entered into, a contract will be enforceable by law.
  • 两个或多个人达成的一致，尤其是受法律强制的。
    a binding agreement between two or more persons especially one enforceable by law.
  • 追诉期限一个时间限制，若超过该时间限制一个行动，债务或罪行则不再有效或不再可实施
    The limitation of time beyond which an action, a debt, or a crime is no longer valid or enforceable.
  • 世界贸易组织于一九九五年一月一日成立，服务贸易总协定也开始生效。自此，国际间的服务贸易便受该法定可强制执行的多边协定所规管。
    With the coming into effect of the General Agreement on Trade in Services (GATS) when the WTO was established on January 1, 1995, international trade in services is now governed by a legally enforceable multilateral agreement.
  • 我主张不惜一切代价按法律办事。
    I took the position that the law must be enforced at all costs.
  • 如果一项法定的要求权不被强制实施的话，几年以后它就会失效。
    If a legal claim is not enforced , it lapsed after a certain number of years.
  • 真理和正义主宰一切，但不是靠法律的约束，也没有什么权贵的恫吓和惩处。
    Truth and right prevailed, thought not enforced by law, no was there any in authority to threaten or to punish.
  • 对汉族干部、职工则提倡和实行一对夫妇只生一个孩子。
    However, among the Han cadres, workers and staff members in Tibet, the policy of one child per couple has been advocated and enforced.
  • 破墙槌一种非常沉重的金属槌，是救火人员和执法官员用来捣破墙和门而用的
    A very heavy metal bar used by firefighters and law enforcement officers to break down walls and doors.
  • 任何一个联邦政府法律执行官员。
    any federal law-enforcement officer.
  • 如果司机完全无视交通法，法律实施部门不能采取有效的实施程序，交通法就没有一点儿作用。
    Traffic laws are of little use if drivers simply ignore them and law enforcement departments fail to adopt effective enforcement programs.
  • 　　　(一)解释宪法，监督宪法的实施；
    To interpret the Constitution and supervise its enforcement;
  • 然而，ees也提供一个法律执行获取范围（leaf）。
    However, EES also provides a Law Enforcement Access Field (LEAF).
  • 当局于是加强执法行动，而大批儿童涌入本港的情况也于一九九七年五月得以遏止。
    Enforcement action was stepped up and the influx subsided in May 1997.
  • 该项法律的实施将进一步扫除改革的障碍。
    The enforcement of this law will clear the way for further reform.
  • 本部分的任何规定均不产生知识产权执法与一般法的执行之间涉及财力物力分配的义务。
    Nothing in this Part creates any obligation with respect to the distribution of resources as between enforcement of intellectual property rights and the enforcement of law in general.
  • 我已经在这个旅馆里预订了一个房间。
    I have engaged a room at this hotel.
  • 另外还有一些人则从事手工艺。
    Still others engage in artcrafts.
  • 全力以赴精力充沛地投入某一行动
    To engage energetically in an action.
  • 校长正有事呢，你能过一会儿来吗？
    The headmaster is engaged — can you come back later?
  • "请稍等一会儿,经理正有事呢。"
    Please wait a minute; the manager is engaged just now.
  • 我女儿同一位外科医生订了婚。
    My daughter is engaged to a surgeon.
  • 你星期一有预定要做的事吗？
    Are you engaged on Monday?
  • 这两个齿轮啮合在一起。
    The two cogwheels are engaged.
  • 诉讼当事人参与诉讼的一个团体
    A party engaged in a lawsuit.
  • 一个从事国际谈判的官员。
    an official engaged in international negotiations.