的中英惯用例句:
  • 有时这个单向值也叫做报文摘要,与文档的数字指纹或标准校验和相似。
    This one-way value is sometimes called the message digest, and is analogous to a digital fingerprint or checksum for the document.
  • 辐射镜一种通过与光学镜片类似的原理使射线而不是光线聚集起来或发散的装置
    A device that causes radiation other than light to converge or diverge by an action analogous to that of an optical lens.
  • 斯特拉文斯基的《火鸟》是一部震撼人心的音乐作品——其中最有特点的乐章与前面所提的凯奇和马格里特的作品更为相似。
    Stravinsky's Firebzrd is an electrifying piece of music, its most characteristic works are more analogous to the Cage and Magritte examples cited earlier.
  • 类核,病毒核心含核酸并且功能与真核细胞核功能类似的细菌或病毒的部分
    The part of a bacterium or virus that contains nucleic acid and is analogous in function to the nucleus of a eucaryotic cell.
  • 在交互系统中,用户与计算机之间进行一系列询问和回答,就如同两人之间进行的会话。
    In an interactive system, a series of interrelated inquiries and responses be- tween the user and the computer analogous to a conversation between two people.
  • 在交互系统中,用户与计算机之间进行一系列询问和回答,就如同两人之间进行的会话。
    In an interactive system, a series of interrelated inquiries and responses is tween the user and the computer analogous to a conversation between two people.
  • 这一研究很快引导我们发现了新的元素,其辐射与铀的辐射相似,但强度要大得多。
    This study rapidly led us to the discovery of new elements, the radiation of which, while being analogous with that of uranium, was far more intense.
  • 素食者所摄取的蛋白质不是来自肉类而是来自近似肉类的食物.
    A vegetarian gets protein not from meat but from its analogues.
  • 计算尺是简单的模拟计算机.
    A slide-rule is a simple analogue computer.
  • 把对等信号转换成数字信号的装置。
    device for converting analogue signals into digital signals.
  • 把数字信号转换成对等信号的装置。
    device for converting digital signals into analogue signals.
  • 素食者所摄取的蛋白质不是来自肉类而是来自近似肉类的食物
    A vegetarian gets protein not from meat but from its analogue
  • 多个模拟量输入组合在一起产生一个输出的过程。
    The process of combining multiple analogue inputs to produce a single output.
  • 尽管它们大致可以划分为“封装器”类型,但两者都没有对应的“主类型”。
    Although these approximately fit into the same category as the “wrapper” classes, neither one has a primitive analogue.
  • 与脱氢靠的松相似的药物;用来治疗关节炎和作为一种免疫抑制剂。
    a dehydrogenated analogue of cortisol; used as an anti-inflammatory drug in the treatment of arthritis and as an immunosuppressant.
  • 颈基嘌呤一种含硫类似物,化学式为c5h4n4s,是一种能干扰嘌呤的合成的抗代谢药,主要用于治疗急性白血病
    A purine analogue, C5H4N4S, that acts as an antimetabolite by interfering with purine synthesis, used primarily in the treatment of acute leukemia.
  • 年底时,这项服务的客户人数约有190万名(即每100人便有29具流动电话),较一九九六年增加57%,其中1776名使用模拟电话。
    At the end of 1997, they served about 1.9 million customers (29 mobile phones per 100 population), representing a 57 per cent increase over 1996, of whom 1 776 subscribed to analogue phones.
  • gsm网络使用数线传输和先进的无线越区切换算法,可以得到比模拟蜂窝系统好得多的频率利用,因而增加了服务的用户数。
    The use of digital radio transmission and the advanced handover algorithms between radio cells in GSM networks allows for significantly better frequency usage than in analogue cellular systems,thus increasing the number of subscribers that can be served.
  • 深圳已形成一批具有自主知识产权产品的骨干企业,如电子信息产业的华为公司、中兴通讯公司、长城计算机公司、天马微电子公司;生物技术产业的科兴公司;医疗器械产业的安科公司、奥沃公司、迈瑞公司;新材料产业的比亚迪公司、天玉公司等。
    A group of pillar enterprises with self-developed hi-tech products have emerged in Shenzhen, such as Huawei Technologies, Zhongxing Telecom, Great Wall and Tianma Microelectronics in the IT industry, Kexing Co. in bio-engineering industry, Analogue Co.,Our Co. and Mairui Co. in medical equipment industry, and Beyond Co. and Tianyu Co. in the new materials industry.
  • 实现广播电视系统从模拟向数字的技术转变,建立城市数字有线电视网、数字卫星直播电视系统、数字地面电视系统、数字广播系统,并大力拓展服务业务,为奥运会提供丰富的数字广播电视及其增值服务。
    Bring about the technological change from analogue to digital in broadcast and TV sector. Set up digital cable TV network in cities, digital satellite live TV system, digital TV system on the ground and digital broadcasting system. Services will be expanded in a big way in order to provide the Olympics with diversified digital broadcast and TV programmes as well as their value-added service.
  • 其他高级职员认为日本的影响不会那么大,认为不能与汽车相提并论。他们说制造汽车与好莱坞的创造性企业截然不同。
    Other executives think the Japanese influence will be less dramatic and dismiss the automobile analogy, saying that manufacturing cars is a far cry from the creative nature of Hollywood's endeavors.
  • 他根据你的理论类推得出这个结论。
    He drew this conclusion on the analogy of yours.
  • 水波流动的方式与光的传播方式有相似之处。
    There is an analogy between the way water moves in waves and the way light travels.
  • 类比,比较一种指出相似之处的比较;类比
    A comparison indicating likeness; an analogy.
  • 牵强的相似;牵强的借口
    A far-fetched analogy; a far-fetched excuse.
  • 表示类似的,由类似物组成,或以类似为基础的。
    expressing, composed of, or based on an analogy.
  • 类推的方法证明了物质的构成。
    the models show by analogy how matter is built up.
  • 寻求类似或运用类比法进行推理的人。
    someone who looks for analogies or who reasons by analogy.
  • 这些化石的特征与那本书上所描述的化石有极其相似之处。
    These fossils bear a close analogy to those described in the book.
  • 教师打了一个比喻,把人的心脏比作唧筒。
    The teacher draw an analogy between the human heart and a pump.
  • 教师打了一个比喻,把人的心脏比作唧筒。
    The teacher drew an analogy between the human heart and a pump.
  • 作者通过对水的运动的类比来解释光的运动。
    The author explained the movement of light by analogy with that of water.