一中英惯用例句:
  • 初次见面的时候，我们跟某人一见如故。
    At the first encounter we talk with each other like old friends.
  • 有的同志还一遇到困难就怪到新参加工作的干部身上。
    Some comrades, as soon as they encounter difficulties, blame the new cadres.
  • 会合会集到一起的行动或过程；会面
    The act or process or an instance of coming together; an encounter.
  • 回家的路上，我一直想着与她的这次遭遇，心里有一种莫名的感动。
    I thought about the encounter all the way home and felt strangely heartened by it.
  • 我们搞四个现代化一定会有许多复杂的问题需要解决，还会不断地遇到困难。
    During the drive for modernization we are bound to solve complicated problems and encounter difficulties.
  • 还有种种原因使你不愿意在第一次私人见面时去敲别人的门。
    There are many reasons you don't want to be pounding on someone's door for a private first?time encounter.
  • 和麦克莲小姐面对面的邂逅把认为她的动机可能是轻浮的、她的原则可能是肤浅的那些想法一扫而光了。
    A face-to-face encounter with Miss Maclain kills stone dead any notion that her motives might be frivolous, her principles half-baked.
  • 至于比赛中可能遇到的身体伤害，她已经有过一次外科整形手术。
    And as far as the physical punishment she just might encounter in the ring, she has already a solution-plastic surgery.
  • 在街上偶然遇见一位老友
    Encountered an old friend on the street.
  • 我在街上遇到了一位老朋友。
    I encountered an old friend in the street.
  • 在回家的路上，她遇到一个老朋友。
    On her way home she encountered an old friend.
  • 三个转变中，第一个转变曾经遇到很大的困难。
    The first of the three changes encountered great difficulties.
  • 刚乘上地铁，我就遇到了一个手法不高且很笨拙的小偷。
    On my first Metro ride, I encountered an incompetent, clumsy pickpocket.
  • 一种阻止两个相接触物体之间的相对位置移动的发生的力。
    the resistance encountered when one body is moved in contact with another.
  • 经常发生、碰到、经历或者遵守的，或者与经常性的行为、手续一致。
    occurring or encountered or experienced or observed frequently or in accordance with regular practice or procedure.
  • 指没有特殊的区别或者特性；广为人知或者经常碰到；一般的、普通的或者平常的。
    of no special distinction or quality; widely known or commonly encountered; average or ordinary or usual.
  • 若省略break，会继续执行后面的case语句的代码，直到遇到一个break为止。
    If it is missing, the code for the following case statements execute until a break is encountered.
  • 从许多市民那里他遭受到一种反抗的普遍感觉。
    he encountered a general feeling of resistance from many citizens; despite opposition from the newspapers he went ahead.
  • 如果再想远一点，二十年后，还可能遇到什么问题，会不会发生什么事情啊？
    Suppose we think further ahead, say, 20 years.What problems may be encountered then, and what may happen?
  • 变迁，盛衰在人的一生中、活动中或者周围环境中会碰到的忽然或者想不到的变化或变迁
    One of the sudden or unexpected changes or shifts often encountered in one's life, activities, or surroundings.
  • 别理会他恶言寻,一理他更来劲儿.
    Reaction to his taunts will only encourage him.
  • 做一个善于静听的人，鼓励别人多谈谈他们自己。
    Be a good listener. Encourage others to talk about themselves.
  • 宠物甚至有助于人际关系：它们使主人们看起来更友善，并且也带给人们一个交谈的好话题。
    Pets even encourage social relationships: They give their owners an appearan
  • 他对我的作品感兴趣是一种很大的鼓励。
    His interest in my work was a great encouragement.
  • 发扬，助长对某事的进步、成长或接受的鼓励；更进一步
    Encouragement of the progress, growth, or acceptance of something; furtherance.
  • 但是要强调一点，我们行要的是鼓实劲，不是鼓虚劲。
    But I must stress that we need true, not false encouragement.
  • 每一字每一句都带着对孩子的深切叮咛。
    Every word and every phrase can be an encouragement and exhortation to his son.
  • 有一些令人鼓舞的消息。
    There is encouraging news.
  • 这一切多么令人鼓舞!
    How encouraging all these are to us!
  • 这一切多么令人鼓舞!
    How encouraging all these is to us!
  • 显然这一点鼓励了很多人。
    This is obviously encouraging for many people.
  • 亚洲近期在经济方面一些事件令人十分振奋。
    Recent events on the economic front in Asia are encouraging.