一中英惯用例句:
  • 她在那个围栏里养了一匹马。
    She keeps a horse in that enclosure.
  • "这里有一处特备的围场,在比赛前你可以先看看马。"
    There's a special enclosure where you can look at the horses before the race starts.
  • 畜栏一种圈养牲畜的围栏地
    A fenced enclosure for animals.
  • 用一个盒子把某物封起来。
    the enclosure of something in a box.
  • 羊栏尤指羊圈等为家畜圈起的一块地
    A fenced enclosure for domestic animals, especially sheep.
  • 法庭上专为陪审团准备的一个有围栏的地方。
    an enclosure within a courtroom for the jury.
  • 把鱼控制在一个围塘中的一系列的网。
    an arrangement of nets directing fish into an enclosure.
  • smp在单一的系统架构内把多个处理器绑在一起。
    SMP ties together multiple processors in a single system enclosure.
  • 把…关进栏中把（如羊）放入或养在一个有篱的圈内
    To place or keep(sheep, for example) in a fenced enclosure.
  • 微型计算机的基本部件常组装在同一箱体中。
    The essential components of a microcomputerare often contained within single enclosure.
  • 一种用于对数据进行编码的装置，按下键钮就可以产生选定的码元。
    A device used to encode data by key depression, which causes generation of the selected code element.
  • 用于在载波的四个不同相位间作变换的一种调制方法,用四种可能的相位来表示二位的编码。
    A type of modulation designed for the carrier to shift between four distinct phases, the four possible phases serve to encode two bits.
  • 证书附着在电子报文上，用于验明另一方身份，并向接收方提供对回答进行编码的手段。
    A certificate is an attachment to an electronic message used to verify the identity of the party and to provide the receiver with the means to encode a reply.
  • 结绳印加帝国的一种记录方式，由一系列色彩各异的绳子组成，它们连结在一基绳上，并打绳以编译信息，常用来记录最近发生的事
    A record-keeping device of the Inca empire consisting of a series of variously colored strings attached to a base rope and knotted so as to encode information, used especially for accounting purposes.
  • 在纤维光学中，一种纤维组合件，用于传输光源而不是用来传输编码的光信号。
    In fiber optics, an assembly of fibers used for the transmission of light sources rather than encoded optical signals.
  • 该公司研制的这种芯片体积大约只有一粒大米大小，里面载入译成代码的各种信息，然后将其植入人体表皮下。
    About the size of a grain of rice, the microchip can be encoded with bits of information and implanted in humans under a layer of skin.
  • 在3650零售商店系统中，3653销售点终端上的一种专用功能部件，用于读入商品标签、信用卡、雇员证上的磁性编码信息。
    In the3650 Retail Store System, a special feature available for the3653 Point of Sale Terminal, used to read magnetically encoded information on merchandise tickets, credit cards, and employee badges.
  • 现在，只要再过几年，我们距离揭开人类基因组(由10万个基因构成，这些基因在人类dna中由30亿个化学对编码)，这是人类有史以来最重要的突破之一。
    Now we're just a few years away from one of the most important breakthroughs of all time: deciphering the human genome,the 100,000 genes encoded by 3 billion chemical pairs in our DNA.
  • 他相信自己是"一个救世主般的重要人物，伟大而又神秘，"他疯狂地浏览《纽约时报》企图寻得编码过的外星信息，拨弄着收音机的调谐度盘试图接收太空信号。
    Convinced that he was" a messianic figure of great but secret importance," he frantically scanned The New York Times for encoded messages from aliens, and fiddled with radio dials to pick up signals from space.
  • 计算机必须决定棋手可以将“马”放在棋盘的哪些位置上才能使这些"马"无法相互攻击。科学家让每一条rna分子链代表一种可能出现的“马”在棋盘上的布局。
    " The computer must determine in which positions a chess player can place the knights on the board so that none can attack another The scientists encoded each stfand of RNA to represent a p0ssible confguration of knights.
  • 有些系统已试验在智能卡上对钥匙编码，但这些卡必须保证在物理上是安全的，而且每台计算机必须配备一个读卡器。
    Some systems have tried encoding keys on smart cards, but these must be kept physically secure and each computer must be equipped with a card reader.
  • 利用一种称做8－14调制法(efm)和8－16调制法(efmplus)的技术，分别在cd和dvd上完成编码。
    The encoding is done using a technique referred to as eight-to-fourteen modulation (EFM) in CDs and eight-to-sixteen modulation (EFM Plus) in DVDs.
  • 用于某些分类中，包含倍足纲节动物和蜈蚣；以前是包含x和综合纲的一个大类；现在多足超类通常用作多足超类同义词，且仅限于倍足纲节动物。
    used in some classifications to encompass the millipedes (Diplopoda) and centipedes (Chilopoda); formerly a large taxon including also the Pauropoda and Symphyla; the term Myriapoda now usually used synonymously with Diplopoda and limited to the millipedes.
  • 听众热情要求小提琴手再演奏一曲.
    The violinist got an enthusiastic encore.
  • 演出一个接一个
    One encore followed by another.
  • 要求表演者再演唱一次。
    request an encore, from a performer.
  • 独奏演员又演了一个节目
    The soloist obliged with yet another encore.
  • 她应听众的要求把华尔兹舞曲又演奏了一遍（如在钢琴独奏会上）。
    She repeated the waltz as an encore, eg at a piano recital.
  • 在一个雨夜，那个警察正巧碰上了一伙走私犯。
    One rainy night the policeman had a chance encounter with a gang of smugglers.
  • 我在罗马邂逅了一个老朋友。
    I encountered an old friend at Rome.
  • 我们很可能会遭到一些预想不到的麻烦。
    It seems probable(that) we might encounter some unexpected troubles.
  • 她一下火车，就会忘了我们短暂的相遇；
    As soon as she left the train,she would forget our brief encounter;