间中英惯用例句:
  • 出身贵族者在新人晋爵时常生妒意，因为两者之间的差距缩短；而且这就像是看朱成碧，明明是别人上升，他们却看成是自己下降。
    Men of noble birth, are noted to be envious towards new men, when they rise. For the distance is altered, and it is like a deceit of the eye, that when others come on, they think themselves, go back.
  • 勾结，共谋为叛逆、非法或欺骗目的而在两个或两个以上党派间达成的秘密协议
    A secret agreement between two or more parties for a fraudulent, illegal, or deceitful purpose.
  • 她是个爱骗人的、诡计多端的小东西——以色列·赞格威尔；两面三刀的双重间谍；两面三刀的邪恶卖国贼和阴谋家——w·m·撒克里。
    she was a deceitful scheming little thing- Israel Zangwill; a double-dealing double agent; a double-faced infernal traitor and schemer- W.M.Thackeray.
  • 中国政府认为，国际空间合作应遵循1996年第五十一届联合国大会通过的《关于开展探索和利用外层空间的国际合作，促进所有国家的福利和利益，并特别要考虑到发展中国家的需要的宣言》("国际空间合作宣言")中提出的基本原则。
    The Chinese government holds that international space cooperation should follow the fundamental principles listed in the "Deceleration on International Cooperation on Exploring and Utilizing Outer Space for the Benefits and Interests of All Countries, Especially in Consideration of Developing Countries' Demands," which was approved by the 51st General Assembly of the United Nations in 1996.
  • 因为他们中间除了那些真正拥护人民革命事业的人们而外，有许多人在一个时期内能够以革命的或半革命的面目出现，所以他们同时就具备着欺骗民众的资格，使得民众不容易认识他们的不彻底性以及装模作样的假相。
    Because apart from the genuine supporters of the people's revolutionary cause, this class includes many who temporarily appear as revolutionaries or semi-revolutionaries, and who thus acquire a deceptive status which makes it difficult for the people to see through their lack of revolutionary thoroughness and their false trappings.
  • 他们之间有明显的不同。
    There is a decided difference between them.
  • 我们在两名候选人之间作出抉择。
    We decided between two candidates.
  • 我挑选壁纸和帘子用了好几天的时间.
    I spent days picking and choosing before deciding on the wallpaper and curtains.
  • 我们曾经犹豫了很长时间才决定买这幢房子。
    We hummed and hawed before deciding to buy the house.
  • 先花点时间估计你到底有多少成功的希望，然后再做决定。
    Take a little time to measure up your chances before deciding.
  • 我挑选壁纸和帘子用了好几天的时间
    I spent days picking and choosing before deciding on the wallpaper and curtain
  • 桥和船头之间的甲板。
    the deck between the bridge and the forecastle.
  • 德克尔先生，这么长时间的飞行，累吗?
    it was a long flight. Are you tired, Mr. Decker?
  • 我的房间装饰了很多彩灯。
    My room was decked with a lot of color bulbs.
  • 我妈妈和姐姐正在为新年用鲜花点缀房间。
    My mother and my sister are decking our rooms with flowers for the new Year 's Day.
  • 在不同地点所观测到的这两个极位置之间的差异度数，被称为磁偏角。
    The degree of difference between the positions of these two poles when seen at various locations is called magnetic declination.
  • 他在乡间度过晚年。
    He spent his declining years in the country.
  • 她晚年的大部分时间是在家境贫寒却又虚摆排场的情况下度过的。
    She spent most of her declining years in genteel poverty.
  • 东南亚制造商带来的新的竞争对我们公司已经在不断减小的利润空间来说是一个沉重的打击。
    The new competition from Southeast Asian Manufacturers was a slap shot to our company's already declining profit margin.
  • 在decnet或sna网络中，两个网点之间的一种通信路径。
    In DECnet or SNA network, a communications path between two nodes.
  • 当这个城市的基层民间组织传统基金会去年2月发现一家银行打算拆掉一幢重要的装饰派艺术风格的大楼时，建筑师哈托诺写信向报纸揭露了此事。
    When the city's Heritage Foundation, a grass-roots group, discovered last February that a bank planned to tear down an important deco building, architect Dibyo Hartono wrote to the newspaper.
  • 模型，压模计算机中输入和输出之间的交叉网，用作编码器和译码器
    The network of intersections between input and output leads in a computer, functioning as an encoder or a decoder.
  • 降解，递降分解化合物的递降分解，显示出清楚明白的中间生成物
    Decomposition of a compound by stages, exhibiting well-defined intermediate products.
  • （酒）由于发酵期间糖的分解而失去甜味的。
    (of wines) not sweet because of decomposition of sugar during fermentation.
  • 无甜味的由于发酵期间糖的分解而失去甜味的。用于酒
    Not sweet as a result of the decomposition of sugar during fermentation. Used of wines.
  • 这个房间的装饰看上去非常醒目。
    Visually, the decor was very striking.
  • 有必要装修这间教室。
    It is necessary to decorate the classroom.
  • 我可以帮你装饰布置房间吗？
    May I help you decorate the room?
  • 他们用大理石装饰房间。
    They decide to decorate the room with marbles.
  • 他们在布置房间，对吗?
    They is decorate the room, is not they?
  • 糊墙纸用墙纸装饰墙壁或房间
    To decorate a wall or room with wallpaper.
  • 每个房间都装饰得异常华丽。
    Every room was lavishly decorated.