真Chinese English Sentence:
  • 那说法不像是真的。
    That version carries no face of probability.
  • 逼真的，可能的貌似正确的或真实的；可能的
    Appearing to be true or real; probable.
  • 他所暗示的，或许就是这个真理。
    And he was probably understating the truth.
  • 一名服缓刑受监视的学生，也写了一封提名书，形容老师对他的影响：“她的真挚关怀使我有了信心……她教导我们要看得起自己，鼓励我们求上进。”
    A student on probation nominated his teacher and described how she had helped him turned over a new leaf : "Her sincerity and care has restored my self-confidence. She taught me the importance of self-respect and that spurred me to change for the better."
  • 实践证明：为了纯洁党的队伍，主要的问题是加强对于吸收新党员工作的管理，是要求支部大会和上一级党的委员会对于申请入党的人和预备期满的预备党员进行认真的审查，是使预备党员在预备期真正受到考察和教育，是对于还不完全合乎条件的党员及时地进行教育，并且对于混入党内的坏分子加以清洗，而不是在规定某些人的入党介绍人的多少，介绍人党龄的长短，和作预备党员时间的长短。
    Practice has shown that the chief measures needed for keeping the Party ranks pure are to maintain strict supervision over the work of recruiting new members; to see that the general membership meeting of the Party branch and the Party committee at the next higher level carefully check applicants for admission and probationary members at the end of their probationary period; to subject probationary members to careful observation and educate them during their probationary period; to give timely education to Party members who are not fully up to standard; and to expel any bad elements who have wormed themselves into the Party. Purity does not depend on the number of Party members required for recommending different types of applicants, the length of Party standing of such members or the length of the probationary period.
  • 请放心，这些原材料将会得到认真仔细的加工。
    We assure you that the raw material will be carefully processed.
  • 我真喜欢文字处理机！
    I really love word processor!
  • 凯勒教授，我真是非常感谢你所说的一切。
    I really appreciate what you've said.Prof.Keller.
  • 虚假的不是真正具有的感情或美德。
    professing feelings or virtues one does not have.
  • 我们这一行是大家真正不喜欢的职业。
    Our profession is truly a dog's trade.
  • 她是个真正的专家。
    She is a real professional.
  • 她真不愧为专家!
    She's a true professional!
  • 专业人员同行自治的主张如真行得通倒是可以好好谈谈。但专业人员对同行能采取有效行动吗？他们想到“若非幸运，自己也不免如此”而往往欲行又止，难道不是如此吗？
    There is a lot to be said for professional self-government, if it really works. But can professionals take effective action against one another? Will they not always be held back by the thought that there, but for the grace of God, go I?
  • 历代文人更有"不怕先生怕后生"的专业精神，工作认真，全神投入。
    These literary figures also possessed professionalism. They took their work seriously and were fully committed to their work.
  • 他放弃了法律工作，开始认真地钻研去掌握音乐理论，并且决心冒穷困和挨饿的风险而献身于音乐事业。
    He abandoned law, began earnestly to master musical theory, and resolved to risk poverty and starvation by devoting himself to music professionally.
  • 这份调查是真正内行人做的.
    This survey is the work of a real professional.
  • 学生们真心希望从老师对他们的作文的评语中获得益处。
    The students do hope to profit by / from the teacher's comments on their compositions.
  • 这是我们今天上午搞成的第三桩赚钱的买卖，我们今天真走运。
    That's the third profitable venture we've managed to pull off this morning. We're in luck's way today.
  • 这些程序真的很容易使用。
    These programs are really user-friendly.
  • 这是衡量一个人是否真进步的标准。
    This is a yardstick for measuring whether a person is really progressive.
  • 真正人民大众的东西，现在一定是无产阶级领导的。
    Today, anything that is truly of the masses must necessarily be led by the proletariat.
  • 有了电子邮件但传真继续普及的原因之一，是要有理由肯定关键的业务通信有更高的可靠性和文档完整性。
    One of the reasons that faxing continues to proliferate despite e-mail is that it is rightfully perceived to have higher reliability and document integrity for critical business communications.
  • 不要相信他貌似真实的许诺
    Don't trust his fair promises.
  • 一定要真正把优秀的中青年干部提拔上来，快点提拔上来。
    We must see to it that the really outstanding ones are indeed promoted, and promoted in good time.
  • 把带子两端连接起来的东西；通常含有宽松的插真。
    fastens together two ends of a belt or strap; often has loose prong.
  • 被当作真实的或者正确的接受了而不需要证据。
    accepted as real or true without proof.
  • 这些就是这一真理的有力证明。
    These are striking proofs of this truth.
  • 真理不须支撑。
    Truth will stand without a prop.
  • 从宣传中区分出事实真相是有必要的。
    It's essential to sort the truth from the propaganda.
  • 从宣传中区分出事实真相是有必要的。
    It 's essential to sort the truth from the propaganda.
  • 多年来她都没有过真正的假期。
    She hadn't had a proper holiday for years.
  • 这些房子被认真鉴定过吗？
    Has the house been properly surveyed?