心中英惯用例句:
| - 当joe联络她,同时她也就这个应当在uddi注册中心中公共可见的关联关系达成一致之后,xina向她的uddi操作入口站点发出了完全相同的断言(当然,使用了另一个authinfo认证令牌)。
Since Joe has contacted her and she agrees that the relationship should be visible within UDDI, Xina sends the exact same assertion (with a different authInfo credential) to her UDDI operator site. - 撇开这个不说,我认为最糟的情况,是出现类似30年代初期的局面:除了日本以外,其他亚洲国家都拼命严守正统的金融系统,却无法树立政治可信度以博回投资者的信心。
But leaving that aside -- and that's only amateur political futurology -- I think the worst case is a kind of early-1930s scenario in which the non-Japan Asian countries try desperately to adhere to financial orthodoxy and at the same time fail to generate the political credibility that will bring back investor confidence. - 这起事故是由於驾车人不小心引起的。
The accident is credited to carelessness on the part of the driver. - 新西兰的外科医生们得益于绿道医院心脏库中的心脏,在心脏手术方面取得了很大的进展,并且拯救了成千上万患有心脏疾病的儿童的生命。
The library was credited with enabling New Zealand surgeons to make major advances in heart surgery and had saved the lives of many children with heart disease. - 在我们的国家,民主不仅仅是一种信念,而是全人类的希望。民主,我们不会独占,而会竭力让大家分享。民主,我们将铭记于心并且不断传播。
Our democratic faith is more than the creed of our country, it is the inborn hope of our humanity, an ideal we carry but do not own, a trust we bear and pass along. - 哥伦布美国佐治亚州西部城市,位于彻特胡奇河岸、亚特兰大西南偏南,1828年在柯瑞克镇的基础上建立,是一个内陆港和重要的工业中心。人口179,278
A city of western Georgia on the Chattahoochee River south-southwest of Atlanta. Settled in1828 on the site of a Creek village, it is a port of entry and major industrial center. Population,179, 278. - 好心肠的人总是想尽办法帮助别人。
Kindness will creep where it cannot go. - 令我心惊肉跳的呻吟
A moan that made my flesh creep. - 沮丧的情绪爬上他们的心头。
Despondency began to creep over their hearts. - [谚]好心肠的人总是想尽办法帮助别人。
K- will creep where it may not go. - [谚]好心肠的人总是想尽办法帮助别人。
Love will creep where it may not go. - 我一看见蛇就心惊肉跳。
The mere sight of snakes makes my flesh creep. - 一想到那次空难就会心惊胆战。
The thought of that air crash makes the blood creep. - 他的眼神使她内心难受,毛骨悚然。
The expression of his eyes made her soul sick and her flesh creep. - 那个杀人凶手悄悄逼近毫无戒备之心的受害者.
The murderer crept up on his unsuspecting victim. - 恐惧感向他心头袭来。
Fear crept into his mind. - 一种孤独感悄悄地爬上了我的心头。
A lonely feeling crept over me. - 克诺索斯克里特北部的一个古城,位于现在的伊腊克林附近。青铜时代文明的中心,它可能是从公元前2000年到1400年很繁盛,它是代达罗斯迷宫和米诺斯国王宫殿传说的所在地
An ancient city of northern Crete near present-day Ir醟lion. The center of a Bronze Age culture that probably flourished from c.2000 to1400 b.c., it is the traditional site of the labyrinth of Daedalus and the palace of King Minos. - 卡特中心中国项目部副主任汤姆-克里克认为,中国地大人多,改善和提高全民族的民主与法制意识绝非一日之功。
Tom Crick, assistant director of the Carter Center's China Village Project, said that due to China's vast territory and huge population, the work to improve and enhance the whole nation's consciousness of democracy and law won't be completed overnight. - 她叫道:“小心点!”
"Be careful!" She cried. - 通过奉承某人来讨某人的欢心。
court favor by cringing or flattering. - 这个跛脚女孩很伤心,她经常受到嘲弄。
The cripple girl was very sad; she was often scoffed at. - 他由于心脏病而丧失工作能力。
He is crippled from heart disease. - 我的父亲身材矮小,腿上有严重的残疾。当我们一起走路时,他总是挽着我的胳膊以保持身体平衡,这时总招来一些异样的目光,令我内心局促不安。
He was severely crippled and very short, and when we would walk together, his hand on my arm for balance, people would stare. I would inwardly squirm at the shy and unwanted attention. - 研究结果表明,总的来说,一组1万名激素长期服用者每年会额外地受到31次疾病的困扰(中风、心脏病、血栓、乳腺癌),而仅仅能避免11次骨折和结肠癌。
The study suggests that,on balance,a group of 10,000 long-term estrogen users would suffer 31 excess health crises each year(strokes,heart attacks,blood clots,breast cancers),while avoiding only 11 bone fractures and colon cancers. - 因此,这场金融风暴不仅考验执政领袖的实力,也考验我们在逆流中是否依然能乘风破浪,开创另一个“亚洲奇迹”,而林瑞生议员的动议,要求大家在关键时刻”本着风雨同舟,共度难关的精神”去面对这场危机,真是一语道破了问题的核心所在。
The financial crisis today not only puts to the test the strength of our political leadership, but also Singaporeans' ability to weather the storm and whip up another "Asian miracle." As Mr Lim Swee Say puts it, everyone of us should, in times of crises, have the spirit of being able to weather through thick and thin together. His words truly hit the core of the problem. - 我鼓足勇气朝下看,看到了村子中心的广场,也看到了纵横交错、弯弯曲曲的街从不同方向通往广场。
I gathered all my courage and looked down. I saw the square in the center of the village. And I saw the crisscross of twisting turning streets leading to the square. - 伯格曼,英马尔生于1918瑞典导演,其受到评论界赞扬的电影,如沉默(1963年)和芬尼和亚历山大(1983年),其特点是慢节奏、对话简洁和大量运用象征手法以揭示人物的心理状态
Swedish director whose critically acclaimed films, such as The Silence(1963) and Fanny and Alexander(1983), are characterized by slow pace, laconic dialogue, and heavy use of symbolism to explore the psychological states of the characters. - 批评削弱了他的决心。
The criticism sapped his determination. - 当那个妇人在法庭上陈述他抛弃孩子的心情时假装悲伤地哭了。
The woman cried crocodile tear as she told the court how she was for deserting her children. - 他每天晚上都跟知心朋友到酒馆喝酒.
He spends every evening drinking in the pub with his cronies. - 他每天晚上都跟知心朋友到酒馆喝酒。
He spends every evening drinking in the pub with his crony.
|
|
|