将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • fǎ guān yīn tā tān wū jiāng qí sòng rù jiān láo。
    The judge sent him to prison for embezzlement.
  • guān yú yīn jīng， yóu zhǐ jiāng yīn jīng zuò wéi shēng zhí lì liàng de xiàng zhēng lái chóng bài。
    relating to a phallus especially as an embodiment of generative power.
  • ào yùn huì de wén huà huán jìng jiàn shè， jiāng tū chū “ rén wén 'ào yùn ” de lǐ niàn， qiáng diào“ yǐ rén wéi běn” de sī xiǎng， tǐ xiàn“ huī huáng 'ér yòu pǔ sù” de wén huà pǐn gé， yǐ“ tǐ yù jiàn shēn、 wén huà měi xīn” hé“ ào yùn xīng yè、 wén míng xīng dū” wéi zhù yào nèi róng， guǎng fàn xī yǐn mín zhòng cānyù， dòng yuán zhěng hé gè lèi wén huà zī yuán， zài wèi lái 6 nián zhōng lì zhēng jiāng běi jīng jiàn chéng wén huà rén cái jí zhōng、 wén huà shè shī wán bèi、 wén huà shì chǎng wán shàn、 wén huà chǎn yè fā dá、 wén huà qì xī nóng hòu de chéng shì， wéi chéng bàn yī jiè lì shǐ shàng zuì chū sè de 'ào yùn huì chuàng zào yī gè jù yòu“ gǔ dū tè sè、 zhōng guó fēng gé、 dōng fāng qì pài” de wén huà huán jìng， xiàng shì jiè zhǎn shì běi jīng chéng shì fán róng wén míng de zhǎn xīn xíng xiàng hé běi jīng shì mín 'áng yáng xiàng shàng de liáng hǎo fēng mào。
    In the development of a cultural environment for the 2008 Olympic Games, prominence will be given to the concept of a “ People ’ s Olympics” , and great emphasis will be placed on the idea of “ People First” in order to embody the city’ s “ Splendid yet Simple” cultural disposition. Focused on “ Improve Your Health through Sports and Better Your Soul through Culture” and “ Invigorate the Economy with the Olympics and Enrich the Capital with Civilization” , the development of the cultural environment is set to attract broad citizen participation and integrate various cultural resources. In the upcoming six years, efforts will be made to build Beijing into a city with concentrated cultural talent, complete cultural facilities, a developed cultural market, an advanced cultural industry, and rich cultural styles. These will lead to the creation of a rich cultural environment radiating with “ Ancient Capital Charm, Chinese Style and Eastern Grandeur” , which will allow Beijing to hold the most successful Olympic Games in history and present to the whole world a new image of Beijing as a city that enjoys prosperity and advanced civilization with highly motivated citizens.
  • yóu liàn qiú jūn chǎn shēng de yī zhǒng méi， tōng guò jiāng xuè jiāng méi yuán zhuǎn huà wéi xuè jiāng méi lái róng jiě xuè níng kuài， yī xué shàng yòu shí yòng yú xīn jī gěng sài hé fèi shuān sài。
    an enzyme produced by some strains of streptococcus that can liquefy blood clots by converting plasminogen to plasmin; used medicinally in some cases of myocardial infarction and pulmonary embolism.
  • jīn nián 12 yuè 20 rì， ào mén jiāng huí dào zǔ guó huái bào。
    Macau will return to the embrace of the motherland on December 20 this year.
  • fù rén zhēng dà liǎo yǎn jīng kàn zhe zhèng xiàng tā còu guò lái de lái kè， jiāng tā yōng bào。
    The man stared as his guest reached out and took him into an embrace.
  • jiāng pēi tāi fàng rù shì guǎn zhōng fū huà jǐ rì， rán hòu jiāng qí zhí rù“ yǎng mǔ” tǐ nèi。
    Add chemicals to tell the egg to start developing into an embryo. Incubate embryo in a test tube for a few days, then implant it into a foster mother.
  • zhōng pēi céng zǎo qī pēi de zhōng jiān pēi yá céng， yóu zuì zhōng jiāng fā yù chéng zhōng pēi céng de wèi fēn huà xì bāo zǔ chéng
    The middle germinal layer of an early embryo, consisting of undifferentiated cells destined to become the mesoderm.
  • jiāng qí lù chū shuǐ miàn
    To emerge with the fins above water.
  • lù jūn shī xíng jiāng xiāo shī， mǒu zhǒng xīn de gèng xiǎo de jiàn zhì dān wèi jiāng yìng yùn 'ér shēng。
    Army divisions will go away and some kind of new smaller units will emerge.
  • zài lián méng jūn duì xiàng qián tuī jìn zhī shí， yī lā kè wén zhí lǐng dǎo rén jiāng zhú bù tuō yíng 'ér chū， chéng wéi zhè yī lín shí xíng zhèng jī gòu de chéng yuán。
    As coalition forces advance, civilian Iraqi leaders will emerge who can be part of such an Interim Authority.
  • kù cún de dōng xī huò gōngjǐ wù（ tè bié shì bèi jiāng lái huò jǐn jí zhī yòng）。
    a supply or stock held in reserve especially for future use (especially in emergencies).
  • yòu guān guó rén yí jū hǎi wài de wèn tí， sì hū wèi shòu dào gè fāng miàn tè bié de guān zhù， bù guò， suí zhe rén kǒu lǎo huà yuè lái yuè xiǎn zhù， yīng hái chū shēng shuài yòu méi yòu dá dào lǐ xiǎng de mù biāo， zhè jiāng chéng wéi yán zhòng de wèn tí。
    Apparently, the emigration of Singaporeans has yet to receive widespread attention. This will become a serious problem as the population is turning grey and the birth rate is falling below the replacement level.
  • yú jiào shòu zài duì huà huì shàng tí chū liǎo jiàn zào dì sì zuò qiáo ( zhǐ yì shù chuàng zào zhī qiáo )， nà shì shuō jiāng lái zhōng huá wén huà de zhuó yuè dì wèi de jiàn lì yǐ jí yíng dé shì rén de zūn chóng， kě néng shì yǐ kào yī pī xīn xíng de qiáo liáng shì de rén wù， yì kě néng shì yǐ kào mǒu zhǒng qí jì xiàn xiàng de chǎn shēng。
    Prof Yu has also championed the idea of building a fourth bridge--one of creativity. It may appear in the form of a personality or a phenomenon, to help regain the pre-eminence and respect of the Chinese culture.
  • “ shì mín xiān shēng men，” nà gè rén shuō，“ shì mín tài tài men， wǒ men jiāng bù shèng róng xìng dì zài hóng yī zhù jiào dà rén gé xià miàn qián， lǎng sòng hé xiàn yǎn yī chū jí qí jīng cǎi de yù yì jù， míng wéi《 shèng mǔ mǎ lì yà de gōng zhèng pàn jué》。
    “ Messieurs the bourgeois,” he began, “ and Mesdemoiselles the bourgeoises, we shall have the honour of declaiming and performing before his Eminence Monsieur the Cardinal a very fine Morality entitled ’ The Good Judgment of Our Lady the Virgin Mary.
  • zài nà zhǒng hū shēng de gǎn dòng zhī xià， zài zhū wèi chóng gāo de xìn rèn de gǔ wǔ zhī xià， wǒ men chéng nuò wǒ men jiāng jìn wǒ men suǒ néng qù gēngxīn wǒ men de shì jiè。 shǐ wèi lái de shì jiè shàng méi yòu rén huì bèi chēng zuò bù xìng de rén。
    Moved by that appeal and inspired by the eminence you have thrust upon us, we undertake that we too will do what we can to contribute to the renewal of our world so that none should, in future, be described as the wretched of the earth.
  • tán dào zhòng suǒ zhōu zhī de néng huí chūn zhù yán de xì bāo xiū fù jī， hé néng shēng chǎn shí pǐn 'ér qiě jué duì 'ān quán kě kào de jiā tíng shí pǐn shēng chǎn jī， zhè dū huì shǐ nà mǐ zhè gè xiǎo dōng xī gèng jiā mí rén。 zhēn chéng de kē xué jiā men jiāng huì bǎ tā yòng yú tā men gēngshì sú， kě yě gèng xiàn shí de guī huá shè jì zhōng yǐ yǐn qǐ rén men duì tā men gōng zuò de gèng dà guān zhù。
    Talk of cell-repair machines that would eliminate aging as we know it and of home food-growing machines that could produce victuals without killing anything helped to create a fascination with the small that genuine scientists, consciously or not, would later use to draw attention to their work on more mundane but eminently more real projects.
  • jìn guǎn hěn qīng chǔ《 jīng dū yì dìng shū》 zhǐ zài tōng guò shì chǎng jī lì 'ér bù shì zhèng fǔ gān yù lái shǐ kòng zhì qì tǐ pái liàng de fù dān jiǎn shǎo dào zuì xiǎo， dàn shì méi yòu rén néng què qiē dì zhī dào jiǎn shǎo wēn shì qì tǐ de pái liàng jiāng huā diào duō shǎo qián。
    Although Kyoto explicitly aims to minimize the burden of emissions control by using marketbased incentives rather than government intervention, nobody knows for sure how much curtailing greenhouse gas production will cost.
  • duì biān fú lái shuō， wèile tīng dào tā men zuì chū fā chū de shēng yīn de huí yīn bìng bù bèi tā men zì jǐ de shēng yīn qiáng dù zàn shí zhèn lóng， zhōng 'ěr jī ròu shōu suō jiāng nà lǐ de chuí gǔ、 zhēn gǔ hé dèng gǔ fēn kāi bìng jiǎn xiǎo tīng jué de mǐn gǎn dù。
    For bats to listen to the echoes of their original emissions and not be temporarily deafened by the intensity of their own calls, the middle ear muscle contracts to separate the three bones there, the malfeasances and stapes” ,and reduce the hearing sensitivity.
  • mccaughan chēng， dào 2004 nián， fā guāng jù hé wù xiǎn shì qì jiāng yòu 10% de shì chǎng fèn 'é。
    McCaughan claims light-emitting polymers will have 10 percent of the market by 2004.
  • wǒ men kě jiāng zhè xiē gǎn qíng fēn wéi qī zhǒng xiāo jí hé qī zhǒng jī jí de qíng xù。
    There are seven negative emotions and seven positive.
  • jiāng jūn tuī fān liǎo nà gè guó jiā de zuì hòu yī gè huáng dì， jiàn lì liǎo gòng hé guó。
    The general overthrew the last emperor of that country and established a public.
  • duō 'ěr de bào gào jiāng qiáng diào， xū yào gèng duō de yán jiū lái zhèng shí gāo yā diàn xiàn zhì 'ái de yùn xíng jī zhì。
    Doll's report will emphasise that more re search is needed to confirm the mechanism.
  • kè chéng de shè jì mùdì shì yào jiāng gè zhǒng shí yòng jì néng róng huì guàn tōng， zhù zhòng guó jì xìng wén huà bèi jǐng hé shāng yè zhī shí xué xí。
    Courses were designed to integrate functional skills, and to emphasise international cultural and business learning.
  • zhuózhòng， qiáng diào jiāng zhòng yīn fàng zài … shàng； qiáng diào
    To lay stress on; emphasize.
  • wǒ men de gǎi gé hé kāi fàng dū jiāng jì xù jìn xíng xià qù。
    Let me emphasize that we shall continue our reform and the open policy.
  • gòng tóng zhì fù， wǒ men cóng gǎi gé yī kāi shǐ jiù jiǎng， jiāng lái zǒng yòu yī tiān yào chéng wéi zhōng xīn kè tí。
    Since the very beginning of the reform we have been emphasizing the need for seeking common prosperity; That will surely be the central issue some day.
  • wǒ zuì jìn de tái wān zhī xíng yě shǐ wǒ hěn shòu gǔ wǔ。 yǔ wǒ huì tán de suǒ yòu gāo céng lǐng dǎo réndōu qiáng diào zài tā men jí jiāng jìn xíng de 2000 nián de xīn yī lún xuǎn jǔ zhōng， jiāng cǎi qǔ jǐn shèn 'ér yòu xiǎo xīn de tài dù。
    And also I was very encouraged by my recent visit to Taiwan at how the senior leaders that I spoke with all were emphasizing prudence and care as they head into a new election in the year 2000.
  • jìn yī bù fàng kāi jìn chū kǒu jīng yíng quán， duì guó jiā zhòng diǎn lián xì de qiān hù guó yòu qǐ yè shí xíng liǎo jìn chū kǒu jīng yíng quán dēng jì bèi 'àn zhì， bìng cóng jīn nián 1 yuè qǐ jiāng dēng jì bèi 'àn zhì kuò dà dào quán guó 6800 duō jiā dà xíng gōng yè qǐ yè；
    We further opened up the right to import and export. For the 1,000 State-owned Enterprises with which the State emphatically contacted, we enforced the system of registration for record on the foreign trade right and extended the coverage of this system to more than 6,800 large-scale industrial enterprises nationwide as of January this year.
  • jí bìng fáng zhì zhōng xīn shuō， xī yān de rén sǐ yú zhī qì guǎn yán hé fèi qì zhǒng de wēi xiǎn bǐ bù xī yān de rén gāo chū jiāng jìn 10 bèi。
    The CDC says people who smoke increase their risk of death from bronchitis and emphysema by nearly 10 times.
  • yòu rén yù yán dì guó jiāng yào fù miè
    It was written that the empire would fall.
  • gōng rén bù jiǔ jiāng xīng gù zhù hé jiě。
    The workers will soon become reconciled with their employer.