安中英惯用例句:
  • 阿斯安水坝利用尼罗河产生动力。
    The Aswan Dam harnessed the Nile.
  • 据说为北美印第安人用语
    Said to have been used by N American Indians
  • 然而,人类天生比较喜欢闯荡,天生躁动不安,喜欢打破饭碗。
    Human nature is more nomadic than that; it is restless, it is given to overturning the cooking pot.
  • 他外表上冷静,实际上跟我们一样紧张不安。
    Beneath his apparent nonchalance he is as nervous and excited as the rest of us.
  • 我们面临的问题不是给核查人员多少时间,使其继续在伊拉克的阻碍下步履维艰地进行核查,而是究竟还要等多久,我们才会作为安理会、作为联合国,再也无法忍耐伊拉克的违规行为,向其疾呼:“这已足够”。
    The issue before us is not how much time we are willing to give the inspectors to be frustrated by Iraqi obstruction. But how much longer are we willing to put up with Iraq's noncompliance before we, as a council, we, as the United Nations, say: ``Enough. Enough."
  • 她的手静静地放在两个膝盖中间;摇滚明星被人悄悄地从后门领了出来(quiet是quietly的不规范的用法,如句子尽量安静地坐在这儿)。
    her hands rested quietly in her lap; the rock star was quietly led out the back door; (`quiet' is a nonstandard variant for `quietly' as in sit here as quiet as you can).
  • 打活结给…安上活结绳圈或使…在绳圈之中
    To make a noose of or in.
  • 缅因法国历史上西北部的一个地域和以前省份,位于诺曼底以南。1126年和安茹统一,当金雀花王朝的亨利于1154年成为国王时它被划归英国。缅因于1481年回归法国国王的统治
    A historical region and former province of northwest France south of Normandy. United with Anjou in1126, it passed to England when Henry Plantagenet became king in1154. Maine reverted to the French crown in1481.
  • 安妮:你们东北老乡有没有参加冬奥会的?
    Annie: Have your northeast fellow-villngers participated in the Winter Olympics?
  • 第三种终点,同样例如上述江西第三次反“围剿”时,假如敌之主力不是向西而是向南,我们也许被迫着退到会昌、寻乌、安远地区(那里是白色区域),引敌更向南进,然后红军由南而北向根据地内部打去,这时北面根据地内部的敌军当不是很多的了。
    Finally, an example of the third type. During that same third counter-campaign in Kiangsi, if the enemy's main force had headed south instead of west, we might have been compelled to withdraw to the Huichang-Hsunwu-Anyuan area (a White area), in order to induce the enemy to move further south; the Red Army could have then driven northward into the interior of the base area, by which time the enemy force in the north of the base area would not have been very large.
  • 卡洛克居住在加利福尼亚州西北部的一支美洲印第安人,文化上与尤洛克人有密切的亲缘关系
    A Native American people inhabiting northwest California, closely related in culture to the Yurok.
  • 印第安人在棒上刻v形凹痕用来计数。
    The Indians cut notches on a stick to keep count of numbers.
  • 许多人走到一起扰乱治安或犯其它罪的严重犯法行为
    Notifiable offence when a number of people come together to commit a breach of the peace or any other crime
  • 乙方须通知juki公司的人员参加监督机器的安装和维修。
    Party B shall notify the Juki people to join in supervising the installation and repair of the machines.
  • 我看没有这种自我安慰的根据。
    I see no grounds for taking comfort in that notion.
  • 与此相反,他的前任比尔·克林顿以熬夜、召开马拉松会议并把一天中的每一分钟安排得满满当当而著称。
    By contrast, his predecessor, Bill Clinton, was notorious for burning the midnight oil, holding marathon meetings and packing activity into every minute of his day.
  •  尽管我们对她的认识最初可能来自她1992年与华伦·比提的婚姻,但安妮特·贝宁已经树立了自己的新形象,告诉我们她不仅能驯服好莱坞最风流成性花花公子,而且更能成为一个出色的好演员。
    Although some of her recognition may stem[1] from her 1992 marriage to Warren Beatty, Annette Bening has established herself as an actress capable of far more than domesticating one of Hollywood's most notorious[2] playboys.
  • 通常,我会保持缄默,继续阅读。但11月16日有关限制对社会安全局所做决定之上诉之新闻专论,极欠公允,本人必须表示意见。
    Usually, I bite my tongue and move on. The Nov.16 news article on plans to limit appeals of Social Security rulings, however, is such a breach of basic rules of fair play that I must comment.
  • 消毒通过消除有毒的或有害的物质,如有毒的化学物质或放射性物质,使…安全
    To make safe by eliminating poisonous or otherwise harmful substances, such as noxious chemicals or radioactive material.
  • unix和windowsnt都有很好的安全机制。
    Both Unix and Windows NT have good security mechanisms.
  • 但是,unix和windowsnt各有自己安全上的疏漏和众所周知的脆弱性。
    However, Unix and Windows NT each has its share of security lapses and known vulnerabilities.
  • 重要的是也应该把nt4.0的servicepack3安装在动力电话上
    It is important that Service Pack 3 for NT 4.0 shall also be installed on the power phone
  • 核电站安全
    nuclear power station safety
  • 安静!不要让你成为令人讨厌的人。
    Be quiet! Don't make a nuisance of your-self.
  • 别讨人嫌,坐下来,安静点。
    Don't make nuisance of yourself; sit down and be quiet.
  • 应用不合格实验动物取得的检定或者安全评价结果无效,所生产的制品不得使用。
    If experimental animals that come short of standard are used,the results of examination and safety assessment thus obtained shall be null and void and the products thus made shall not be used.
  • 第二款各州众议员的数目,应按照各该州的人口数目配分;此项人口,除了不纳税的印第安人以外,包括各该州全体人口的总数。
    Section 2.Representatives shall be apportioned among the several States according to their respective numbers, counting the whole number of persons in each State, excluding Indians not taxed.
  • 人多保险;人多就安稳;人多势众。
    There is safety in numbers.
  • 当这五个婴儿还安祥地睡在某医院育婴室的氧气帐内时,他们的父母却在为名声付出代价了。
    While the five babies were still quietly sleeping in oxygen tents in a hospital nursery, their parents were paying the price for fame.
  • 他病得很厉害,但精心的护理使他转危为安。
    He was very ill but careful nursing brought him through.
  • 北美的消费者们越来越关注他们的日常饮食是否安全和有营养。这一发展趋势是好的。
    The growing interest of consumers in the safety and nutritional quality of the typical North American diet is a welcome development.
  • 但这种关注多半是由于一些武断的说法引起的,即食物供应不安全或不能提供足够的营养。
    However, much of this interest has been sparked by sweeping claims that the food supply is unsafe or inadequate in meeting nutritional needs.