多中英惯用例句:
  • 淋巴结胞增多症一种以血液内淋巴细胞异常增多为特征的症状，一般是感染或发炎导致的
    A condition marked by an abnormal increase in the number of lymphocytes in the bloodstream, usually resulting from infection or inflammation.
  • 单细胞增多症血液中单核白血细胞的异常增多
    The presence of an abnormally large number of white blood cells with single nuclei in the bloodstream.
  • 虱类蜱总科的多种小型吸血寄生蛛形动物，其中许多可以传播洛矶山脉斑疹热和莱姆氏病等热病
    Any of numerous small bloodsucking parasitic arachnids of the family Ixodidae, many of which transmit febrile diseases, such as Rocky Mountain spotted fever and Lyme disease.
  • 我们的党和人民浴血奋斗多年，建立了社会主义制度。
    Our Party and people established a socialist system after long years of bloody struggle.
  • 多么美丽的花啊！
    What beautiful blooms!
  • 多次怒言相向已使他们的友谊不如过去深厚。
    Many angry quarrel have take the bloom off their friendship.
  • 英年夭折的诗人何其多。
    How many poets were cut off in the bloom of their years.
  • 考克斯委员会面临的议题是：“`随着贸易和其他合作形式的增加”，在中华人民共和国公民和组织与美国公民和组织开展多方面交往的情况下，中华人民共和国是否获取了美国政府不应该让它得到的“信息与技术，包括敏感的国家安全机密”。
    The issue before the Cox Committee was: In light of the numerous interactions between the citizens and organizations of the People's Republic of China [PRC] and citizens and organizations of the United States "as trade and other forms of cooperation have bloomed," has the PRC acquired "information and technology, including sensitive National Security secrets " that the US Government ought not to have let them have?"
  • 一个多年生草本植物属，主要在秋季开花；有时放入秋水仙科。
    chiefly fall-blooming perennial cormous herbs; sometimes placed in family Colchicaceae.
  • 北美多年生草本植物，秋季开紫色、粉红色或白色小花；欧洲有广泛分布。
    North American perennial herb having small autumn-blooming purple or pink or white flowers; widely naturalized in Europe.
  • 晚间开放的深粉色、管状、透明野花；见于加洲南部到科罗拉多以至墨西哥的沙地和沙漠一带。
    wildflower having vibrant deep pink tubular evening-blooming flowers; found in sandy and desert areas from southern California to southern Colorado and into Mexico.
  • 几周以前；比平常多了一些货车；一个残疾人的快乐是很少的并且是稀有的；很少的玫瑰花还在盛开；很少有女人在战争中带领军队的。
    a few weeks ago; a few more wagons than usual; an invalid's pleasures are few and far between; few roses were still blooming; few women have led troops in battle.
  • 一种倒伏的植物，有看似一朵花的三朵成簇的深粉色花，花靠近地面开放；生长在多碎石的或沙质的土壤中；产自美国西南部和墨西哥。
    trailing plant having crowded clusters of 3 brilliant deep pink flowers resembling a single flower blooming near the ground; found in dry gravelly or sandy soil; southwestern United States and Mexico.
  • 如谚语“天气常如二三月，花枝不断四时春”，四季鲜花盛开，植物生长茂盛，有180多种名花异木，唐梅、宋柏、元昙、明茶等至今仍显示着生机。
    As the saying goes, "The weather is always like that of early spring, and the flowers bloom all the year round". Visitors can see flowers blooming in four seasons, and plants flourishing. There are over 180 famous flowers and rare trees including the Tang Dynasty plum, Song Dynasty cypress, Yuan Dynasty epiphyllous and Ming Dynasty camellia, all of which are still flourishing.
  • 那里有许多开满花的梨树。
    There are many pear trees covered in blossom.
  • 开花开一朵或多朵花；开花
    To produce a flower or flowers; blossom.
  • 苹果花今年没有结多少果实。
    The apple blossom has not set well this year.
  • 不论多少时间人们都不会忘记这些事。
    Time will never blot out these memories.
  • 不管帝国主义者投多少炸弹也不能把这座英雄的城市消灭掉。
    No amount of imperialists' bombs could blot out this heroic city.
  • 他脸上有许多难看的红色大斑点.
    His face was covered in ugly red blotches.
  • 多漂亮的短衫！
    What a sweet blouse!
  • 我做件短袖（女）衬衫要多少（布）？
    How much would I need for a short-sleeved blouse?
  • 尽管有许多问题需要讨论，但大多数研究人员觉得为了呼吸，海豚或鲸鱼必须对确认它的呼吸孔在水面之上保持清醒和警惕。
    Although still a matter of discussion, most researchers feel that in order to breathe, a dolphin or whale must be conscious and alert to recognize that its blowhole is at the surface.
  • 吹进来许多灰尘。
    A lot of dust had blown in.
  • 很多树在大风中被刮倒了。
    Many trees were blown down in the gale.
  • 蓝草早熟禾属的各种草，包括许多有价值的草坪和牧场植物，如肯塔基蓝草，也指同样一些种子
    Any of various grasses of the genus Poa, including many valuable lawn and pasture plants, such as Kentucky bluegrass, and also some weeds.
  • 星期一晨忧，有时是由于周末喝得太多造成的。
    Sometimes the blues may be caused by too much weekend drinking;
  • 他总是叹息妻子用钱过多。
    He is always singing the blues about how much money his wife spends.
  • 多米诺，法茨生于1928美国歌唱家、钢琴家和词作家，他于五十年代早期写的流行音乐包括难道这不是耻辱吗和蓝色的星期一
    American singer, pianist, and songwriter whose popular rhythm and blues songs of the early1950's include Ain't It A Shame and Blue Monday.
  • 答：很多公司已声称他们的产品将支持企业javabeans，其中有：bluestone、gemstone、informix、ibm、inprise（即以前的borland）、ncr、netscape、novell、oracle、persistence、sybase、symantec和weblogic等公司。
    A: A wide range of firms have said their products will support Enterprise JavaBeans, including the following: Bluestone Software, Inc. Gemstone Systems, Inc., Informix Corp., IBM, Inprise Corp. (formerly Borland), NCR Corp., Netscape Communications Corp., Novell, Inc., Oracle Corp., Persistence Software, Inc., Sybase, Inc., Symantec Corp., WebLogic, Inc.
  • 布拉斯李子这种树的多汁的、蓝黑色的椭圆形李子
    The oval, bluish-black, juicy plum of this tree.
  • 现知最大的哺乳动物；多数在南半球的蓝灰色定期迁移的须鲸。
    largest mammal ever known; bluish-gray migratory whalebone whale mostly of southern hemisphere.