名zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • mǎ dīng · lù dé jīn yǐ zhù zhāng fēi bào lì de lǐng xiù 'ér zhù míng 。
    Martin Luther King distinguished himself as a non-violent civil rights leader.
  • cǐ wài， xiāng gǎng jǐng duì bìng jiè diào yī míng jǐng wù rén yuán， qián wǎng fǎ guó lǐ 'áng de guó jì xíng jǐng cháng wù mì shū chù， wéi qí zhōng yī gè zhuān jiā zǔ gōng zuò。
    A Hong Kong Police officer is seconded to the ICPO General Secretariat in Lyon, France to work in one of its specialised groups.
  • lǐ 'áng jǐng fāng yòu jū bǔ liǎo bāo kuò wéi lán kè zài nèi de fèi sī dì nà chē duì duì yuán hé zǒng jīng lǐ bù lǔ nuò · lā sài 'ěr hé duì yī 'ài lǐ kè · lǐ jié kè tè zài nèi de 5 míng chē duì guān yuán， duì tā men jìn xíng shěn wèn。
    The Lyons police arrested Festina director, team doctor and three riders. They were detained and questioned by police.
  • duō míng gē， pǔ lā xī duō shēng yú 1941 xī bān yá gē jù gē chàng jiā， yīn qí shū qíng、 xì jù xìng de chū sè biǎo yǎn 'ér zhù míng
    Spanish-born opera singer known for his outstanding performances as a lyric-dramatic tenor.
  • xiě xīn yīng gé lán xiāng cūn shū qíng shī de měi guó zhù míng shī rén。
    US poet famous for his lyrical poems on country life in New England (1874-1963).
  • zhè lǐ nín kě yǐ kàn dào liǎng míng gōng rén， tā men gāng gāng gē hǎo sān dà mǎ chē jīn huáng sè de tōng xīn fěn xiǎo màigǎn。
    Here you can see two workers who, between them, have just finished cutting three cart-loads of golden brown macaroni stalks.
  • zài tā kàn lái míng yù suàn bù liǎo shénme。
    For him fame does not count for mach
  • zuì chū tā men zuò chéng tào xié ( zhǐ yī zhǒng kě tào chuān zài pí xié wài yǐ fáng shī huò qǔ nuǎn de xié )。 hòu lái， yòu yī wèi míng jiào mài jīn tuō shí de rén， yòng tú shàng zì rán xiàng jiāo de bù zuò wài yī。
    First they made overshoes, and man called Mackintosh who made coats of cloth covered with natural rubber.
  • wán chéng shàng shù 1， 2， 3 huò 4 dòng zuò de hóng zhǐ lìng（ fetch） míng 。
    The name of the macro-instruction(FETCH) used to accomplish1, 2, 3, or4.
  • yào chōng fēn fā huī zhōng guó shè huì zhèng zhì wěn dìng、 hóng guān jīng jì xíng shì liáng hǎo de yōu shì， jìn kě néng duō dì xī yǐn wài zī， tè bié shì xī yǐn zhù míng kuà guó gōng sī de tóu zī， tí gāo lì yòng wài zī de zhì liàng。
    We should take full advantage of China's social and political stability and sound macroeconomic conditions to try to absorb as much foreign investment as possible, particularly investment from famous transnational corporations, and improve the way foreign funds are used.
  • tú suǒ fū rén là xiàng guǎn shì lún dūn yī jiā zhù míng de là xiàng guǎn。
    Madame Tussaud's is a famous waxworks in London.
  • nà hǎo， xiǎo jiě。 qǐng wèn jiào shénme míng zì？
    That'll be all right, madams. What name, please?
  • “ yě rén huā yuán ” yuèduì 1997 nián yǐ yuèduì míng zì mìng míng de shǒu zhāng zhuān ji zài quán qiú de fā xíng liàng dá 1100 wàn zhāng， tā tōng guò zǒu hóng dān qū“ wǒ xū yào nǐ”、“ wǎng fǎn yuè qiú” hé“ zhēn chéng dì、 fēng kuáng dì、 shēn shēn dì”， fù yú liú xíng yīn lè yǐ zuì jī jí de hán yì。
    Through worldwide sales of 11 million of its l997 self-titled debut, Savage Garden has formed a definition of pop music with the most positive connotations, thanks to their hit singles," I What You," " To The Moon And Back," and" Truly Madly Deeply.
  • gěi zhèyīháng dòng qǐ gè shénme bié de míng chēng bù xíng， piān yào jiào zhè gè， yě zhēn shì -- ràng nà tào wài jiāo lǐ yí jiàn guǐ qù bā !( wán )。
    It was madness not to call it something else to hell with the protocol.
  • nà wèi y gōng jué， zài mǎ dé lǐ fēng chuán tā zài bā lí pò liǎo chǎn， ér zài bā lí yòu fēng chuán tā zài mǎ dé lǐ pò liǎo chǎn， ér shí jì shàng lián měi nián de nián jīn dōuméi yòu huā wán。 zhè huì 'ér tā yī miàn zài gēn m tài tài liáo tiān， yī miàn què zài hé n fū rén méi lái yǎn qù diào qíng。 m tài tài shì yī wèi fēng qù huī xié de jiǎng gù shì de hǎo shǒu， tā cháng xiǎng bǎ zì jǐ jiǎng de dōng xī xiě xià lái， bìng qiān shàng zì jǐ de dà míng 。 piào liàng de n fū rén jīng cháng zài xiāng xiè lì shè dà jiē shàng sàn bù， chuān de yī shān lí bù liǎo fěn hóng hé tiān lán liǎng zhǒng yán sè， yòu liǎng pǐ gāo dà de hēi sè jùn mǎ wéi tā jià chē， zhè liǎng pǐ mǎ， tuō ní xiàng tā yào jià yī wàn fǎ láng ……
    the Duc d'Y, who is believed in Madrid to be ruining himself in Paris, and in Paris to be ruining himself in Madrid, and who, when all is said and done, cannot even spend all his income, while continuing to chat with Madame M, one of our wittiest tale-tellers, who occasionally agrees to write down what she says and to sign what she writes, was exchanging confidential glances with Madame de N, the beauty who may be regularly seen driving on the Champs-Elysees, dressed almost invariably in pink or blue, in a carriage drawn by two large black horses sold to her by Tony for ten thousand francs...and paid for in full;
  • 　 zhè jiù shì chén měi， yī wèi yǐ róng hé liú xíng yǔ gǔ diǎn yú yī tǐ 'ér yáng míng de xiǎo tí qín jiā。 tā gāng gāng wán chéng liǎo zì jǐ de yà zhōu zhī lǚ。
    Violinist, Vanessa-Mae, best known for her pioneering mix of pop and classical music, has just completed her Asian tour.
  • zhè gè jiǎo huá de hēi shè huì tóu mù yīn zhuā bù dào zhǐ kòng tā de hǎo bǎ bǐng 'ér zhǐ hǎo yǐ niē zào de zuì míng shòu shěn。
    Mafia leader had to be tried on a trumped-up charge, for lack of anything better.
  • gōng jī shè huì míng liú de fěng cì xìng zá zhì
    A satirical magazine tilting at public figures
  • zhè zhǒng xīn zá zhì míng jiào《 diàn nǎo xīn wén》。
    The new magazine is called"Computer News".
  • zhì 'ān fǎ guān yǐ xù jiǔ de zuì míng chù tā fá huán sān shí yīng bàng。
    The magistrate fined him 30 pounds for drunkenness.
  • zhèng shì zhè gè wēi xiào shǐ zhè fú huà gāng yī miàn shì jiù yuǎn jìn wén míng ， shǐ yì shù chóng bài zhě men liú lián wàng fǎn。
    It is this smile which has made the painting celebrated from the earliest times, and a magnet for admirers of art.
  • cháng chéng yǐ qí yōu jiǔ de lì shǐ hé qí xióng wěi zhuàng lì 'ér zhù míng 。
    The Great wall is known for its long history and its magnificence.
  • gào sù nà míng nǚ yōng wǒ yòu shì zhǎo tā。
    Tell the maid I want her.
  • tā gù liǎo 1 míng nǚ pú lái zhào gù tā de bìng qī。
    He put a maid in to look after his sick wife.
  • dú lì de xìng míng quán shì zhōng guó fù nǚ huò dé de yī xiàng zhòng yào rén shēn quán lì。
    Chinese women have gained the important personal right of being able to retain their maiden names.
  • wú zuò dòng zǒng lǐ zài guó qìng qún zhòng dà huì shàng tí xǐng zhè míng qīng nián，“ zhī nà” zài mǎ lái yǔ zhōng fàn zhǐ“ huá rén”。 nǐ shì“ huá rén”， qí shí jiù shì mǎ lái yǔ zhōng de“ zhī nà”。
    At his National Day Rally Speech, Prime Minister Goh Chok Tong reminded the young man that Chinese are called Orang Cina in Malay.
  • jù shuō zài 1957 nián mò， tā cān jiā 4 míng jì zhě tuán zài xīng mǎ fǎng……（ biān 'àn： yuán xìn huǐ sǔn quē wén）。
    It is said that during late 1957,he joined the group of four journalists on a visit tour of Singapore-Malaya and …… (missing words due to damage of original letter).
  • cǐ jǐ tiān jiù lì xīn nián， xùn liàn suǒ fàngjià shí tiān， xué shēng dū huí qù guò nián， chūn lián yě yóu tā mǔ qīn dài huí qù guò nián， shuō shì míng tiān yào lái， měi xuán zài liǎng tiān fāng néng mǎn yuè， tā de nǚ 'ér qǔ míng “ jié yíng”， měi yú fū fù， měi rì dōuyòu huí lái， jīn nián yīn mǎ lái yà bù jǐng， xīn nián dū shèn lěng dàn， chú xì yuàn wài， shénme yě bù jiàn rè nào。
    It's the Lunar New Year season these few days. The tailoring school is on vacation for 10 days and all the students have gone home to celebrate the New Year. Chun-lian's mother will take her daughter home for the New Year; She had said she would come tomorrow to fetch Chun-lian. Mei-xuan will celebrate her daughter's "Full Month" in a couple of days. Her daughter is given the name jié yíng Jie-ying (spotlessly clean and translucent). Mei-yu and her husband do come home occasionally. The Malayan economy is not doing well this year and New Year is rather quiet. Apart from the cinemas, it's rather quiet everywhere else.
  • chú mào yì huó dòng wài， duō nián lái， wǒ men tōng guò bù tóng tú jìng jiàn lì liǎo bǎo guì de yǒu yì， jiào yù fāng miàn de jiāo liú yóu qí zhí dé yī tí héng héng xiāng gǎng lì shǐ zuì yōu jiǔ de yī suǒ dà xué nèi de dà lǐ táng， biàn shì yǐ yī míng mǎ lái xī yà shāng rén de míng chēng mìng míng ， zhè wèi shāng rén céng zài 'èr cì dà zhàn hòu xié zhù zhè suǒ dà xué chóngjiàn。
    As well as trade we have established friendships over many years and through many channels, not least by educational exchange - the main hall of our oldest university is named after a Malaysian businessman who helped the reconstruction of the university after the last war.
  • nián dǐ shí， gòng yòu 3347 míng nán fàn rén hé 411 míng nǚ fàn rén jiē shòu shàn hòu jiān guǎn。
    Altogether, there were 3347 males and 411 females under active after-care supervision at the end of 1997.
  • mǎ lǐ zhōng bù yī chéng shì， kào jìn ní rì 'ěr hé； yǐ qián yǐ huáng jīn jiāo yì wén míng 。
    a city in central Mali near the Niger river; formerly famous for its gold trade.
  • tā duì bié rén duì tā míng shēng de 'è dú gōng jī zhì zhī bù lǐ。
    He cares nothing about the malicious attack on his reputation.