何中英惯用例句:
  • 结果在18周后，那些未做任何处理的老鼠开始长皮癌肿块。
    After 18 weeks the untreated mice started to grow skin cancer tumours.
  • 结果在18周后，那些未做任何处理的老鼠开始长皮癌肿块。
    After 18 weeks the untreated mice started to grow skin cancer tumours.
  • 我首份工作便是当工程师，我在波士顿通用有限公司任职，学习如何设计一台蒸气涡轮机。我从事这工作约两年后，因家人召唤，要履行对家族的义务而放弃了这份工作。
    My first job was an engineer. I worked in Boston with General Electric Company, learning how to design a steam turbine and I worked at it for about two years until family duty called.
  • 我们有点担心山姆会嫉妒，会因领地被侵占而有何举措。不过我们还是决定冒冒风险，答应养一只。
    We were a little apprehensive about Sam's jealousy and how he would handle his turf being invaded, but we decided to risk it and agreed to take a kitten.
  • 总编：你认为目前的经济衰退将在何时结束?何时才会出现转机?。
    Editor-in-Chief:When do you think the recession will end, or when will we have a turnaround?
  • 规范的语言和搀杂的语言仍在新加坡的舞台上角力，结局如何？
    What is the result of the tussle between standardised and mixed languages in Singapore?
  • 然后可以就如何使用系统向向导进行首次呼叫。
    Then you will place your first call to a tutorial on how to use your system.
  • 这是一个介乎东西方之间不受任何一方控制的边缘地带。
    It is a kind of twilight zone between the East and the West, an area which declines to be dominated by either.
  • 给我你不喜欢的任何食物；牛奶一点也没剩下；每个孩子都知道；任选一张牌；现在的每一天；几乎每个机场都有汽车租；在黎明或其他任何时候。
    give me any peaches you don't want; not any milk is left; any child would know that; pick any card; any day now; cars can be rented at almost any airport; at twilight or any other time; beyond any doubt; need any help we can get; give me whatever peaches you don't want; no milk whatsoever is left.
  • 肌阵挛肌肉和部分肌肉的急速抽动，它没有任何节律或方式，存在于各种脑失调症
    A sudden twitching of muscles or parts of muscles, without any rhythm or pattern, occurring in various brain disorders.
  • 而这两重革命任务的领导，都是担负在中国无产阶级的政党——中国共产党的双肩之上，离开了中国共产党的领导，任何革命都不能成功。
    The leadership in this twofold revolutionary task devolves on the Chinese Communist Party, the party of the proletariat, without whose leadership no revolution can succeed.
  • 连接逢线或绷带的任何几种结。
    any of several knots used in tying stitches or ligatures.
  • 袭击东部的飓风有没有造成任何损害？
    Did the typhoon that hit the East cause any damage?
  • 任何不具有典型特征的状态。
    any state that is not typical.
  • 任何不具有典型特征的状态。
    any state that is not typical.
  • 他们绝不屈从任何暴君的意志。
    Never will they bend to the will of a tyrant.
  • 那暴君很了解如何使全国人民服从。
    The tyrant knew very well how to hold down an entire people.
  • 她在这里就读时，英国与伊拉克的关系还很友好。自从她离校后，我们同她就没有过任何联系。”
    "She was here when the UK enjoyed good relations with Iraq and we have had no contact with her since she left."
  • 任何一种严重的皮肤溃疡病症
    any of several forms of ulcerative skin disease.
  • 超出了当前讨论范围的问题；没有……任何意图，直接的或者深远的——g·b·肖。
    a suggestion ulterior to the present discussion; without...any purpose, immediate or ulterior- G.B.Shaw.
  • 当你走近离他十呎左右时，他会摇动他的尾巴。如果你停住脚，轻轻拍拍他，他会高兴得跳了起来，并且对你表示，他是如何的喜欢你。而且你也知道，在他这样亲密的表示后，并没有其它的企图、打算他不是想卖给你一块地皮，他更不是打算要跟你结婚。
    When you get within ten feet of him, he will begin to wag his tail. If you stop and pat him, he will almost jump out of his skin to show you how much he likes you. And you know that behind this show of affection on his part, there are no ulterior motives: he doesn’t want to sell you any real estate, and he doesn’t want to marry you.
  • 工会官员中间就如何对付管理部门最后通牒的最好方法进行争论。
    The union official argue among themselves over the best way to deal with the ultimatum from the management.
  • 百子莲属众多植物中的任何一种，具有艳丽的蓝色至紫色的花，成伞状花序。
    any of various plants of the genus Agapanthus having umbels of showy blue to purple flowers.
  • 南美洲六出花属中众多植物的任何一种，具有漂亮的花组成的伞状花序。
    any of various South American plants of the genus Alstroemeria valued for their handsome umbels of beautiful flowers.
  • 葱木属的任何一种植物；芳香,具复叶,花呈小型伞状花序。
    any of various plants of the genus Aralia; often aromatic plants having compound leaves and small umbellate flowers.
  • 不知何故,那封信始终未收到.
    For some unaccountable reason, the letter never arrived.
  • 这些化学武器现在也没有任何说明。
    These quantities of chemical weapons are now unaccounted for.
  • 恐龙如何较好地经受温度调节和控制体温是另一个还没有回答的问题。
    How well dinosaurs could thermoregulate and control body temperature is yet another unanswered question.
  • 我还认为简单朴素、不事张扬的生活方式，对任何人的身心都有好处。
    I also believe that a simple and unassuming life is good for everybody,physically and mentally.
  • 一种钟楼；通常是单独地立着，不依傍于任何建筑。
    a bell tower; usually stands alone unattached to a building.
  • 伊丽莎白完全不明了这些情形，她只觉得达西是个到处不讨人喜欢的男人，何况他曾经认为她不够漂亮不配跟她跳舞。
    Of this she was perfectly unaware; -- to her he was only the man who made himself agreeable no where, and who had not thought her handsome enough to dance with.
  • 他不确知她住在何处。
    He was uncertain where she lived.