书中英慣用例句:
  • 這本教科書裏要使用的詞彙表印在書後。
    The vocabulary used in the course book is printed at the back.
  • 他不是教書的材料.
    He has little vocation for teaching.
  • 除非你覺得教書是你的天職，否則你不會成為一位好老師。
    You will not make a good teacher, unless you feel teaching is your vocation.
  • 這些信件使那本書風行一時。
    These letters gave vogue to the book.
  • 她一次又一次地變換職業，最後選定了教書。
    She went the vole and finally settled on teaching.
  • 一套已計劃出版的叢書的第一捲。
    the first volume of a proposed series.
  • 薩莉-比德爾-史密斯在《探尋自我的戴安娜》一書中寫道："進入公衆生活以來，戴安娜的眼神、手勢、演講和觸摸處處顯示出她那溫柔的性格。
    "From the time she entered public life, Diana conveyed her vulnerability with her eyes, her gestures, her speech, and her touch," Sally Bedell Smith wrote in her book Diana in Search of Herself.
  • 我終於很吃力地讀完了必須讀的那本討厭的書。
    I've finally managed to wade through that boring book I had to read.
  • 那位秘書不得不費力地讀完所有的急件。
    The secretary had to wade through all the urgent letter.
  • 我已經費力地讀完了那本我必須讀的枯燥的書。
    I have managed to wade through that boring book I had to read.
  • 我想就在書房爐邊消磨一下午，不想踩着雜草污泥到呼嘯山莊了。
    I had half a mind to spend it by my study fire, instead of wading through heath and mud to Wuthering Heights.
  • 他哭着說：“你拿了我的書。”
    ‘You've taken my book,’ he wailed.
  • 他簡直瀋醉於別人對他新書的贊美中。
    He's really wallow in the praise of his new book.
  • 如果我要多少錢就有多少錢的話，我要什麽書就買什麽書。
    I 'd have bought all the books I want if I 'd had all the money I wanted.
  • 你要的書在這兒。
    Here is the book you wanted.
  • 這本書缺了幾頁。
    A few pages of this book are wanting.
  • 到了那裏，監獄長將一張赦免書遞給基米，這是今天早上州長簽署的。
    There the warden handed Jimmy his pardon, which had been signed that morning by the governor.
  • 年內，警員及交通督導員共發出156萬張違例泊車罰款通知書，較一九九六年減少8.2%。
    Police and traffic wardens issued 1.56 million tickets for parking offences during the year, representing a decrease of 8.2 per cent.
  • 太陽把這本書的書皮曬彎了。
    The hot sun have warp the cover of the book.
  • 太陽把這本書的書皮曬彎了。
    The hot sun has warped the cover of the book.
  • 委任狀發給以上人員的任命證書
    A certificate of appointment given to a warrant officer.
  • 給憑證或保證書的人。
    one to whom a warrant or guarantee is given.
  • 出版諸如委任書等的官方文件。
    bring out an an official document,such as a warrant.
  • "被申訴方保證本回覆書中包含的信息是就被申訴方所知最完整和準確的，提交的回覆書沒有類似騷擾的不正當目的，並且本回覆書中的聲明是根據本條例和適用的法律作出的，當前存在，或可基於善意合理的理由而擴充；
    "Respondent certifies that the information contained in this Response is to the best of Respondent's knowledge complete and accurate, that this Response is not being presented for any improper purpose, such as to harass, and that the assertions in this Response are warranted under these Rules and under applicable law, as it now exists or as it may be extended by a good-faith and reasonable argument."
  • 真不巧，我衹是來這裏出差，明天我要回廣州，我可不可以帶保證書去那裏修理？
    Unfortunately I'm here on a business trip and I'm going to return to Guangzhou tomorrow. Can it be repaired there under the warranty?
  • 你按照保證書上的地址到廣州的服務中心去，他們就會幫你免費修理，真抱歉讓你遇到這種麻煩。
    Just look on the warranty card for the address of the service center in Guangzhou. They'll repair it free of charge in Guangzhou. You've had this trouble.
  • 是的，我們需要貴社寄給我們一份保證書，不過我們今天需要一些詳細的資料。
    Yes, we would like to have a copy of the warranty sent to us, but we need some specific information today. Can you connect me with someone who can get me that information today.
  • 她舅舅在軍艦上當了兩年文書軍士。
    Her uncle spend two years on a warship as a yeoman.
  • 她不浪費光陰，勤於讀書。
    Instead of wasting time , she employed herself in reading.
  • 表面有綫條水印的書寫紙。
    writing paper having a watermark of fine lines running across the grain.
  • 我認為他開始垮下來了－－－他最近出的這本書要比他以前出的書差得多。
    I think he's beginning to slow up---his latest book is much weaker than previous one.
  • 這本書論述的是人類的弱點。
    This book deals with human weakness.