乐中英惯用例句:
  • 最好的老师也无法使一个没有音乐才能的这生超出简单的钢琴练习曲的程度。
    Even the best teacher cannot get an unmusical student past simple piano exercises.
  • 不懂音乐以至于不想参加音乐会;不幸的是她的孩子都没有音乐天分。
    too unmusical to care for concerts; it is unfortunate that her children were all nonmusical.
  • 这门课的教授应该试图给他的学生显示怎样能以看见那些在他们面前一现而过的东西来增添他们生活的乐趣。
    The professor would try to show his pupils how they could add joy to their lives by really seeing what passes unnoticed before them.
  • 报纸放在他身边没有打开。在一个美好的夜晚看看周围的风景,也就够快乐的了。
    The newspaper lay unopened beside him. Watching the world go by was sufficient entertainment on a fine evening.
  • 享受旅游欧洲之乐的时间,是在回来打开行李三星期之后。
    The time to enjoy a European trip is about three weeks after unpacking.
  • 这个高尔夫球在不可比赛的球位;场地上还不可以进行比赛;有些音乐看起来几乎没有办法演奏。
    the golf ball was in an unplayable lie; the field was unplayable; some music seems almost unplayable.
  • 爱的痛苦环绕着我的一生,象汹涌的大海似地唱;而爱的快乐却象鸟儿们在话林里似地唱着。
    Love's pain sang round my life like the unplumbed sea, and love's joy sang like birds in its flowering groves.
  • 青年俱乐部的领导人不受年轻人的拥戴,因为他总是以势压人。
    The youth club leader was unpopular with the young people because he was always flinging his weight around.
  • 应付一项没有希望的任务;把乐器毫无希望的组合在一起的音乐。
    faced an unpromising task; music for unpromising combinations of instruments.
  • 这个故事叫计程车司机和大学教授都爱不释手,津津乐读。
    That story is as unputdownable to a taxi driver as to a university professor.
  • 加斯东纵情玩乐,他是一个心地善良的青年,但是他的头脑有点糊涂。
    Gaston was enjoying himself unreservedly: he was a young man whose heart was in the right place, but his mind had been a little warped by the kind of people he had mixed with in his early days.
  • 就在最近,就有一些过度的反传统的娱乐。
    There have been some pretty unsparing antientertainments just lately.
  • 在1958年戴高乐上台之前,法国常常是由不稳定的联合政府治理的。
    Before de Gaulle was put into power in 1958, France was often governed by unstable coalitions.
  • 他笨手笨脚的又邋遢;可是话说回来,他总是乐於助人。
    He's clumsy and untidy but then again he's always willing to help.
  • 妻子的早死使他失去了人生的欢乐。
    His joy in life was eclipsed by the untimely death of his wife.
  • 他把沙发后的一小块地方变成了小型流行乐工厂。
    He turned an unused space behind a sofa into a small pop music factory.
  • 但每次和莉萨在电话里交谈,我都尽可能保持乐观,好像参加求职面试一样。
    I kept the conversations with Lisa as upbeat as possible, as if I were auditioning for a job on some candidate's spin machine.
  • 资讯科技又能提供更新更好的服务、娱乐和消闲活动,提升我们的生活质素。
    It will also provide new and improved services, entertainment leisure time to upgrade our quality of life.
  • 带有悬浮的座位在旋转时能保持垂直的大的垂直旋转轮;一般在游乐园提供。
    a large upright rotating wheel with suspended seats that remain upright as the wheel turns; provides a ride at an amusement park.
  • 真正的、毫不掺假的活牛仔;给了我们真正快乐的时光;到上游去看真正的渔船。
    a real honest-to-god live cowboy; had us a high old time; went upriver to look at a sure-enough fish wheel.
  • 狂欢粗野或喧闹的寻欢作乐
    Wild or uproarious merriment.
  • 向上看;音乐令人激情荡漾;碎片漫天飞扬;价格暴涨;向上升的,有上升趋势的。
    look up!; the music surged up; the fragments flew upwards; prices soared upwards; upwardly mobile.
  • 明代第三位皇帝朱棣在夺取帝位后,决定迁都北京,即开始营造这座宫殿,至明永乐十八年(1420年)落成。
    Zijincheng was built in 1420 by the third Ming emperor Yongle who, upon usurping the throne, had decided to move his capital north to Beijing.
  • 一场新音乐喜剧在外市的首次演出
    The out-of-town d閎ut of a new musical.
  • 边沁主义杰里米·边沁的功利主义者哲学,认为快乐是人生的主要追求,使最多数人得到最大幸福应是人类的终极目标
    The utilitarian philosophy of Jeremy Bentham, holding that pleasure is the chief end of life and that the greatest happiness for the greatest number should be the ultimate goal of human beings.
  • 合唱的歌曲在音乐会上许多人发出的讲话、歌声或其它言论
    A speech, song, or other utterance made in concert by many people.
  • 他们尽量使她快乐, 却徒劳无功.
    They endeavoured to make her happy but in vain.
  • 活塞阀键一种铜管乐器上调节音量的活塞阀键
    A valve mechanism in brass instruments for altering the pitch.
  • 力度变化与力度变化有关的,如音乐力度的变换
    Of or relating to variation of intensity, as in musical sound.
  • 用一首赞美诗作为变奏曲基调的一种风琴乐曲。
    a composition for organ using a chorale as a basis for variations.
  • 以简单的民间音乐为基础的复杂变化;大量的不同的复杂规则与习俗。
    a complex set of variations based on a simple folk melody; a complex mass of diverse laws and customs.
  • 公共项目的一些领导人倒是乐意承认温特博士的贡献。
    Some leaders of the public project are happy to acknowledge Dr Venter's contribution.