一中英惯用例句:
  • 一个不能适应周围环境的人
    An individual unable to relate to his environment
  • 由…引起，把…归因于有关某一特定原因或来源的；归结为
    To relate to a particular cause or source; ascribe.
  • 随后他就成为美国公民，与肯尼迪家族的小姐结婚，被特别任命为总统顾问，还作为演员，以其令人瞠目的一系列票房冠军卖座片取得了非常惊人的成就。
    All of these milestones were followed by U.S. citizenship; marriage to a Kennedy; a special appointment as a Presidential advisor; and mind-bogging success as an actor with a stunning string of top-grossing blockbusters to his credit.
  • 他们请她讲一讲她前一天的活动。
    They asked her to relate her activities of the preceding day.
  • 命题中的第一术语；和其它术语相关联的术语。
    the first term in a proposition; the term to which other terms relate.
  • 早安美国投资公司顾问美勒迪-霍伯森说许多年龄在18-35岁之间的女性过着"今朝有酒今朝醉'的生活，美勒迪-霍伯森认为这些人应该减少在诸如dkny这些世界名牌服饰上的花销，而把一部分的收入投向共同基金。
    Good Morning America's investment advisor Mellody Hobson says too many women between 18 and 35 live in the here and the now. She says they need to start spending less on DKNY and more on an IRA.
  • 公共设施也是一个个服务集，但它们更多的是与客户机、而不是与服务器发生关系。
    Common facilities are also collections of services, but they relate more to a client than to a server.
  • 看来，顾问制度还是一个出路，应该保留，但更重要的是要建立退休制度。
    It seems that the advisor system is one way out and that it should therefore be maintained.But what is more important is to establish a retirement system.
  • 编译程序提供的一个列表，使程序员可将数据名与程序内部的主存地址联系起来。
    A listing provided by a compiler to enable a programmer to relate data names to the main addresses within the program.
  • 倘文件在签订日期一个月内注册，则依照文件的签订日期决定次序。
    If a document is registered within one month of execution, priority shall relate to the date of execution of the document.
  • 芳香物族化合物有关或含有一个或多个苯环的烃及其衍生物
    Of, relating to, or containing one or more six-carbon rings characteristic of the benzene series and related organic groups.
  • 他说了一个奇怪的故事。
    He related a strange story.
  • 第一节版权与有关权
    SECTION 1: COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS
  • 小麦与草是同一种属。
    Wheat is related to grass.
  • 他要和他的顾问讨论一下那个问题。
    He is going to talk the problem over with his advisor.
  • 任一种相关的水生植物
    Any of several related aquatic plants.
  • 一种黄色素的衍生物
    Any of various related yellow pigments.
  • 蠼螋及其它一些类型。
    earwigs and a few related forms.
  • 公务员?用委员会是一个独立法定组织，在一九五零年根据香港法例第93章《公务员?用委员会条例》成立。委员会有一名全职主席，其他委员则为社会知名人士。
    The Public Service Commission is an independent statutory body set up in 1950 under the Public Service Commission Ordinance (Chapter 93 of the Laws of Hong Kong) comprising a full time chairman and prominent citizens serving as members and responsible for advising the Chief Executive on Civil Service appointment, promotion and disciplinary matters.
  • 数据库的一个子集，它是通过定义一个关系或联合两个至多个关系（或其它视图）中的多个字段为一个“虚”关系而得到的。
    A subset of the database defined by a single relation, or by combining fields from two or more relations(or other views) into a single"virtual" relation.
  • 安田先生将协助贵公司安排会议，他想见安排交通事宜的负责人，并提出他的一些意见。
    Mr. Yasuda, who will be advising your company in setting up a conference, would like to meet whoever is in charge of arranging transportation and present some of his ideas.
  • 包含时间的一种关系。
    a relation involving time.
  • 汤姆的双亲给他的忠告不一，两人的意见背道而驰；父亲要他成为医生，但母亲要他做个牧师。
    Tom's parents acted at cross purposes in advising him; his father wanted him to become a doctor; but his mother wanted him to become a minister.
  • 下月1日起，矢田义之助先生加入我们公司为合伙人之一。特此告知。
    We have great pleasure in advising you that, on and after the lst prox., Mr. Y. Yada will be admitted a member of the firm.
  • 在关系数据库中，关系代数用的一种运算符。对共享一个公共数据项类型的两种关系，连接操作产生一种复合的关系，该关系具有连接操作中规定的属性。
    In relational databases, an operator in relational algebra. A join operation on two relations which share a common data item type produces a combined relation with attributes specified in the join operation.
  • 关系数据库中，一个关系的元组数目。
    In a relation data base, the number of tuples in a relation.
  • 我们的文艺既然是为人民大众的，那末，我们就可以进而讨论一个党内关系问题，党的文艺工作和党的整个工作的关系问题，和另一个党外关系的问题，党的文艺工作和非党的文艺工作的关系问题——文艺界统一战线问题。
    Since our literature and art are for the masses of the people, we can proceed to discuss a problem of inner-Party relations, i.e., the relation between the Party's work in literature and art and the Party's work as a whole, and in addition a problem of the Party's external relations, i.e., the relation between the Party's work in literature and art and the work of non-Party people in this held, a problem of the united front in literary and art circles.
  • 到达一种状态、关系或条件。
    reach a state, relation, or condition.
  • 他们召请了一个公共关系公司。
    They call in a public relation outfit.
  • 部分被认为和整体有关的一部分
    A part considered in relation to the whole.
  • 一家公共关系公司负责处理我们的全部广告宣传工作。
    A public relation firm handle all our publicity.
  • 作为这两国的近邻中国在印巴争端，特别是在克什米尔问题上，一贯采取劝和的态度，和为贵。
    As a close neighbor to both Pakistan and India, we always adopt the policy of advising and encouraging peace to both parties.