一中英惯用例句:
  • 一种树胶，尤其用作增稠剂或乳化剂。
    a gum used especially as a thickener or emulsifier.
  • 加尔蒂和阿塞林发明的"纳米车"由水、油、一种乳化剂和一些作为助溶剂的酒精组成的微小乳状液。
    The nanovehicles which Garti and Aserin have developed are microemulsions made out of water, oil, an emulsifier and sometimes alcohol as a cosolvent.
  • 一种油在醋中的乳浊液
    An emulsion of oil in vinegar.
  • 覆盖着感光胶剂的一卷赛璐珞；用作底片或幻灯片。
    a base of celluloid covered with a photographic emulsion; used to make negatives or transparencies.
  • 一种液态物质，是工业用的或工业过程中产生的溶液（乳剂或悬浮液）。
    a liquid substance that is a solution (or emulsion or suspension) used or obtained in an industrial process.
  • 清除灰尘，注射乳胶，排除空气，滚压表面，一个手误眼错便会带来不可挽回的后果。
    During dusting, emulsion injection, exhaustion of air, or surface rolling, the slightest slip of attention would bring about irreparable consequences.
  • 黄油，奶油一种乳脂、水、空气，有时还加盐的软的浅黄色或白色的乳化物，通过搅拌牛奶或乳脂而得，加工用于烹饪和并作为食物
    A soft yellowish or whitish emulsion of butterfat, water, air, and sometimes salt, churned from milk or cream and processed for use in cooking and as a food.
  • 我一向喜欢与家人共度冬宵.
    I always enjoy winter evenings spent en famille.
  • 琼斯一大家子人都来吃午饭--一共十二口人!
    The Joneses are coming for lunch en masse all twelve of them!
  • 这两个齿轮啮合在一起。
    The two cogwheels are en gaged.
  • 售:沿途每一个站我都报(站)的。
    I call out all the stops en route.
  • 计分赛的车手们一起出发。
    The riders in points race start en masse.
  • 一同仓促、冲动地行动。
    act, usually en masse, hurriedly or on an impulse.
  • 该旅馆每间卧室都有一洗澡间自成一套.
    Each bedroom in the hotel has a bathroom en suite.
  • 该旅馆每间卧室都有一洗澡间自成一套
    Each bedroom in the hotel have a bathroom en suite.
  • 与一揽子欧洲货币相比英镑以下跌。
    The pound have fall-en against a basket of European currency.
  • 与一揽子欧洲货币相比英镑已下跌。
    The pound has fallen - en against a basket of European currency.
  • 工人们成群结队游行到市政厅，一起向政府提出要求。
    The workers marched to the city hall and presented their demands to the government en masse.
  • 还有一个原因就是少数民族和女人有钱，每个组织都喜欢那些能付会费的人。
    Besides, minorities and wom-en have money, and every organisation appreciates members who can afford the dues.
  • "与此同时,两小时前放进去了一只麦克风,使这些人能与他们最亲近的亲属保持联系。"
    "Meanwhile, a microphone, which was lowered into the mine two hours ago, has enabled the men to keep in touch with the closest relatives."
  • 激活计算机的调制解调器；激活一个核弹头
    Enabled the computer's modem; enable a nuclear warhead.
  • 动物的保护色使它们能和环境融成一体而不被发现。
    Animal' protective coloring enable them to blend with their surroundings.
  • 这一计划能使学生人数大量增加。
    The program will enable a large increase in student numbers.
  • 这将使我们把电视机的产量增加一倍。
    This will enable us to double the output of our TV-sets.
  • 要做到这一点，就要加强师资培训工作。
    To enable them to do so, teacher training must be intensified.
  • 一九九九年，委员会扩大交流计划，使更多年青人参与。
    In 1999, the commission expanded the programme to enable more young people to participate.
  • 我们需要知道这一情况，以便完成档案。
    To enable us to complete our records, we need to have this information.
  • 你也在人生的舞台上扮演一个角色。
    You also enact a part in life.
  • 表演在观众面前表演（一项技艺或角色）
    To enact(a feat or role) before an audience.
  • 美国人民肩负着一种使命，那就是要竭力将这个诺言变成生活中和法律上的现实。
    Americans are called to enact this promise in our lives and in our laws.
  • 例如一个国家可以很快颁布吸引外资的法令和经济政策。
    For example, a country can enact laws and economic policies to attract foreign investment fairly quickly.
  • 　　　(一)根据宪法和法律，规定行政措施，制定行政法规，发布决定和命令；
    To adopt administrative measures,enact administrative rules and regulations and issue decisions and orders in accordance with the Constitution and the statutes;