一中英惯用例句:
  • 一种强烈的情感整个儿压倒了他。
    A strong emotion overmastered him completely.
  • 她唱了一首关于爱情和死亡的动人的歌曲。
    She sang an emotional song about love and death.
  • "她很易动感情,她丈夫到另一个城市出差时她竟然放声大哭。"
    She was very emotional; she cried even when her husband left for another city on bysiness.
  • 他作了一次感人的演说。
    He give an emotional speech.
  • 一个总是抹眼泪的情绪化的人
    An emotional person who often weeps.
  • 她的小说把英格兰人的拘谨和威尔士人的情感外露很独特地结合在一起。
    Her novel is an odd synthesis of english reserve and welsh emotionalism.
  • 在感情上他还没开窍，不知道爱是怎么一回事。
    Emotionally he was quite un-awakened and didn't know what love was.
  • 然而从情感上说这是一段不轻松的时期。
    It was not an easy time,however,emotionally.
  • 然而从情感上说这是一段不轻松的时期。
    It was not an easy time, however, emotionally.
  • 人生转折点，剧变在一个人的生活中使其有感情重压的事件或使其受创的转变
    An emotionally stressful event or a traumatic change in a person's life.
  • 技巧完美但是演奏沉闷的奏鸣曲；沉闷的冒险故事；谨慎、冷漠的傀儡……一个模子倒出来的、沉闷无趣的势利——c·j·罗诺。
    a technically perfect but arid performance of the sonata;l a desiccate romance; a prissy and emotionless creature...settles into a mold of desiccated snobbery-C.J.Rolo.
  • 意大利的统一过程中，教皇失去了对其大部分领土的控制权。
    He lost control over his emotions.
  • 卡鲁索，恩里科1873－1921意大利歌剧男高音歌唱家，以其有力、纯净和富有感情的声音而被认为是最伟大的歌唱家之一
    Italian operatic tenor who with his powerful, pure, emotive voice is considered one of the greatest singers ever.
  • 我们还用情感语言来说服别人像我们一样相信某事，或说服他们按照我们的要求去做某事；
    We also direct emotive language at other people to persuade them to believe as we do or to do as we want them to do;
  • 挨骂的另一党派华裔议员来自回教政党，鲜少以华人领袖自居，也不谙中文，但刺耳的“支那”声却令许多印尼华人深恶痛绝，为他打抱不平。
    The ethnic Chinese MP who was attacked belongs to an Islamic party. He does not know the Chinese language and hardly sees himself as a leader of the Chinese community. However, the harsh words grated on the ears of many empathetic Chinese Indonesians.
  • 将军推翻了那个国家的最后一个皇帝，建立了共和国。
    The general overthrew the last emperor of that country and established a public.
  • 讲的是一个中国皇帝的故事。
    It's a story of a Chinese emperor.
  • 一个国王掌握的领土。
    the domain ruled by an emperor or empress.
  • 明朝最后一个皇帝就是在这棵树上吊死的。
    The last Ming emperor hanged himself from this tree.
  • 一些现代派绘画具有梦幻色彩。
    I have this pipe dream about being emperor of the universe.
  • 舍得一身剐，敢把皇帝把下马。
    He was fears not being cut to pieces dares to unhorse the emperor.
  • 我曾经看过皇帝一丝不挂，惟其光景并无引人入胜之处。
    I have seen emperor in their nakedness, and the sight is not inspired.
  • 孙:您早就应该向中国第一个皇帝提出这个建议。
    You should have made this suggestion to the first Chinese emperor long ago.
  • 老师从一开始就强调翻译准确性。
    The teacher laid emphasis on the precision of the translation from the outset.
  • 总之，我们应理智考虑这一问题，重视农民的生活。
    In conclusion, we must take into account this problem rationally and place more emphases on peasants' lives.
  • 这两项课程特别着重语文及传意技巧，以及资讯科技应用，在一九九九至二零零零年度合共提供4160个训练名额，为中三及中五离校生提供多一个进修途径。
    Both courses place special emphases on language and communication, and IT application. The two courses together provide 4 160 training places in 1999-2000 and offer Secondary 3 and 5 school leavers with an alternative route of further education.
  • 你把最后一个音节读得太重。
    You put too much emphasis on the last syllable.
  • 任何一个不确定的东西；用以强调。
    being any unspecified one; used for emphasis.
  • 两个文明一起抓。
    Place equal emphasis on material and ethical progress.
  • 今年再一次特别强调棉花。
    This year cotton is again being given special emphasis.
  • 我们一贯把为人民服务放在最重要的位置。
    We always place prime emphasis on serving the people.
  • 一个强调整洁的客房管理演说；停顿一下以示强调，接着宣布胜利者的姓名
    A lecture on housekeeping with emphasis on neatness; paused for emphasis, then announced the winner's name.