一中英惯用例句:
  • 布哈拉中亚苏联南部，萨曼堪德以西的一个城市，是亚洲最古老的文化和贸易中心之一，从16世纪到19世纪是前布哈拉酋长国的首都。人口209，000
    A city of southern Central Asian U.S.S.R. west of Samarkand. It is one of the oldest cultural and trade centers of Asia and was capital of the former emirate of Bukhara from the16th to the19th century. Population,209, 000.
  • 在被发现以前他一直从事间谍活动。
    He had been engaged in emissary activity before he was discovered.
  • 在被发现以前他一直从事间谍活动
    He has been engaged in emissary activity before he was discovered.
  • 散发物，发射物从一发射源发出的东西；发射物
    Something that issues from a source; an emission.
  • 　(一)“噪声排放”是指噪声源向周围生活环境辐射噪声。
    "Noise emission" means emission of noise from the source to the living environment of the neighbourhood.
  • 一阵烟空气、蒸汽或烟雾短促而突然的散发
    A brief, sudden emission of air, vapor, or smoke.
  • 当一物体温度升高时发光的现象。
    the phenomenon of light emission by a body as its temperature is raised.
  • 伴随有离子射线释放的一种放射性物质自发的瓦解过程。
    the spontaneous disintegration of a radioactive substance along with the emission of ionizing radiation.
  • 在控制陆源污染方面建立了一系列制度，加强重点排污口的监测、监视和管理。
    A series of regulations have been drawn up to check land-sourced pollutant emission, and enhance the monitoring, surveillance and control of the main pollutant-emission outlets.
  • 当局已于一九九七年六月通过并实施规例，管制建筑工程散逸的尘屑。
    A regulation to control dust emissions from construction works was enacted and implemented in June 1997.
  • 如果减少气体排量费用昂贵，政府可以在每吨统一收费的基础上允许公司多排放二氧化碳。
    If emissions reductions ever got too expensive, governments would allow companies to emit more carbon dioxide by paying a flat rate per ton.
  • １１９．为了使香港的空气更清新，我们也要设法解决其他车辆造成的污染，我们已於上星期实施一套适用於轻型柴油车辆的新废气标准，可以令这类车辆排出的有害废气减少达五成半。
    119. Other vehicle emissions also have to be tackled if we are to enjoy cleaner air in our city. New standards for light diesel vehicles which came into effect last week should reduce harmful emissions from individual vehicles by up to 55%.
  • 联合国气候变化国际专门小组呼吁各国政府进一步努力，通过减少由燃烧矿物燃料所产生的诸如二氧化碳的温室气体的排放，来控制全球变暖问题。
    The UN's International Panel on Climate Change called on governments to step up efforts to curb global warming by reducing emissions of greenhouse gases such as carbon dioxide,which are produced by burning fossil fuels.
  • 特纳的3个慈善机构中最大的联合国基金会最近在一个月内出资2220万美元，用于在越南儿童中消灭肠寄生虫，减少中国的温室气体排放量和帮助布基纳法索妇女起动销售坚果酱的业务。
    Turner's UN Foundation，the biggest of his three charities，recently spent ＄22.2 in one month combating intestinal parasites in Vietnamese children，reducing China's greenhouse-gas emissions and helping women from Burkina Faso start businesses selling nut butter．
  • 通过对比主要的模式数据和二十世纪的气候记录以及推算目前气体排量的变化趋势，研究人员计算出这个星球到二十一世纪四十年代有90％的可能性会升温1对到2.5度。
    By comparing the output of leading models to 20th-century climate records and extrapolating present trends in gas emissions, the researchers calculated a 90 percent chance that the planet will warm by 1.0 to 2.5 degrees C by the 2040s.
  • 发出嘭的一声发出一种中空的咚咚的声音
    To emit a hollow, twanging sound.
  • 像仪器一样发出单一的短的信号。
    emit a single short high-pitched signal, as of apparatus.
  • 放射以射线或象以射线一样发出（光）
    To emit(light, for example) in or as if in rays.
  • 他像地狱冤魂似地发出一声惨叫。
    He emitted a wail like a lost soul.
  • 发射率在同一温度下一表面发射的辐射量与一黑体发射的辐射量的比例
    The ratio of the radiation emitted by a surface to the radiation emitted by a blackbody at the same temperature.
  • 另一种黑洞存在的标志是x射线辐射的随机变化。
    Another sign of the presence of a black hole is random variation of emitted X-rays.
  • 一种防止核衰变发出的射线的铅或混凝土防护罩。
    a shield of lead or concrete intended as a barrier to radiation emitted in nuclear decay.
  • 一种由于热离子散射产生的电子发射而在两个电极间产生的电流。
    an electric current produced between two electrodes as a result of electrons emitted by thermionic emission.
  • 另一方面，如果被排出的是中子，这个化学反应的产物则是一种未知的原子。
    On the other hand, if a neutron is emitted the product of the reaction is not a known atom.
  • 二极管或传统的晶体管用于制造晶体管一晶体管逻辑电路(ttl)和发射极耦合逻辑电路(ecl)设备。
    Bipolar or conventional transistors are used in manufacturing transistor- transistor logic (TTL) and emitter-coupled logic (ECL) devices.
  • 大约6英尺，到第一个喷水口……”嘴里唠叨可以使精力集中于任务，巩固你进行的工作并提醒你下一步该做什么。
    About six feet,then the first emitter...” Verbalizing keeps your mind on the task,reinforces the steps you're taking,and reminds you of what needs to be done.
  • 象闪电一样闪光的
    Emitting in flashes similar to lightning.
  • 这家工厂的烟囱一直排放黑烟，这是违法的。
    The factory has been emitting black smoke from its chimney, which is against law.
  • 伦琴认为阴极射线管一定在发射某种穿透力极强的射线，他称这种未知的射线为x射线。
    Roentgen decided that the tube must have been emitting some sort of penetrating rays. He named them X for unknown.
  • 这两种技术最大的区别在于，单光子发射计算机化成像不用发射正电子的物质，而是用一个能发出高能量光子的有放射性的跟踪剂。
    The major difference between the two is that instead of a positron-emitting substance, SPECT uses a radioactive tracer that emits high-energy photons.
  • 奥比、托尼和艾美诸奖加身，又5次荣获奥斯卡提名，克洛斯显然也使影评家们着迷。她似乎命里注定在未来岁月中仍然是一位著名的好莱坞大牌女星。
    With multiple Obie,Tony,and Emmy Awards on her mantle,and five Oscar nominations to her credit,it is clear that Close has also bewitched the critics,and she seems destined to remain one of Hollywood's foremost leading ladies for years to come.
  • 心情，心境，情绪一种心理或情感的状态
    A state of mind or emotion.