身中英惯用例句:
  • “而且赤身裸体哩。”那个青年补上一句。
    “And quite naked,” added the young man.
  • 赤裸的身体；裸露着垃圾；裸体的模特。
    bare bodies; naked from the waste up; a nude model.
  • 据说这个婴儿被发现时是光着身子的。
    It was reported that the body was naked when discovered.
  • 他因为赤裸着身体，不得不继续呆在河里。
    He had to remain in the river because of his nakedness.
  • 在公共场所裸露身体的无礼下流的行为。
    vulgar and offensive nakedness in a public place.
  • 王平:对了，安妮的话倒让我想起个问题，就是“赤身运动”。
    Wang Ping: Yes, you remind me of one question about the "nakedness sport".
  • 据说，一个身穿狮皮的选手在比赛中，不小心狮皮掉下来了，’人们意外地发现裸体更能体现人体美，就开始“赤身运动”了。
    It was said that once a player wore a skin of lion during the competition, and that skin was stripped off his body by accident. Unexpectedly, people found out that nakedness might even more enhance the beauty of the human body.
  • 藏身处狭窄或隐蔽的地方
    A narrow or snug place.
  • 紧身裤是最新的时髦服装。
    Narrow trousers are the latest fashion.
  • 他们在某些方面也爱工农兵，也爱工农兵出身的干部，但有些时候不爱，有些地方不爱，不爱他们的感情，不爱他们的姿态，不爱他们的萌芽状态的文艺(墙报、壁画、民歌、民间故事等)。
    In certain respects they are fond of the workers, peasants and soldiers and the cadres stemming from them; but there are times when they do not like them and there are some respects in which they do not like them: they do not like their feelings or their manner or their nascent literature and art (the wall newspapers, murals, folk songs,folk tales, etc.).
  • 船只本身需要海军和空军的保护。
    The ships required the protection of naval and air power.
  • 假如你们继续这样吵闹的话，我就只好身警方控告你们。
    If you go on making so much noise, I shall nave no choice but to complain to the police.
  • 有的人在结婚后仍然愿意过独身生活。因为他们不喜欢家庭，把妻子儿女看作经济上的累赘。
    Some there are, who though they lead a single life, yet their thoughts do end with themselves, and account future times impertinences. Nay, there are some other, that account wife and children, but as bills of charges.
  • 因此，勒迈里认为有理由相信这个"耶酥"一定有非同寻常的身份地位--而拿撒勒人耶稣就刚好具备这个条件。
    Thus, this particular Jesus must have had some unusual role or fame - and Jesus of Nazareth certainly qualified, Lemaire concludes.
  • 推翻压在欧洲人民身上的纳粹暴政，保卫我们在一个自由世界的安全。
    The e1imination of Nazi t3'ranny over the oppressed people of Europe, and security for ourselves in a free world.
  • 双重身份－－既是父母又是法人代表
    Wears two hats梠ne as parent and one as corporate executive.
  • 她的专辑有汉克·威廉斯的《冰冷冰冷的心》的转录和对霍吉·卡迈克尔的经典歌曲《你的身旁》的翻唱。
    Her album includes a cover of Hank Williams's Cold,Cold Heart and a renditionof the Hoagy Carmichael's classic The Nearness of You,and even the album's original songs somehow sound like old standards.
  • 一种运动必须包括对方选手身体的接触。
    a sport that necessarily involves body contact between opposing players.
  • 作出决策乃当务之急，此事必然地落在他身上。
    The necessity for making decisions devolves on him.
  • 酪化作用身体组织腐化成一种软的、象奶酪一样的物质
    Necrotic degeneration of bodily tissue into a soft, cheeselike substance.
  • 他需要使出浑身解数来叫她相信那不是他的错。
    He needed all his charm to persuade her that it was not his fault.
  • 颌针鱼一种颌针鱼类的海洋鱼，有细长的身躯，似针的牙齿和狭窄的鄂
    Any of several marine fishes of the family Belonidae, having slender bodies, needlelike teeth, and narrow jaws.
  • 有时候，因为我们有事无法分身或别的原因，我们虽然想助一臂之力，但苦于没有时间。
    Sometimes, because of our unbreakable commitments or other circumstances, we simply can't give a needy friend the time we'd like.
  • 否认了这点，就否认了一切，连战争本身，连说话的人，都否认了。
    To negate this is to negate everything, including the war itself as well as the negator himself.
  • 他忽视身体健康而自食苦果
    Neglected his health and paid the penalty.
  • 忽略自身财政安全的。
    neglectful of her own financial security.
  • 他们以及他们的父母还必须要解决由他们的遗传身份和公众对他们无法避免的展望所带来的另人不安的问题。
    They and their parents will also have to negotiate the worrisome problems created by genetic identity and unavoidable expectations.
  • 要从身边小事做起，为我们的国家效力。
    to serve your nation, beginning with your neighbor.
  • 他真有胆量，穿着那身衣服去工作。
    He's got a nerve, going to work dressed like that.
  • 我从未看到过这么紧张的人。他在等待面试结果时，紧张得满身大汗。
    I have never seen anyone so nervous. He was sweating like a pig as he waited for the results of the interview.
  • 那这项中国运动是用于健身的活动，它似乎不像拳术。
    Then this Chinese discipline is used as a physical fit ness programmed. It doesn't seem like a form of boxing.
  • 于是每当雪球飞走，它都悄悄地叼一根造窝的草盖在“南瓜头”身上，每次就一根。
    Then each time she left, he'd quietly place one piece of nesting straw over Punkinhead's body. Just one.