的中英惯用例句:
| - 本港各区的每年平均雨量差别颇大,横澜岛约为1300毫米,而大帽山附近则超过3000毫米。
The mean annual rainfall ranges from around 1 300 millimetresat Waglan Island to more than 3 000 millimetres around TaiMo Shan. - 由于受降雨、蒸发、生物活动以及放射性衰变等因素的影响,不同的海区海水盐度也不同。
Variations from place to place are due to factors such as rainfall, evaporation, biological activity and radioactive decay. - 夕阳的光辉染红了天空。
The sky was aglow with sunset colours. - 受活跃低压槽影响,香港在六月非常多雨。该月录得总雨量达783.6毫米,是六月份的第七最高纪录。
Active troughs of low pressure brought a total rainfall of 783.6 millimetresin June making it the seventh-wettest June on record. - 因为生物圈2号是一个封闭的系统,所以降雨和大气结构都可以被调节和测量,以利于科学家做控制性实验。
Because Biosphere 2 is a closed system, rainfall and aimospheric makeup can be regulated and measured, a1lowng scientists to conduct controlled experiments. - 苏格兰雨林树种或灌木,圆锥形树冠,浅绿色镰状树叶;一种罕见的寄生紫杉。
rainforest tree or shrub of New Caledonia having a conic crown and pale green sickle-shaped leaves; host species for the rare parasite yew. - 真正让黛比着迷的是那盒亚马逊雨林的录相带,它令黛比那强壮的身躯里渴望回归家园的心激荡不已。
What Debbie enjoyed to the point of obsession was a video of the Amazonian rainforest. It seemed to stir an atavistic chord in her stout breast. - 高原明珠滇池、天下奇观石林、西双版纳热带雨林、“银苍玉洱、风花雪月”的大理、世界纬度最低的滑雪胜地丽江玉龙雪山、风景迷人的香格里拉等都是闻名遐迩的旅游胜地;
Among Yunnan's famous tourist attractions are Dianchi Lake the pearl on the highland, the Stone Forest the number one wonder under heaven and Xishuangbanna tropical rainforest. Dali is well known for its snowcapped Cangshan Mountain, the crystal-clear Erhai Lake, the wind at Xiaguan, flower at Shangguan, snow at the Cangshan Mountain and the moon mirrored in the Erhai Lake. The Yulong Snow Mountains in Lijiang is a skiing resort at the lowest latitude in the northern hemisphere. The Shangri-La scenery in northwest Yunnan is picturesque. - 骤雨,大暴雨突然的大暴雨;倾盆大雨
A sudden, heavy rainstorm; a downpour. - 骤雨这种水的下降;暴雨
A fall of such water; a rainstorm. - 雷阵雨伴有雷声和闪电的短促暴雨
A brief rainstorm accompanied by thunder and lightning. - 伴有雷电的短的风暴。
a short rainstorm accompanied by thunder and lightning. - 约翰·安德鲁博士的目光避开梅格德雷那冰山闪耀的光,向达姆德弗山望去。那座山像一堵黑色的石墙一直向上延展到怪石嶙峋的山顶。在最远处的山顶上,风卷着积雪宛如蔚蓝天幕上的一条白链。
Dr. John Andrews looked across the Magdelena Glacier, aglitter with sparkling needles of light,to the Dame de Fer,which rose in a wall of black rock to a craggy summit, from the uttermost point of which a plume of windblown snow made a white stain on the blue sky. - 在战斗的前一天,看来要有一场暴雨。
The day before that operation, a rainstorm threatened. - 突然来临的暴风雨把屋顶刮塌了。
The unexpected rainstorm caused the collapse of the roof. - 这座桥遭到连续的暴风雨的破坏,已经不安全了。
This bridge suffers the destruction of connective rainstorm, and it is dangerous. - 在暴雨发生时,一套以颜色标示的暴雨警告系统会即时运作,提醒市民路面已出现严重水浸,交通受到影响。
A colour-coded rainstorm warning system is activated to warn people of serious road flooding and traffic disruption. - 号角上灿烂的水珠;闪烁的眼睛;闪闪发光的水;他那闪闪发光的眼睛中充满了冷漠和恶毒;满是闪烁着的圣诞树的商店橱窗;闪闪发光的人造珠宝;闪耀着的云母;闪烁的星星;金属片闪烁着的裙子;‘glistering’是古旧用法。
bugle beads all aglitter; glinting eyes; glinting water; his glittering eyes were cold and malevolent; shop window full of glittering Christmas trees; glittery costume jewelry; scintillant mica; the scintillating stars; a dress with sparkly sequins; `glistering' is an archaic term. - 五月八日香港出现暴雨,天文台在当日发出了本年首次的红色暴雨警告和山泥倾泻警告。
Heavy rain occurred on May 8, necessitating the issuance of the first Rainstorm Red Warning and Landslip Warning in the year. - 由约70部自动报告雨量器组成的密集网络,能即时提供香港境内的雨量分布和雨势资料,以便发出暴雨、水浸和山泥倾泻警告。
A dense network of about 70 automatic reporting rain-gauges provides real-time information on rain distribution and intensity over Hong Kong for the operation of rainstorm, flood and landslip warnings. - (四)气象灾害,是指台风、暴雨(雪)、寒潮、大风(沙尘暴)、低温、高温、干旱、雷电、冰雹、霜冻和大雾等所造成的灾害。
Meteorological disasters include disasters caused by typhoon, rainstorm (snowstorm), cold wave, strong wind (sandstorm and/or duststorm), low temperature, high temperature, drought, thunderstorm and lightning, hail, frost and fog. - 在这一沿海地区,突如其来的暴风骤雨是常见的。
Sudden rainstorms are frequent on this coast. - "在东南沿海地区,突如其来的暴风骤雨是常见的。"
Sudden rainstorms are frequent on the southeast coast. - 突然的暴雨会使山洪爆发。
Sudden rainstorms would bring the mountain torrents rushing down. - 从飞机上我们看见下面灯光闪烁的城市;祭坛上闪闪发光的铜器;闪烁的月亮下的涅瑞伊得斯女神。
from the plane we saw the city below agleam with lights; the gleaming brass on the altar; Nereids beneath the nitid moon. - 闪耀着智慧之光的面容
faces agleam with intellectual light - 在报道天气消息方面,新闻传播媒介也肩负重任,使市民能够及早采取预防措施,应付天气的骤变。每当台风迫近或暴雨来临前,新闻传播媒介即会提醒市民提高警觉、报道天气情况和劝谕市民采取防御措施。
The news media play a significant role in precautionary measures against sudden climatic threats - alerting, informing and advising the public of typhoons or rainstorms. - 若发勺上重交通及运输事故、暴雨或台风,运输署辖下的紧急事故交通协调中心会与各公共交通机构联络,统筹特别的交通及运输安排。
The Transport Department also operates an Emergency Transport Co-ordination Centre which provides a focal point for liaison with public transport operators on traffic and transport arrangements during serious traffic and transport disruptions, rainstorms and typhoons. - 他的脸在阳光下发光。
His face agleam in the sunlight. - 容纳雨水的水槽
A tank that receives rainwater. - 收集雨水:增强肯尼亚妇女的能力
Rainwater Harvesting:Empowering Women in Kenya - 煽动者引起或煽动分裂或骚乱的人;鼓动者
One who creates or stirs up factionism or sedition; an agitator.
|
|
|