快中英慣用例句:
  • 最後是超型計算機，它用於處理更復雜的科學問題，這種計算機規模最大、速度最快。
    Finally comes the supercomputer, designed to process complex scientific applications, which is the largest and fastest.
  • 這種研究在世界上最快的巨型機上也需好幾天的計算機機時。
    This type of search would need days of computer time on the world's fastest supercomputers.
  • “我們快一點吧。”警長說。
    'Let's get on with it, ' said the superintendent.
  • 最不合需要或者最不令人愉快。
    superlatively undesirable and unpleasant.
  • 超級市場貨物周轉得非常快
    A supermarket turns over its stock very rapidly.
  • 這傢超級商場商品周轉很快。
    This supermarket turns over its stock very rapidly.
  • 超新星爆炸是由於一個炙熱稠密的恆星過快燃盡了燃料,突然發生內爆,從而嚮太空釋放出衝擊波和密集的輻射。
    A supernova occurs when a hot, dense star burns up its fuel too quickly and suddenly implodes, generating shock waves and intense blasts of radiation across space.
  • 新來的主管轉了一圈，快速地檢查了我們每個人。
    The new supervisor came round and gave everybody the once-over.
  • 我教鋼琴掙的錢是一筆很管用的外快。
    The money I get from teach the piano is a useful supplement to my ordinary income.
  • 如果我們訂的貨物明天還不到，我得與供貨商聯繫，催促他們快辦。
    If the goods I ordered don't arrive tomorrow, I'll have to contact the supplier and chase them up.
  • 如果我訂的貨物今天下午還不到，我得與供貨商聯繫，催促他們快點辦理。
    If the goods I ordered don't arrive this afternoon, I'll have to contact the supplier and chase them up.
  • 加快應急機動作戰部隊後勤建設，組建後勤應急機動保障力量，提高後勤應急和綜合保障能力。
    Logistical work supporting emergency mobile forces has been quickened. Logistical support forces for emergency mobile operations has been organized. And the logistical support capabilities for crisis response have been enhanced.
  • 促進和支持快艇與划船的俱樂部。
    club that promotes and supports yachting and boating.
  • 這封快信的附加費是多少錢？
    What's the surcharge on this express letter?
  • 這個快郵包裹的額外郵資是多少？
    What's the surcharge on this express parcel?
  • 這個快郵包裹的額外郵資是多少？
    What 's the surcharge on this express parcel?
  • 這封快信的附加費是多少？
    What's the surcharge on this express letter, please?
  • 當然可以。快請進。
    Sure, come right in.
  • 這裏的道路緊貼懸岩,下面便是咆哮的激浪,險不忍睹,很少有快車道。
    We have roads with views that will take your breath away, hugging cliffs high above breaking surf, but few fast lanes.
  • 因此，他認為，註册所需時間短的網站會更有吸引力，因為網上衝浪者想在某個最後期限到來或他們的電腦崩潰之前，快速地做完想做的事。
    Sites with low setup costs are much more attractive, he points out, because surfers want to get something done quickly, before a deadline strikes or their computer crashes.
  • 譬如，在80年代中期每一氣缸配有三和四個氣閥的日本汽車，較每氣缸兩個氣閥的發動機快速而馬力大，結果大行其道。福特以及通用和剋萊斯勒汽車公司，均措手不及。
    For instance, Ford, as well as the General Motors and Chrysler Corporations, were caught flat-footed in the mid1980's by the surge in popularity of Japanese cars equipped with three and four valves per cylinder, which run faster and produce more power than two-valve-per-cylinder engines.
  • 從他的信上看，我估計他並不快樂。
    From his letter I surmised that he was unhappy.
  • 不要鬆勁，他們很快就趕過你了。
    Don't let down! They'll surpass you soon.
  • 基礎科學前沿發展極快，要趕上去，而且要超越世界級的研究中心，不是容易的事。
    Development in the basic sciences is extremely rapid, but to catch up with and surpass the world-class research institutes is a difficult task.
  • 打一場又快又讓人吃驚的戰鬥。
    fight a quick and surprising war.
  • 近些年電子學的快速發展是驚人的。
    It is surprising that electronics has rapidly developed in these years.
  • 快速獲取能量體育運動後能獲得更多的能量?那並不令人意外。
    Quick energy More energy after a workout? That's not so surprising.
  • 而不快樂的人總是被虛幻打擊別人的傢夥所包圍。”
    However, unhappy people surround themselves with emotional vampires."
  • 一個不能適應環境的人是不會快樂的。
    A person out of tune with his surroundings is unhappy.
  • 蘇珊開車超快。
    Susan drove exceedingly fast.
  • 房地産業:房地産業持續快速發展。
    Real estate: The real estate sector saw sustainable and rapid development.
  • 經濟實力:全市經濟持續快速增長。
    Economic strength: Beijing’s economy experienced sustained and rapid growth.