儿中英惯用例句:
  • 偏爱花生酱、跑车、高个儿女子
    Have a weakness for peanut butter, fast cars, tall women
  • 它在两山之间的一个山谷里:一个高出地面的山谷靠近一片沼泽，据说那儿泥炭的湿气对存放在那儿的几具死尸足以产生防腐作用。
    it lies in a hollow, between two hills; an elevated hollow, near a swamp, whose peaty moisture is said to answer all the purposes of embalming on the few corpses deposited there.
  • 金大中的三个儿子如今有两个正在狱中候审，他们因利用特殊身份谋取了数百万美元的不当利益，现已分别被起诉。
    Two of Kim's three sons are in prison awaiting trial on separate charges of taking millions of dollars in return for peddling influence.
  • 那位政客因他女儿所说关于他私人生活的事不再被崇拜了。
    The politician was knocked off his pedestal by his daughter's.
  • 这位政客由于女儿的一席谈话而不再受人敬重。
    The politician is knocked off his pedestal by his daughter's statement.
  • 由于女儿对他的私生活数次公开表露，部长已被搞得威信扫地。
    The minister was knocked off his pedestal by his daughter's statements about his private life.
  • 她告诉她的儿子从人行道上过马路安全。
    She told her son cross the street in security at pedestrian crossing.
  • 除非儿科医生查出某种病状(比如消化紊乱)需要采取其它睡眠姿势，否则婴儿应该仰卧。
    They belong on their backs, unless your pediatrician has identified a medical condition-such as a digestive disorder that calls for another sleeping position.
  • 当时她还是个十几岁的孩子，居住在纽约的墨里克。由于腿筋扭伤，坦茨曼便去儿科医生、医学博士科佩尔曼的诊所。他的办公室离她家只有几个街区远。
    Back then, she was a teenager in Merrick, New York, when she pulled a hamstring. She went to see her pediatrician, Stuart Copperman, M.D., whose office was just a few blocks from he house.
  • “现在男孩在成长中背负着巨大的期望值，但是他们缺少足够的心理动力或所需要的工具以使他们在学校取得成功或与家庭维持亲近关系。”波士顿儿童医院的一位儿科医师伊力·纽博格说。
    "Boys today are growing up with tremendous expectations but without adequate emotional fuel or the tools they need to succeed in school or sustain deep relation - ships," says Eli Newberger, a pediatrician at Boston Children's Hospital.
  • 到1998年，全国的儿童医院已达到37所，床位9808张，儿科西医师达60446人；
    By 1998, children's hospitals numbered 37 throughout the country, with 9,808 beds and 60,446 pediatricians trained in Western medicine.
  • 他说，儿科学家和其他倡导公共健康的人士，应该教导家长们注意与孩子建立较为温和融洽的关系。
    Pediatricians and other public health advocates,he argues,should teach parents to concentrate on nurturing more gentle relationships with children.
  • 新生儿学儿科学的一个分支，研究新生儿疾病和护理
    The branch of pediatrics that deals with the diseases and care of newborn infants.
  • 儿科医生专门从事儿科诊治研究的医生
    A physician who specializes in pediatrics.
  • 范德比尔特大学儿科学教授马克·沃尔雷奇(3个孩子的父亲)说："现实是，我们都是人。
    “ The reality is we're all human,” says Mark Wolraich,professor of pediatrics at Vanderbilt University and the father of three kids.
  • 在保护生态学协会八月召开的会议上，阿马托和罗素打算就该项新技术的运用提出一个建议：只有呈交羽毛样本确定乌的谱系后，才能给被贩运的鸟儿颁发许可证。
    At the August meeting of the Society for Conservation Biology, Amato and Russello planned to suggest a powerful application for the new technology: that no permits be given for birds moving from one area to another until a feather sample is submitted to verify its pedigree.
  • 她不表露自己的年纪，但如你从她的化装底下偷看一下——就在那儿啦。
    She do not show her age but if you peek under the make-up - there it be.
  • 她不表露自己的年纪，但如你从她的化妆底下偷看一下——就在那儿啦。
    She doesn't show her age but if you peek under the make-up – there it is.
  • 在牧草地上，美丽的花儿从草间隐约地显现。
    In the meadows pretty flowers peep out from the grass.
  • "他一点借口也找不出来,楞在那儿好一会儿。"
    He had not a peg to hang on and got dumb for some time.
  • 我去看她的时候，她还在那儿埋头写她的报告。
    When I went to see her she was still pegging away at her report.
  • 他们铺开塑料单子睡一会儿。
    They pegged out the plastic for a shout nap.
  • timothy，真的很高兴再看到你，代我向peggy和你两个女儿问好。
    Timothy, it's really been nice seeing you again. Say hello to Peggy and the girls.
  • 1986年亨特凭《佩吉·苏成婚》闯入电影圈，她在片中饰尼古拉斯·凯奇和凯瑟琳·特纳的女儿。
    Hunt broke into films with 1986's Peggy Sue Got Married,in which she played the daughter of Nicolas Cage and Kathleen Turner.
  • 佩吉·巴洛夫人，70岁，西肯辛顿人，悄悄离开她每周一次的桥牌聚会去实施抢劫。她用她的公共汽车免费票乘车到了那儿，再用一个她佯称是手枪的香水喷射器作武器。
    Mrs. Peggy Barlow, aged 70, of West Kensington, skipped her weekly bridge party to carry out the raid, traveling on her bus pass and armed with a perfume spray, which she pretended, was a gun.
  • 我不去那儿了，雨实在太大了。
    I'm not going out there-it's really pelting down.
  • 外面雨下得很大；你过一会儿再去买东西，好吗？
    It's pelting with rain outside, would you please wait a few minutes before going shopping?
  • 我在那儿时总下大雨。
    It always pelts with rain when I'm there.
  • 我儿子向我讨５０便士。
    My son touched me for fifty pence.
  • 海伦的母亲不赞成汤姆并且说她决不想把女儿嫁给一个像他这样的穷光蛋。
    Helen's mother disapproved of Tom and said that she had no wish to chuck her daughter away on such a penniless person.
  • 你的钢笔在哪儿？
    Where are your pens?
  • 他连一个子儿也没有。
    He hasn't a penny to his name.