何中英惯用例句:
  • 这本书是关于一位妇女在被丈夫遗弃后，如何设法继续工作并养育子所经历的艰难困苦。
    This book is about the trials and tribulations of a woman attempting to continue her work and bring up her family after her husband has left her.
  • 倘双方未能就补偿款额达成协议，任何一方可把索偿事宜提交土地审裁处判决。
    If agreement cannot be reached on the amount payable, either party can refer the claim to the Lands Tribunal for adjudication.
  • 倘双方未能就补偿款额达成协议，任何一方可把索偿事宜提交土地审裁处判决。
    If agreement cannot be reached on the amount payable, either party can refer the claim to the Lands Tribunal for adjudication.
  • 一位西方知识分子在《国际先驱论坛报》发表的一篇文章声称，东亚并不代表任何正面的价值观。
    One Western intellectual contended, in an essay in the "International Herald Tribune", that East Asia did not represent any positive values.
  • 三斜晶长石系列中任何一种成岩石。
    any of a rock-forming series of triclinic feldspars.
  • 区区小事，何足挂齿。
    Such a trifling matter is not worth mentioning.
  • 区区小事，何足挂齿。
    Such a trifling thing is hardly worth mentioning.
  • 任何艰难险阻都挡不住中国人民胜利前进的步伐。
    No difficulties or obstacles can stop the triumphant advance of the Chinese people.
  • 氰铁酸盐任何用来制作蓝色颜料的含有负三价铁原子团fe（cn）6的各种盐类
    Any of various salts containing the negative trivalent radical Fe(CN)6 and used in making blue pigments.
  • 氰铁酸盐任何用来制作蓝色颜料的含有负三价铁原子团fe（cn）6的各种盐类
    Any of various salts containing the negative trivalent radical Fe(CN)6 and used in making blue pigments.
  • 你何必为这种琐事生气？
    Why do you get angry over such trivial matters?
  • 称他为篮球史上最棒的球员，没有人再会提出多大的异议：他获得过5枚冠军戒指；5个最优秀选手的奖杯；保持了10次得分第一的记录。是的，他的得分比任何人都多。
    Call him the very best basketball player who ever lived, and no one puts up much of a fuss anymore: Five championship rings, five MVP trophies, a record ten scoring titles--yeah, he's got more game than anybody.
  • 什么事使你（他）烦恼？你（他）怎么啦？为何事伤神？
    What's wrong with you/him? What's troubling you/him?
  • 有所麻烦，恳请见谅。如遇同样情况，无论何时，我们一定为贵公司服务。
    We trust you will excuse our troubling you, and always at your service in similar matters.
  • 任何金衡制重量单位。
    any of the unit of the troy system of weights.
  • 一九五○年六月二十七日，美国总统杜鲁门发表声明宣布：“我已命令第七舰队阻止对台湾的任何攻击”。
    On 27 June 1950 President Truman announced: "I have ordered the Seventh Fleet to prevent any attack on Formosa."
  • 用更大的王牌胜过对方方同一墩牌中，用更大的王牌赢任何已出的王牌
    To trump with a higher trump card than any played on the same trick.
  • 无将的一手牌没有指定任何花色为王牌的一手牌
    A hand played without a trump suit.
  • 叫无将牌桥牌和其它牌戏的叫牌，不提任何花色当王
    A declaration to play a hand without a trump suit in bridge and other card games.
  • 他自吹自擂，告诉我们是如何赢得一等奖的。
    He blew his own trumpet and told us how he won first prize.
  • 具有多种变体的水仙植物的任何一种，具有艳丽的、通常是黄色的花，其花具有喇叭形状的中央花冠。
    any of numerous varieties of Narcissus plants having showy often yellow flowers with a trumpet-shaped central crown.
  • 我们信任他,因为我们知道他从来没有欺骗过任何人。
    We trust him because we know he has never deceived anyone.
  • 我无意让她知道我的任何秘密。
    I have no intention of trusting her with any secret of mine.
  • 海啸般的美国流行文化把任何挡住它去路的东西都一扫而光。
    The tsunami that is American popular culture sweeps aside everything in its path.
  • 过去，结核病被认为是比其他任何疾病都危险的一种疾玻
    In the past , tuberculosis was regarded as the more dangerous than any other disease.
  • 任何薯蓣属的热带藤蔓植物，许多有可食的块根。
    any of a number of tropical vines of the genus Dioscorea many having edible tuberous roots.
  • dactylorhiza属兰花的任何一种，有手指状块茎；产自欧洲和地中海地区。
    any of several orchids of the genus Dactylorhiza having fingerlike tuberous roots; Europe and Mediterranean region.
  • 细支气管支气管的任何细小、壁薄、管状的延伸部分
    Any of the fine, thin-walled, tubular extensions of a bronchus.
  • 饲草属的多种鳞茎植物的任何一种，开有各色的郁金香状的花朵，其花具有三个萼片和三个花瓣；产于北美洲西部和墨西哥。
    any of several plants of the genus Calochortus having tulip-shaped flowers with 3 sepals and 3 petals; southwestern United States and Mexico.
  • 放射状的属于或关于沿任何一条直径可以均分为二的花的，如玫瑰或郁金香的花
    Of or relating to a flower that can be divided into equal halves along any diameter, such as the flowers of the rose or tulip.
  • 我小女儿非常勇敢，在做乱打游戏时敢与任何男孩较量。
    My young daughter is as brave as a lion and will tackle any of the boys in rough-and-tumble games.
  • 学骑车常会摔倒，可这能教会你如何保持平衡。
    When you are learning to ride a bicycle, you often tumble off, but this teaches you how to keep you balance.