些中英惯用例句:
  • 有些小报迎合低级趣味。
    Some tabloid newspapers cater to low tastes.
  • 那些旅馆专门接待外国游客。
    Those hotels cater especially to foreign tourists.
  • 所有这些问题，在我来这儿时都是没有料到的。
    I didn't cater for all these problems when I came here.
  • 这些青年招待所实际上也适合老年人住，是不是？
    These places really do cater for the hale and hearty, don't they?
  • 我买这个店铺时，没有考虑到所有这些问题。
    I did not cater for all these problems when I bought this shop.
  • 这些土地已具备基础设施，以配合私人和公共房屋及相关社区设施的需要。
    Engineering infrastructure has been provided to cater for private and public housing and associated community facilities.
  • 这些厨师专为大型社交集会服务。
    These cooks specialize in catering for large parties.
  • 旅游协会出版《酒店、饮食及旅游课程指南》，提供有关这些课程的详细资料。
    The HKTA publishes a Hotel, Catering and Tourism Courses Directory to provide comprehensive and detailed information on the availability of such courses.
  • 对于那些只顾迎合一部分观众的低级趣味，而不惜败坏社会主义文艺工作者光荣称号的人，广大群众表示愤慨是理所当然的。
    It stands to reason that people are indignant about those persons who are interested only in catering to the bad taste of some audiences and who thereby sacrifice the honourable title of socialist writers and artists.
  • 在过去几年里，中国取消了对外国投资的一些法规限制，但海外和国内风险投资面临的主要障碍仍然存在：它们缺乏可行的兑现在中国初创企业中的投资的"退出战略"，如利用股票交易所面向高技术投资者的首次公开招股卖出股份。
    Over the past few years China has removed some of its regulatory barriers to foreign investing, but a major hurdle remains for both overseas and home-grown VCs: They lack good "exit strategies" for cashing out their investments in Chinese startups, such as selling shares in IPOs on exchanges catering to high-tech investors.
  • （幼虫的）毛一些昆虫幼虫的柔软的毛，像毛毛虫
    The furry hair of some insect larvae, such as the caterpillar.
  • 他站起身，想看得清楚些，原来是条毛毛虫在动。
    He got up to see more clearly and realized that what was moving was a small caterpillar.
  • 多数蛾子的毛虫，特征是有浓密的羊毛状表皮；吃植物和一些有破坏性的害虫。
    caterpillar of numerous moths characterized by a dense coat of woolly hairs; feed on plants and some are destructive pests.
  • 博尔德氏杆菌一种小型博尔德氏杆菌属格兰氏阴性球菌，其中有些是人类呼吸道病原体，包括百日咳的病原菌百日咳杆菌属
    Any of various small, gram-negative coccobacilli of the genus Bordetella, some of which are pathogenic in the human respiratory tract. It includes B. partussis, the causative agent of whooping cough.
  • 伤口并不严重,但可能会引起一些不舒适。
    The wound isn't serious, but may cause some discomfort.
  • 但其他专家则更为谨慎一些。
    But other experts are more cautious.
  • 他说：“我希望他们今后能更慎重一些。”
    "I hope they'll be more cautious in future," he observed.
  • 我要是再谨慎一点，是可能做得好一些的。
    If I had been more cautious, I might have done better.
  • 我们必须非常谨慎，不然的话，我们会犯一些严重的错误。
    We must be very cautious, or we’ll make some bad breaks.
  • 这就是说，外国的银行和金融机构对这些金融企业进行贷款时，必须进行风险分析，审慎从事。
    That is to say foreign banks and financial institutions need to perform risk analysis and act prudently and cautiously in extending loans to these financial firms.
  • 我四下看看，没发现迈克，我感到有些局促，小心地坐到了沙发上，四个星期前见过的那两个女人笑着给我挪出了点地方。
    I looked around the room and did not see Mike anywhere. Feeling awkward, I cautiously sat down next to the same two women who where there four weeks earlier. They smiled and slid across the couch to make room for me.
  • 请再给我拿一些鱼子酱和辣椒。
    And I also want some caviar and hot paper.
  • 我们点一些干酪薄脆饼和鱼子酱。
    All right. We'll have some cheese wafers and caviar.
  • 这出歌剧虽然比过去通俗些，但仍是阳春白雪，曲高和寡。
    Though more popular than it used to be, this opera is still caviar to the general.
  • “这些饼干上放的是什么？”“是从罐头盒里弄出来的东西－一种水货鱼子酱。”
    "What's on these biscuits?" "It's something out of a tin-a sort of poor man's caviare."
  • 好了，小朋友们，你们当中有谁能够告诉我们，在登上天堂之前我们应该做些什么事情呢？——死。
    Now, can cay little boy or girl tell us what we must do before we get to heaven? – Die.
  • 那些部门已不复存在了。
    Those departments have ceased to exist.
  • 把那些花朵抛掷上去的那一阵子无休无止的狂欢大喜的劲儿，其源泉是在哪里呢？
    Where is the fountain that throws up these flowers in a ceaseless outbreak of ecstasy?
  • 雪松木这些植物的耐久的、带香味的木材，尤指红雪松的木材，常用于制作箱子
    The durable, aromatic wood of any of these plants, especially that of the red cedar, often used to make chests.
  • ‘我觉得你知道会更好一些。’塞得力克先生辩护说。
    `I felt it better you should know,' said Sir Cedric defensively.
  • 8月1日，在这一天庆祝这些节日
    August1, the day on which these feasts were celebrated.
  • 名人在非正式场合散步并与一些人见面。
    a public stroll by a celebrity to meet people informally.