争中英慣用例句:
  • 在現代戰爭中, 戰鬥人員與非戰鬥人員（平民）都可能死亡.
    are killed.
  • 幾傢公司正為爭取一項合同而互相競爭.
    to gain the contract.
  • 我們的基金有限而爭相申請的卻有幾處, 因此難於做出决擇.
    We have limited funds and several competing claims, so it is hard to choose between them.
  • 我們與另幾傢公司角逐爭取這項合同.
    several other companies for the contract.
  • 她在面試之前有機會見到了對手（與她競爭同一職位者）.
    before the interview.
  • 如今必須有高度的競爭意識才能在體育運動中取勝.
    You have to be highly competitive to do well in sport nowadays.
  • 這公司的産品比其對手的好（比與其競爭的其他公司）. Cf 參看 contestant (contest).
    The firm has better products than its competitors, ie than rival firms.
  • 有幾個隊在爭奪錦標.
    the prize.
  • 他們爭吵不休.
    They're continually arguing.
  • 新負責人的任命引起了激烈的爭論.
    The appointment of the new director aroused a lot of controversy, ie Many people publicly disagreed with it.
  • 這傢新報紙已經逐漸把其他報紙的讀者爭取過來.
    gaining converts, ie people who used to read other newspapers.
  • 兩大企業爭鬥之下, 小公司遭受池魚之殃.
    When two industrial giants clash, small companies can get caught in the cross-fire, ie harmed incidentally.
  • 人們爭相圍觀.
    People crowded round to get a better view.
  • 戰爭是殘酷無情的.
    War is cruel.
  • 辦公室人員正在竭盡全力爭取把這工作幹完.
    The office is working on all cylinders to get the job finished.
  • 那時是戰爭時期, 食物短缺. Cf 參看 plentiful.
    It was wartime and food was scarce.
  • 而且這是在威爾士隊半場內的並列爭球.
    and it's a scrummage just inside the Welsh half. ...
  • 去年的爭論（都）已是覆水難收了. you can take a horse to water, but you can't make it drink => horse.
    water under the bridge now.
  • 我本想和老師爭論那個問題，但我沒有足夠的勇氣。
    I had thought about arguing with the teacher about that, but I didn't have enough courage.
  • 希望此次爭端可以通過友好協商的方式解决，而不是通過仲裁的方式解决。
    We hoped that this dispute can be settled through friendly negotiation without be submit for arbitration.
  • 這個品牌的真空淨化器是目前國際市場上最具有競爭力且銷量最好的一款。
    Vacuum cleaners of this brand are competitive in the international market and are the best- selling products of their kind.
  • 我們認為我們的産品是亞洲市場上最好的，可以在價格上與日貨競爭。
    We feel that our product is the best kind in Asia and we can very well compete against Japan in price.
  • 為了我們合作圓滿，請把最具競爭力的價格報給我們。
    Please quote us your most competitive prices in order to consummate business.
  • 這是我方最近的價格單。你能發現我方的價格是最具競爭力的。
    Here are our latest price sheet. You will see that our prices is most competitive.
  • 我們相信我們所報的價格與其他公司相比更具競爭力。
    We believe that the price we offer you can compete well with those of other firms.
  • 你方的競爭者出價相當低，除非你們降價，否則我們衹好去其他地方購買
    Your competitors are offering considering lower prices and unless you can reduce your quotations we have to buy else where.
  • 我想指出你方的報價比來自其他國傢競爭者的報價高
    I wish to point out that your offer are higher than some of your competitors in other countries.
  • 你方報價和競爭者的報價相差很大
    There is big difference between your price and those of your competitors.
  • 與其他供應商報價相比，你方價格缺乏競爭力
    Compared with what is quoted by other supplier, your price is uncompetitive.
  • 你方報價對競爭者報價沒有優勢
    Your price compares unfavorable with your competitors.
  • 我們給你報的皮帶的價格比去年低了許多，你一定會發現它是非常有競爭力的
    The price we quote you for belts is much lower than that of last year's. You must found it very competitive.
  • 我們的産品是非常有競爭力的，所以在利潤上沒有任何問題
    Our product is very competitive so there is no question of profit.