的中英惯用例句:
| - 吴作栋总理在南大举办的“总理论坛”上指出当其他国家对我国发出攻击性的言论时,大学生之间应有一股“沉默的忿怒”。
In a forum held in the Nanyang Technological University , Prime Minister Goh Chok Tong pointed out that when other countries make offensive remarks about Singapore, there should be a sense of silent indignance amongst our university students. - 精神变态者一个有反社会人格病症的人尤指有侵犯性、变态、犯罪或不道德行为的人
A person with an antisocial personality disorder, especially one manifested in aggressive, perverted, criminal, or amoral behavior. - 无道德的不具有道德性的;非道德
Having no moral quality; amoral. - 小孩子是不知好歹的。
Young children are amoral. - 一个完全不懂是非的的人。
a completely amoral person. - 不道德的、厌腻而无聊的上流社会。
the amoral, jaded, bored upper classes. - 心理变态的与一种通常以侵犯性,变态,犯罪或反道德行为为特征的反社会人格病症有关的或患有此种病症的
Relating to or affected with an antisocial personality disorder that is usually characterized by aggressive, perverted, criminal, or amoral behavior. - 它也是一个警钟:表面上国际标准化的非道德目标实际上只是某些少数集团寻求其自己利益目标的盾牌。
It is also a warning: the seemingly amoral goal of international standardization is in fact a shield behind which less public-spirited interests may seek their own ends. - 爱情的;多情的,好色的
Inclined toward love; amorous. - ……银色的船桨,随着笛声拍节在水中摇划,击起了层层水波,痴情地紧追不舍。
The oars were silver,/Which to the tune of flutes kept stroke, and made the/Water which they beat to follow faster/As amorous of their strokes. - 深情的、多情的理想主义者。
a soulful or amorous idealist. - 做爱抚的动作
To engage in amorous caressing. - 挑逗性凝视无礼的、轻浮的或色迷迷的盯视
An impertinent, flirtatious, or amorous stare. - 一个写了他自己的许多风流韵事的人。
any man noted for his amorous adventures. - 从我们相遇的那天我就爱上了你
Amorous of you since the day we met. - 快活的浮华青年吹嘘他们的恋爱冒险史。
gay young blades bragged of their amorous adventures. - 性欲强烈的有强烈的性欲之特征的;色情的或色欲的
Marked by strong sexual desire; amorous or lustful. - 色迷迷地看用失礼的、轻浮的或好色的方式盯着看
To stare in an impertinent, flirtatious, or amorous manner. - 卡鲁,托马斯1595?-1639?英国诗人,其爱情诗和轻快的抒情诗受查理一世的喜爱
English poet whose amorous, light lyrics were favored by Charles I. - 这里他所讲的故事主要是美洲的风情。
The story that he tells here chiefly is the amorous feelings of America. - 奥林匹克那一群的确是一些快活的,好色的,会恋爱,会说慌,会吵架,也会背誓的性急易怒的家伙;
That Olympian company is certainly a jovial, amorous, loving, lying, quarreling and vow-breaking,petulant lot; - ……银色的船桨,随着笛声拍节在水中摇划,击起了层层水波,痴情地紧追不舍。
The oars were silver, /Which to the tune of flutes kept stroke, and made the /Water which they beat to follow faster /As amorous of their strokes. - 至于其他方面的损失,古诗人早已告诉我们,那追求海伦的人,是放弃了财富和智慧的。
As for the other losses, the poet's relation doth well figure them: that he that preferred Helena, quitted the gifts of Juno and Pallas. For whosoever esteemeth too much of amorous affection, quitteth both riches and wisdom. - 乔治走上旅馆的台阶和玛丽告别,那多情挚爱、难舍难分的样儿惹得在车子里的孩子们都欢呼起来。“喂,靠后站,凑啥子热闹,”妈妈大声叫着。
George went up to the steps of the hotel and gave Mary a prolonged parting sample of amorous affection that even had the children cheering from the car. “Here, stand back and let the dog see the rabbit!” Ma called. - 因为,爱情底报酬永远是这样,要不是回爱,就是一种内心的隐藏的轻蔑,这条定理是真的。由此可见人们更应当如何提防这种情欲,因为它不但使人失去别的事物,简直连自己也保不住。至于其他的损失,古诗人的故事表现得极好;就是喜爱海伦的人是舍弃了攸诺和派拉斯底赏赐的。因为无论何人若过于重视爱情,则自将放弃财富与智慧也。这种情欲泛滥的时候正是在人心力极弱的时候;那就是在一个人最繁荣或最困厄的时候——虽然困厄是不甚受人注意过的。这两个时候都是燃起爱火并使之更为热烈的,由此足见“爱”是“愚”之子也。有些人,即在心中不能不有爱的时候,仍能使它受约束,并且把它与人生底要务严格分开,这些人可算做事极当;因为“爱”若是一旦参与正事,就要扰害人们底福利,并且使他们无术坚守自己底目的。我不懂为什么,可是武人最易堕入爱情。我想这也和他们喜欢喝酒一样;因为危险的事业多需要娱乐为报酬也。人性之中有一种隐秘地爱他人的倾向和趋势,这种倾向若不消耗在一个人或少数人身上,将很自然地普及于众人,并使人变为仁慈的,例如在僧侣之中有时就看得到这样的情形。
For it is a true rule, that love is ever rewarded, either with the reciproque, or with an inward and secret contempt. By how much the more, men ought to beware of this passion, which loseth not only other things, but itself. As for the other losses,the poet's relation doth well figure them; that he that preferred Helena, quitted the gifts of Juno, and Pallas. For whosoever esteemeth too much of amorous affection,quitteth both riches, and wisdom. This passion hath his floods in the very times of weakness;which are, great prosperity; and great adversity; though this latter hath been less observed. Both which times kindle love, and make it more fervent, and therefore show it to be the child of folly. They do best, who, if they cannot but admit love, yet make it keep quarter:and sever it wholly from their serious affairs, and actions of life: for if it check once with business, it troubleth men s fortunes, and maketh men, that they can no ways be true to their own ends. I know not how, but martial men are given to love:I think it is, but as they are given to wine; for perils commonly ask to be paid in pleasures. There is in man's nature, a secret inclination, and motion, towards love of others; which, if it be not spent upon some one, or a few, doth naturally spread itself towards many; and maketh men become humane, and charitable; as it is seen sometime in friars. - 亲吻热烈的接吻和拥抱的行为或实践
The act or practice of amorously kissing and caressing. - 对女性殷勤的男子对女性关爱、殷勤备至的男人
A man who is amorously and gallantly attentive to women. - 异性间的抚摸,爱抚满怀爱意地拥抱、接吻或爱抚情侣的行为或体验
The act or practice of amorously embracing, kissing, and caressing one's partner. - 给予或者显示出令人作呕的感情或者钟爱
Given to or displaying mawkish affection or amorousness. - 活泼多情的时代已让位于动乱的时代。
The age of brisk amorousness had given way to that of storm and stress. - 一柔软、无定形的块状物
A soft, amorphous mass. - 某些非晶体存储器中的一个存储单元。
A storage cell in some amorphous memory devices.
|
|
|