的中英惯用例句:
  • 纽约是世界上最大的几座城市之一。
    New York is among the largest cities in the world.
  • 伦敦是世界上最大的城市之一。
    London is among the greatest cities of the world.
  • 他住在一栋树木环绕的房子里。
    He lives in a house among the trees.
  • 出席的人中有...
    A-those present were ...
  • 你不过是许多需要帮助的人之一。
    You are only one among many who need help.
  • 中苏两国人民之间存在着深厚的友谊。
    Between the peoples of China and the Soviet Union there is a profound friendship.
  • 把水果分给你的朋友们。
    Share the fruit among your friends.
  • 她是我最欢迎的来访者之一。
    She is among my most welcome visitors.
  • 在部(局、所、系)之间的。
    between or among departments.
  • 假公济私、营私舞弊、贪污渎职政府官员中的腐败行为
    Corruption among public officials.
  • 在岩石间生长的植物。
    plants growing among rocks.
  • 年轻人的酗酒问题越来越严重。
    Problem among the young.
  • 各类职工的工资关系
    wage differentials among various employees
  • 在我们之间流传的笑话。
    a running joke among us.
  • 雪松中间的一棵松树
    A pine tree among cedars.
  • 谁是最大的输家?
    Among Biggest Losers: Ted Turner
  • 辨别这些可用的选择
    Discriminate among the options available.
  • 他在科学家中是杰出的。
    He is eminent among scientists.
  • 工人中许多暂遭解雇的人
    Many lay-offs among factory workers
  • 各个方面相互影响的行为。
    stimulating influence among diverse elements.
  • 他的行动勾起了我们的好奇心。
    His action incited curiosity among us.
  • 一位被认为是伟人之一的作曲家
    A composer considered among the greats.
  • 希腊人之间盛行的风俗
    A custom popular among the Greeks.
  • 猫战两只或一群猫之间的战斗
    A fight between or among cats.
  • 我注意到在场不少华裔学生也在起哄的行列中。
    Among them were some Chinese students.
  • 代理持有者之间的内部不和。
    an internecine feud among proxy holders.
  • 事物各部分之间的平衡。
    balance among the parts of something.
  • 看戏算是他的爱好之一
    Counts the theater among his interests.
  • 他住在一栋树木环绕的房子里。
    He lives in a house amongst the trees.
  • 伦敦是世界上最大的城市之一。
    London is amongst the greatest cities of the world.
  • 他的器乐曲在学生中很受欢迎。
    His instrumental works are popular amongst the students.
  • 所有这些要求和反要求, 很难说谁说的是实话.
    Amongst all the claims and counterclaims it was hard to say who was telling the truth.