的中英惯用例句:
  • 记忆丧失症幸运地抹掉了他关于那次事故的记忆
    Amnesia mercifully obliterated his memory of the accident.
  • 失忆的、与之相关的或由失忆引起的。
    of or relating to or caused by amnesia.
  • 在歇斯底里的状态下身体的许多机能是紊乱的-莫里斯·菲什宾;狂忘症。
    during hysterical conditions various functions of the human body are disordered- Morris Fishbein; hysterical amnesia.
  • 她当时伤得很重,失去了记忆,连两个月前和她结婚的丈夫都不认识了。
    But her trauma was so severe that she suffered amnesia and didn't recognize her husband, whom she had married just two months earlier.
  • 造反的人经大赦释放回家.
    The rebels returned home under a general amnesty.
  • 大赦,赦免官方对犯罪的赦免;大赦
    Official overlooking of offenses; amnesty.
  • 我想在这里我可以讲第一点,《基本法》规定如果是香港永久性居民的小童,他们有权利来香港,因为他们都是香港永久性居民。
    We affirmed that there will be no amnesty.
  • 大赦中获释的原官员们已官复原职。
    The officials freed under amnesty have been returned to their posts.
  • 大赦中获释的原官员们已官复原职。
    The officials freed under the amnesty have been restored to their posts.
  • 国际特赦组织在维护国际人权上扮演特别的角色。
    Amnesty international play a specific role in the international protection of human rights.
  • 第二点,他们一定要依照法律的程序来香港,千万不要听信会有特赦,今日没有,将来也不会有。
    There is no amnesty today and there will not be any in the future.
  • 羊膜的、与之相关的或者产生羊膜特性的。
    of or related to the amnion or characterized by developing an amnion.
  • (胎儿)发育过程中有胎膜的高级脊椎动物;如爬行类动物、鸟、哺乳动物。
    higher vertebrates (reptiles; birds; mammals) possessing an amnion during development.
  • 胎膜羊膜的一部分,尤指当包着出生时的胎儿头部时
    A portion of the amnion, especially when it covers the head of a fetus at birth.
  • 东京顺天堂大学的桑原教授进行了另一项研究,他的研究是从羊的体内取出胚胎,然后放入装有保持体温的羊水液体里。
    A different approach has been taken by Yoshinori Kuwabara at Juntendo University in Tokyo. His team has removed foetuses from goats and placed them in clear plastic tanks filled with amniotic fluid stabilised at body temperature.
  • 羊膜穿刺术用针刺入腹腔以便从子宫中抽取少量羊水样品的步骤。随后对羊水进行分析,检测胎儿是否遗传异常或用以确定胎儿性别
    A procedure in which a small sample of amniotic fluid is drawn out of the uterus through a needle inserted in the abdomen. The fluid is then analyzed to detect genetic abnormalities in the fetus or to determine the sex of the fetus.
  • 被用作镇静药和催眠药使用的一种巴比妥钠盐。
    the sodium salt of amobarbital that is used as a barbiturate used as a sedative and a hypnotic.
  • 用显微镜可以看见的有机体(像变形虫或草履虫)。
    microscopic organism such as an amoeba or paramecium.
  • 原虫外膜某些原虫如阿米巴变形虫的外质
    The ectoplasm of certain protozoans, such as the amoeba.
  • 象变形虫一样的(尤其是指那种形状可变的虫类)。
    like an amoeba (especially in having a variable irregular shape).
  • 原生质凝胶变形虫的伪足中特有的细胞质的类似胶状物的状态
    A jellylike state of cytoplasm, characteristically occurring in the pseudopod of the amoeba.
  • 变形虫的变形虫的,象变形虫似的,尤指在形状变化和运动方式方面
    Of or resembling an amoeba, especially in changeability of form and means of locomotion.
  • 微动物通常被认为是动物的微生物或小生物,如阿米巴或草履虫
    A microscopic or minute organism, such as an amoeba or a paramecium, usually considered to be an animal.
  • 关于或类似于阿米巴的。
    pertaining to or resembling amoebae.
  • 外形不规则的咖啡桌
    An amoeboid coffee table.
  • 变形细胞有变形虫形状或运动形式的细胞,如白细胞
    A cell, such as a leukocyte, having amoeboid form or motion.
  • 神的玩笑开得太过火了。
    The humour of the gods had run amok.
  • internet有多少个新奇的应用,也就有多少个信息公路歹徒打入计算机,并在其上横行。
    For every story of wonderful new uses of the Internet, there are just as many about information highway bandits breaking into computers and running amok.
  • 当cpu失控时,称计算机程序或计算机崩溃。程序的进展乱了套,读写存储器中的任何内容都有可能发生无法预料的改变。
    A computer program or a computer is said to crash when the CPU loses control. The program goes amok, and generally everything in read/write memory is subject to change without notice.
  • 尽管“四人帮”猖獗一时,但是,他们没有能够扑灭广大青少年的学习热情,没有能够扼杀广大教师为党为人民精心培育下一代的革命积极性。
    Though the Gang of Four ran amok for a time, they failed to extinguish the young people's enthusiasm for study or to crush the teachers' revolutionary determination to educate the next generation for the Party and the people.
  • 我在家就能完成我的所有研究,而不用再去图书馆紧张地去寻找莎士比亚的《暴风雨》或其他的书,也不必去忍受那些吵闹的学习研究小组,他们常忘了"在图书馆要保持安静"的规定。
    I can complete all of my research at home and no longer must run amok in the library,stressing out while trying to find Shakespeare's The Tempest or some other book,all the while trying to block out the noisy study groups who have forgotten what the “ silence policy of libraries” means.
  • 托马斯法官首先在长达12小时35分的听证会中作证,语调时而反抗,时而悲伤,向委员们坚持说他从来未对希尔教授性骚扰,并将自己和他的家人描述成希尔教授和走火入魔的参院同间程序所侵害并出卖的受害人。
    Testifying first in a hearing that lasted 12 hours and 35 minutes, Judge Thomas sounded by turns defiant and sorrowful in insisting to committee members that he never sexually harassed Professor Hill, depicting himself and his family as victims who were betrayed by the professor and a Senate confirmation process that has run amok.