一中英惯用例句:
  • 那可怕的一天将深深印在孩子们的记忆中。
    That terrible day will be embeded in the children's memory. (喻)
  • 由于erp系统一般都嵌入了业经考验的习惯性业务做法，所以它们的（计算机）实现代表了调整和改善业务过程的一次机会，利用这种结合来提高效率和增加生产力。
    Because ERP systems typically embed proven business practices, their implementation presents an opportunity to streamline and improve business processes, taking advantage of the integration to increase efficiency and boost productivity.
  • 那一幕情景深深地留在他的记忆。
    The scene was embedded in his memory.
  • 在他头上方的墙壁上嵌有一块小小的贝壳片。
    A shell splinter embedded itself in the wall above his head.
  • 退潮后，露出一只半截埋在沙里的黑色木箱。
    The waves rolled back to reveal a black wooden box, half embedded in the sand.
  • 球颗玄武岩一种基性的岩石，其有麻窝的外表是由无数白色，圆形嵌进去的小球的存在连成的
    A basic rock whose pockmarked appearance is caused by the presence of numerous white, rounded, embedded spherules.
  • 燧发枪，明火枪一种由嵌入的燧石产生火星来点燃炸药的老式扳机
    An obsolete gunlock in which a flint embedded in the hammer produces a spark that ignites the charge.
  • 将芯片植入人体并非一项全新的研究。
    The research of embedding microchips isn't entirely new.
  • 把一个词放在包含这个词的较大的表达中的意义；例如：“法律职责”可以根据上下文来解释。
    a definition in which the term is used by embedding it in a larger expression containing its explanation; for example, "legal duty" might be defined contextually.
  • 装饰线条线条形式的装饰，由木头或其它构造材料制成，用作装饰或完成一个表面，如房间或建筑的墙，一扇门或一件家具的表面
    An embellishment in strip form, made of wood or other structural material, that is used to decorate or finish a surface, such as the wall of a room or building or the surface of a door or piece of furniture.
  • 装饰用来装饰的东西；一种饰物
    Something that garnishes; an embellishment.
  • 包装的高手在于不留痕迹，外在的一切应与自身浑然一体，这时你不再是商品，而是活生生的人。
    A master packager knows how to integrate art and nature without any traces of embellishment, so that the person so packaged is no commodity but a human being, lively and lovely.
  • 银行分行行长在他工作的银行里贪污了一万美元。
    The head of the branch bank embezzled ten thousand dollars from the bank where he worked.
  • 他为了隐瞒挪用公款一事而在数字上做了手脚。
    He juggled the figures to hide his embezzlement.
  • 使事情变得严峻的导火索是报纸上一篇有关贪污的报道。
    What really brought things to the boil was a newspaper article alleging embezzlement.
  • 电脑偷盗案件数量上升的另一个原因是惩罚不够严厉。
    Another reason for the increase in embezzlement is that the punishment is not strong enough.
  • 造成利用电脑偷盗案件数量上升的一个原因是这类案件往往得不到报道。
    One reason for the increase in computer embezzlement is that the crime often goes unreported.
  • 我们除了一贯地提倡节约、反对浪费和严惩贪污（贪污五百元以上的处死刑）之外，还实行了连续两次的精兵简政，一九四三年度公粮比一九四二年度减少了百分之十六到十七，这是实际的效果。
    We have consistently encouraged the practice of thrift, combated waste and severely punished embezzlement (the death penalty is inflicted upon anyone who has embezzled 500 yuan or more). In addition, we have conducted two successive campaigns for "better troops and simpler administration", with the result that agricultural tax paid in grain in 1943 is 16 to 17 per cent less than in 1942.
  • 一发现亏损，就立即提出指控而获得了逮捕令逮捕那用公款的人。
    Soon after the loss was discovered a warrant was sworn out for the embezzler's arrest.
  • 一个飘动的代表国籍的象征。
    an emblem flown as a symbol of nationality.
  • 安妮:介绍一下会徽，好不好?
    Annie: Could you introduce something about the emblem?
  • 长条旗，燕尾旗一种与船只上的三角旗类似的旗帜或标志
    A flag or an emblem similar in shape to a ship's pennant.
  • 商标出版商的商标或徽章，通常置于一本书的首页
    A publisher's emblem or trademark placed usually on the title page of a book.
  • 徽章一种作为军衔、官衔或某一组织中会员的标志而佩带的图案或符号
    A device or emblem worn as an insignia of rank, office, or membership in an organization.
  • 作为胜利的象征的戴在头上的一月桂树叶的花冠（在古希腊）。
    (in ancient Greece) a wreath of laurel foliage worn on the head as an emblem of victory.
  • 百合花饰图案由特定的三瓣鸢尾花构成的一种设计，用作法国王室的象征
    A device consisting of a stylized three-petaled iris flower, used as the armorial emblem of the kings of France.
  • 王平：杰夫，那你就再击一下鼠标，说说亚运会会旗。
    Wang Ping: Jeff, could you click your mouse again and say something about the emblem of the Asian Games?
  • 一个象征性的标志（尤指纹章）。
    an emblematic design (especially in heraldry).
  • ……的本质，构成一个典型的，或作为一个典型的；作为标记的
    Of the nature of, constituting, or serving as a type; emblematic.
  • 在国旗上象征两个或更多主权国家的图案（一般在上面内部角落里）。
    a device on a national flag emblematic of the union of two or more sovereignties (typically in the upper inner corner).
  • 黛散兰属的任何一种兰花；花美丽、常常成头巾状，叶墨绿色；在原产地是有象征性的花，倍受好评。
    any orchid of the genus Disa; beautiful orchids with dark green leaves and usually hooded flowers; much prized as emblematic flowers in their native regions.
  • 她具有人类一切的美，也具有人类一切的恶。
    She is the embodiment of all the good and the bad of humankind.