一中英惯用例句:
  • 他正在当年的旧文件中搜寻伊丽莎白时代一般家庭开支的细节。
    He is hunting up details of Elizabethan household expenditure in a document of the time.
  • 他正在当年的旧文件中搜寻伊丽莎白时代一般家庭开支的细节。
    He's hunting up details of Elizabethan household expenditure in a document of the time.
  • 挪威的一种猎犬
    elk hound (=Norwegian elkhound)
  • 软鞣粗皮一种鞣制得象麋鹿皮一样的轻盈、柔韧的马皮或小牛皮
    A light, pliant leather of horsehide or calfskin, tanned and finished to resemble elk hide.
  • [谚]差一寸和差一尺一样；小错大错都是错。
    An inch is as good as an ell.
  • 第一种解释是:有颗熊熊燃烧的大星，一尺宽，一肘高，如众所周知，三月七日半夜后从天上坠落，恰好落在司法宫。
    In the first place, the great fiery star a foot wide and an ell high, which, as every mother’s son knows, fell from heaven on to the Palais on the 7th of March just after midnight;
  • 他给艾伦倒了一杯酒。
    He poured Ellen a glass of wine.
  • 当埃伦看见她前面的路上有一条蛇时，她急忙退了回来。
    When Ellen saw the snake on the path in front of her, she quickly backed away.
  • 台风维克托于八月二日吹袭香港，天文台须悬挂九号烈风或暴风风力增强信号，这是天文台自一九八三年台风爱伦袭港以来所悬挂的最高热带气旋警告信号。
    The passage of Typhoon Victor on August 2 necessitated the hoisting of the Increasing Gale or Storm Signal No.9, which was the highest warning signal since Typhoon Ellen in 1983.
  • 椭圆长轴的一半；从椭圆的中心到一端的距离。
    one-half the major axis of an ellipse; the distance from the center of an ellipse to one end.
  • 说明行星的轨道是一个椭圆形而以太阳为一个焦点的定律。
    a law stating that the orbit of each planet is an ellipse with the sun at one focus of the ellipse.
  • 扁长球体是将一个椭圆体依其主轴旋转而成的。
    a prolate spheroid is generated by revolving an ellipse about its major axis.
  • 椭球，椭面其所有切面都是椭圆或圆一种几何面
    A geometric surface, all of whose plane sections are either ellipses or circles.
  • 欧洲中部的直立灌木，具有椭圆形的叶和直立的一簇簇淡紫色或深紫罗兰色的花。
    central European upright shrub having elliptic leaves and upright clusters of lilac or deep violet flowers.
  • 一种很低的椭圆拱或尖顶拱；通常有四个中心点。
    a low elliptical or pointed arch; usually drawn from four centers.
  • 可是，在总体趋势上仍然有一些椭圆形的运动。
    Yet there is also some elliptical motion to this general trend.
  • 天体绕另一天体或人造卫星绕一天体旋转所运行的轨迹。
    the (usually elliptical) path described by one celestial body in its revolution about another.
  • 美国南部和东部的一种大红栎,叶椭圆形,七至九裂,槲果大,木材具粗纹理,中等硬度。
    large deciduous red oak of southern and eastern United States having large 7- to 9-lobed elliptical leaves, large acorns and medium hard coarse-grained wood.
  • 巴尼斯说：“如果你着手于一对像‘银河’这样的螺旋形星系并将其置于撞击的过程当中，10亿年之后就会有一个新的星系，但是已经不是螺旋形的了——很可能是椭圆形的。”
    "If you start with a pair of spiral galaxies like the Milky Way and you put them into this collision process, a billion years later you have one galaxy but it's no longer a spiral -- it's probably an elliptical galaxy," says Barnes.
  • 久而久之，目光深深陷入这迷宫里，把您也看得出神了，在迷宫里，从那门面雕梁画栋、外部屋架木头结构、大门扁圆、楼层悬垂的最末等的房舍，直至当时塔楼如列柱林立的富丽堂皇的卢浮宫，无一不是匠心独运，合情合理，才华横溢，美不胜收，无一不是艺术的结晶。
    The eye was, for a long time, wholly lost in this labyrinth, where there was nothing which did not possess its originality, its reason, its genius, its beauty,--nothing which did not proceed from art; beginning with the smallest house,with its painted and carved front, with external beams, elliptical door, with projecting stories, to the royal Louvre, which then had a colonnade of towers.
  • 我们在院子里种了一些榆树。
    We planted some elms in the yard.
  • 与美洲榆极相像的一种欧亚榆树，；在潮湿的环境才能健康生长。
    Eurasian elm closely resembling the American elm; thrives in a moist environment.
  • 生长于欧亚的一种榆树，通常作为绿荫树种植。
    Eurasian elm often planted as a shade tree.
  • 能引发荷兰榆树疾病的菌类的一种携带体。
    a vector of the fungus causing Dutch elm disease.
  • 一只鸽子在榆树上咕咕地叫。
    A pigeon is cooing up in one of the elm.
  • 榆树是一种高大的阔叶树。
    An elm is a type of large tall broad- leave tree.
  • 死去的榆树已被一排幼树取代。
    The dead elm has been replaced by a row of sapling.
  • 死去的榆树已被一排幼树取代。
    The dead elm have is replace by a row of sapling.
  • 赤日炎炎，她跟五个男人坐在密苏里州堪萨斯城榆荫下的一张桌边。
    She sat with five men at a table under an elm tree that shaded them from the hot Kansas City, Mo., sun.
  • 小埃尔默是得克萨斯州一位石油百万富翁的儿了，他当然是出生于富贵之家。
    The son of at Texas oil millionaire, young Elmer was certainly born with a silver spoon in his mouth.
  • 四十几年前，笔者和已故的贝尔博士、盖兹博士共事，观察到每一个人脑都是思考振动的广播接收站。
    MORE than forty years ago, the author, working in conjunction with the late Dr. Alexander Graham Bell, and Dr. Elmer R. Gates, observed that every human brain is both a broadcasting and receiving station for the vibration of thought.
  • 表情在一位演说家所有的才能中不过是表面的一种，并且是属于优伶的一种长处，然而竟会被抬得这样高，超出那些其他的长技，如独创，口齿清晰等等；不特此也，简直好象这一种表面的才能是唯一无二的，是一切底一切似的，这真是怪事了。
    A strange thing, that that part of an orator, which is but superficial, and rather the virtue of a player, should be placed so high, above those other noble parts, of invention, elocution, and the rest: nay almost alone,as if it were all in all.