间中英慣用例句:
  • 他衝進房間匆匆推開窗子。
    He dashed in and threw the windows open.
  • 2mb的可用空間，根據數據庫大小的不同可能還需要更多空間
    2MB of free space, more will be necessary depending on the size of your database
  • 說明時間和日期
    tell the time and date
  • 接近那個時間或者日期。
    near that time or date.
  • 詢問時間和日期
    Asking about the time and date
  • 表示時間的詞語中使用
    The use ofandiin expressions of time is now dated
  • 這種鬥爭的時間，從鴉片戰爭算起，已經整整一百年了；從辛亥革命算起，也有了差不多三十年了。
    This struggle has lasted a full hundred years if dated from the Opium War, and nearly thirty years if dated from the Revolution of 1911.
  • 喬瑟夫花很多時間跟女孩子約會，為的就是想在今年結婚。
    Joseph has spent a lot of time dating girls in an attempt to get married this year.
  • 真理是時間的女兒。
    Truth is the daughter of time.
  • 傷病使施特菲在職1998年的大部分時間無法上場比賽，可她不久於1999年重返巴黎，捧得了法國公開賽冠軍奬杯，接着又嚮溫布爾登進軍，而在那裏衹有林達塞·達文波特才能阻止她第8次奪冠。
    After injuries kept her off the courts for much of 1998, Steffi returned triumphantly to paris to become the 1999 French Open champion and to Wimbledon where only Lindsay Davenport could stop her from winning her eighth Wimbledon title.
  • 維斯在幾傢股票公司間轉來轉去調換工作。
    Davis kicked around several stock companies.
  • 他把時間都荒廢在看電視上了.
    He dawdles the hours away watching television.
  • 不要白白地浪費掉你的時間。
    Don't dawdle away your time.
  • 不要再在衣着上花費時間了，你已經夠漂亮的了。
    Don't dawdle over your clothing. You're so beautiful already.
  • 磨蹭浪費時間，尤指猶豫不定；閑混或躊躇
    To waste time, especially in indecision; dawdle or vacillate.
  • 由於誤算潮水時間，我們直到快天亮了纔回來。
    Because of a slight miscalculation of the tides, we were unable to return until almost daybreak.
  • 當人們從工作中抽出一部分的時間開始做白日夢時，常處於θ波狀態。
    A person who has taken time off from a task and begins to daydream is often in a theta brainwave state.
  • 黎明每天早晨日光剛剛出現的那段時間
    The time each morning at which daylight first begins.
  • 四十天的時間
    A period of40 days.
  • 允許裝卸時間
    lie days; laying day
  • 日間任務；白天穿的衣服
    Daytime tasks; daytime clothes.
  • 日間的工作；白天的電視節目；白天穿的衣服。
    a daytime job; daytime television; daytime clothes.
  • 在日間提供教育的學校。
    a school giving instruction during the daytime.
  • 至於撞擊式打樁工程，則禁止在限製時間內施工；即使在日間進行，也須領有許可證。
    Percussive piling work is prohibited during the restricted hours and requires a permit even during daytime.
  • 客人抱怨房間白天太熱而夜間太冷。
    The guest complained that the room was too hot in the daytime and cold at night.
  • 調整好你的生物鐘，每天按固定時間睡覺和起床，不要午休。
    Synchronise your body clock by getting up and going to bed at the same time every day.Avoid daytime naps.
  • 為此，他白天上班，晚間自修英語，走過了一段極其艱難的自學之路。
    As a result, he worked in the daytime and studied English at night. This form of self-study was extremely hard work and developed his mental toughness.
  • 但是，如果你正在尋找白班工作，記住你白天時間仍應保持靈活機動，才能上晚班課，相反如果你晚上幹兼職工作，情況亦然。
    But if you're looking for a daytime job,bear in mind that you might want to remain flexible during the day and therefore take your classes at night.The reverse is true if you have a part- time evening job.
  • 位於倫敦的新經濟貿易辦事處於七月啓用，代替香港政府駐英辦事處。行政長官於九月訪美期間為香港特區政府駐華盛頓的新經濟貿易辦事處主持啓用禮。
    The HKETO in London opened in July to replace the Hong Kong Government Office and the new office of the HKETO in Washington, DC, was formally opened by Chief Executive during his visit to the United States in September.
  • 記者給上午版發稿的截止時間是(前一天的)下午八點
    The reporter 's deadline is 8 p.m. for the morning edition
  • 我很擔心我們可能無法指定時間內完成此事。
    I am very concerned (that) we may not meet the deadline on this.
  • 我很擔心我們可能無法在指定時間內完成此事。
    I'm very concerned(that) we may not meet the deadline on this.