说zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zǒng de shuō lái， tā men de jìhuà gēn wǒ men de jìhuà shì yī zhì de。
    On the whole their plans chime in with ours.
  • nǐ gāng cái shuō de gēn wǒ men de jiàn jiě bù hěn yī zhì。
    What you have just said does not quite chime in with our views.
  • zhè zuò zhōng xīn、 shǐ zǔ jiào táng， zài bā lí suǒ yòu gǔ lǎo jiào táng zhōng， kě shuō shì shén huà zhōng yī zhǒng guài shòu， tóu bù shì zhè yī jiào táng de， sì zhī yòu shì nà yī jiào táng de， tún bù yòu shì lìng yī zuò de； zǒng zhī， měi zuò jiào táng dū xī qǔ diǎn shénme dōng xī。
    This central mother church is, among the ancient churches of Paris, a sort of chimera; it has the head of one, the limbs of another, the haunches of another, something of all.
  • “ zhōng guó chéng ” (chinatown) yì sī shì zhōng guó yí mín jū zhù de dì qū， tā shì gè hěn shìdàng de yīng yǔ dān cí， dàn shì ruò shuō chinaman， yì sī shì zhōng guó rén， nà zài měi guó 'èr shí shì jì shàng bàn yè kě jiù dé zuì zhōng guó rén liǎo， jìn guǎn gāi cí shì“ zhōng guó rén” yī cí de zhí jiē yì fǎ。
    "Chinatown", meaning a neighborhoodswheresChinese immigrants live, is proper English. But "Chinaman", meaning a Chinese person, became offensive in America during the first half of the 20th century, even though it is a direct translation of Zhongguoren.
  • yǎn shuō jiǎo luò jiāng yú bā yuè dǐ qián， zài niú chē shuǐ fāng lín gōng yuán nèi pìshè。
    By the end of August, an area of Hong Lim Park in Chinatown will be designated as the Speakers' Corner.
  • dà yuē 20 míng táng rén jiē zhì yī gōng rén héng héng tā men shuō lǎo bǎn tū rán guān bì gōng chǎng， lìng tā men zài shèng dàn jié yī chóu mò zhǎn héng héng zuó tiān yào qiú fù gěi tā men 40000 yuán qiàn xīn。
    About 20 Chinatown garment workers héng who said their boss abruptly closed up shop, leaving them high and dry at Christmas héng yesterday demanded $40,000 in back pay.
  • zhàng fū bù wàng pō lěng shuǐ shuō ：“ zǎo gào sù nǐ， zhǐ yòu nǐ men zhè zhǒng wài guó ‘ shān guī ’ cái huì dào zǒng tǒng fǔ、 niú chē shuǐ jǐ rè nào， zhèng zōng xīn jiā pō rén shì bù huì lái de。”
    To dampen my enthusiasm, my husband said jokingly: "Didn't I tell you that only foreign 'suakus' (country bumpkins) will be attracted to the Istana and Chinatown. Singaporeans will not be caught dead at these places!"
  • yǎn shuō jiǎo luò jiāng yú bā yuè dǐ qián， zài niú chē shuǐ fāng lín gōng yuán nèi pìshè， ràng xīn jiā pō gōng mín wú xū shēn qǐng gōng gòng yú lè zhǔn zhèng， biàn kě yǐ gōng kāi yǎn shuō ， shǐ zhè gè wǔ shí nián dài céng jiàn zhèng zuì jī liè zhèng zhì dǒu zhēng、 zuì jīng cǎi de zhèng zhì yǎn jiǎng de fāng lín gōng yuán， zài cì jiān fù yī gè xīn shí dài de shǐ mìng。
    By the end of August, an area of Hong Lim Park in Chinatown will be designated as the Speakers' Corner. Citizens of Singapore will be able to make speeches there without having to apply for a permit from the Public Entertainment Licensing Unit.This will give a new lease of life to Hong Lim Park, which witnessed the most heart-stirring political strife and brilliant orations during the 1950s.
  • tān bēi shì dān de ruò diǎn。 bǎ tā guàn zuì liǎo， tā kěn dìng huì shuō chū lái de。
    Dan's love of drink is the chink in his armour. Get him drunk and I'm sure he'll talk.
  • róng yù duì tā lái shuō shì wú zú qīng zhòng de。
    Honors are but chips to him.
  • tā nà xiǎo 'ér zǐ chā huà shuō , gāi huí jiā liǎo。
    Her little son chipped in that it was time to go home.
  • tā chā jìn yī xiē huà， shuō dé hěn yòu qù。
    She chipped in with some interesting remarks.
  • tā chā zuǐ shuō liǎo xiē yòu qù de huà。
    He chipped in with some interesting remarks.
  • yuē hàn chā huà shuō ， gāi huí jiā liǎo。
    John chipped in that it was time to go home.
  • yuē hàn hěn shǎo shuō huà， dàn yě 'ǒu 'ěr chā jǐ jù。
    John didn't say much but chipped in a few words.
  • wēi ruǎn gōng sī（ Microsoft） yī wèi zhù guǎn Excel de chǎn pǐn jīng lǐ xī jīn sī shuō ： " wǒ men zhèng zhú jiàn dì xuē ruò yī gè shǒu yào de jìng zhēng zhě。 zài zhèyīháng yè lǐ shì chǎng zhàn yòu shuài pō wéi zhòng yào。 "
    "We're chipping away at a very dominant competitor where market share means a lot, " said Peter Higgins, a Microsoft product manager in charge of Excel.
  • wēi ruǎn gōng sī（ microsoft） yī wèi zhù guǎn excel de chǎn pǐn jīng lǐ xī jīn sī shuō ：“ wǒ men zhèng zhú jiàn dì xuē ruò yī gè shǒu yào de jìng zhēng zhě。 zài zhèyīháng yè lǐ shì chǎng zhàn yòu shuài pō wéi zhòng yào。”
    "We're chipping away at a very dominant competitor where market share means a lot," said Peter Higgins, a Microsoft product manager in charge of Excel.
  • “ rú guǒ shēng huó gěi nǐ níng méng， jiù zuò níng méng zhī”。 dāng tā men jiǎn chá zì jǐ nà bèi zhuàng huài de qì chē huò zhě dì zhèn pò huài de fáng wū shí， huì jī jī zhā zhā bù tíng dì shuō :“ wǒ yī zhí jiù tǎo yàn nà gè chú fáng。”
    "If life hands you lemons, make lemonade", they'll chirp as they examine the smashed wreck of their car or the earthquake~ravaged ruin of their house; "I always hated that kitchen.'
  • shèng bēi， shèng pán jù zhōng shì jìzhuàn shuō wéi jī dū zài zuì hòu de wǎn cān shàng yòng guò de nà gè bēi huò pán zǐ， hòu lái chéng wèixǔ duō qí shì zhuī qiú de mù biāo
    A cup or plate that, according to medieval legend, was used by Jesus at the Last Supper and that later became the object of many chivalrous quests.
  • fú léi zé bó shì hái jiè shào shuō ， jí biàn zài kòng zhì shǐ yòng fú lǐ 'áng hòu， dà qì zhōng de lǜ hán liàng hái shì zài bù duàn pān shēng， bìng zài 2000 nián dá dào liǎo dǐng fēng。
    Dr Fraser said that after the ban was adopted, the atmospheric level of chlorine continued to rise, peaking in 2000.
  • dào jiào táng qù、 huò zhě shì zài huǒ chē shàng yòng yòu 'ér de kǒu wěn shuō huà zhī shí， kě bié wàng jì dài zhe yī dà duī qū qí bǐng hé gē luó fǎng。
    When you talk baby to church or on the train, be sure to have plenty of cookies and chloroform.
  • hěn xǐ huān qiǎo kè lì、 zhēn tàn xiǎo shuō 、 wǎng qiú
    A passion for chocolate, detective stories, tennis
  • tā jī dòng dé shuō bù chū huà lái。
    She choked with emotion.
  • tā wēi xié shuō yào bǎ nà rén qiā sǐ。
    He threatened to choke the life out of the man.
  • wǒ xiǎng shuō zài jiàn , què hóu tóu gěngyè wǒ xiǎng zhuǎn shēn lí kāi , què bù lǚ jiān nán wǒ xiǎng yào yǎn shì , rán 'ér wǒ wú fǎ fǒu rèn méi yòu nǐ wǒ de shì jiè quán rán bēng kuì
    I try to say goodbye and I choke Try to walk away and I stumble Though I try to hide, it's clear My world crumbles when you are not near héng Maria Karey “ I Try”
  • tā jī dòng dé shuō bù chū huà lái .
    She was choking with emotion.
  • tā qì dé shuō bù chū huà lái。
    He was choking with anger.
  • yòng shā yǎ de shēng yīn shuō huà
    Spoke in a choking voice.
  • wǒ men gǎn dào nǐ xué lì hěn gāo， zài zhè 'ér shì làng fèi， zhān jīn sī xiān shēng。 nǐ xiǎng guò huàn gè dì fāng má？ rú guǒ nǐ de yì sī shì shuō wǒ jiāoshū bù xíng， dàn hái méi yòu chā dào cí tuì de dì bù， wǒ kě yǐ tí xǐng nǐ shā māo bù bì fēi yòng nǎi yóu shā， bàn fǎ duō de shì má。
    We feel your high academic qualifications are being wasted here, Mr.Jenkins. Have you ever thought of making a change?If you mean I'm a rotten teacher but not quite had enough to sack, I'll remind you there are more ways of killing a cat than by choking it with cream.
  • " fù mǔ men suǒ liǎo bù jiě de shì， zhī fáng tí gōng fēi cháng bǎo guì de rè liàng， bìng qiě měi gè xì bāo dū xū yào zhī fáng hé dǎn gù chún cái néng shēngzhǎng， " tā shuō 。 " dǎn gù chún de míng shēng tài huài， wǒ men cóng lái kàn bù dào tā hǎo de yī miàn， dàn shì tā duì hái tóng， yóu qí liǎng suì yǐ xià de， jí wéi zhòng yào。 "
    "What parents don't understand is that fat provides very valuable calories and that every cell needs fat and cholesterol to grow, " she said. "Cholesterol has gotten such bad press that we never see it in a good light, but it is essential for children, especially those under2."
  • “ fù mǔ men suǒ liǎo bù jiě de shì， zhī fáng tí gōng fēi cháng bǎo guì de rè liàng， bìng qiě měi gè xì bāo dū xū yào zhī fáng hé dǎn gù chún cái néng shēngzhǎng，” tā shuō 。“ dǎn gù chún de míng shēng tài huài， wǒ men cóng lái kàn bù dào tā hǎo de yī miàn， dàn shì tā duì hái tóng， yóu qí liǎng suì yǐ xià de， jí wéi zhòng yào。”
    "What parents don't understand is that fat provides very valuable calories and that every cell needs fat and cholesterol to grow," she said. "Cholesterol has gotten such bad press that we never see it in a good light, but it is essential for children, especially those under 2."
  • zài yī xiàng guān yú shénme xī yǐn wén zǐ dīng rén de yán jiū zhōng， bù tè lè shuō tā dé chū zhè yàng yī tiáo jié lùn： wén zǐ 'ài zhǎo nà xiē néng tí gōng fēng fù dǎn gù chún hé b zú wéi shēng sù de rén， yīn wéi zhè xiē tǎo yàn de kūn chóng xū yào zhè xiē wù zhì 'ér zì jǐ què bù néng shēng chéng。
    In a study of what attracted mosquitoes to people, Butler said he work off a theory that they go for humans who provide the richest source of cholesterol and B vitamins, which the pesky insects need to live but do not produce themselves.