英zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • hǎi yáng píng jūn shēn dù wéi 12230 yīng chǐ， zuì shēn chù zài xī běi tài píng yáng de mǎ lǐ yà nà hǎi gōu， zài hǎi píng miàn yǐ xià 36204 yīng chǐ。
    The oceans have an average depth of 12, 230 feet and reach the deepest point in the Mariana trench of the northwest Pacific Ocean, at 36,204 feet below sea level.
  • ×7 yīng cùn bǎn běn
    a cap octavo 4.25
  • ×11.5 yīng cùn bǎn běn
    an imperial octavo8.25
  • ×10 yīng cùn bǎn běn
    a royal octavo 6.5
  • tā zài kòngxián de shí hòu jiù jiào wǒ yīng yǔ。
    She teaches me English at odd hours.
  • fǎn yīng xuān chuán chù fàn liǎo zhòng nù。
    The anti-British propaganda gave (ie caused) much offence.
  • wǒ méi yòu mào fàn nǐ de yì sī。（ yīng zuò： offence)
    I meant no offense.
  • zhè suǒ fáng zǐ wǒ men xiàng tā suǒ jià 35000 yīng bàng .
    We offered him the house for ??35000.
  • wǒ de qì chē mài 350 yīng bàng , kě hái jià .
    I'll accept 350 for the car, or nearest offer.
  • dì 'èr chǎng yīng háng bàn shì chù wài biān
    Scene 2 outside BOAC Office
  • jīng yīng gēn jù gè rén néng lì huò chéng jiù 'ér xuǎn jǔ chū lái de yī qún lǐng dǎo rén huò guān yuán
    A group of leaders or officeholders selected on the basis of individual ability or achievement.
  • bèi yīng guó huáng shì shòu quán de zhèng shì shī rén。
    the poet officially appointed to the Royal Household in Great Britain.
  • shì jiè shàng dì yī sōu jí zhuāng xiāng chuán shì yī tiáo nián jiǔ de yóu chuán， míng wéi lǐ xiǎng x hào， qí jiá bǎn jīng guò jiā gù chéng zài liǎo 58 xiāng zhuāng dé jié jiēshí shí de huò wù， měi zhǐ xiāng zǐ dà yuē yòu 30 yīng chǐ (9 mǐ ) cháng。
    The first container ship was an elderly oil tanker, the Ideal X, whose deck had been strengthened to accommodate 58 well?filled boxes each some 3 oft (9 metres) long.
  • bì jìng , zhè yī tiān shì mǔ qīn jié ─ ér tā què yǔ 'é hài 'é zhōu de fù mǔ qīn yáo jù ８ ００ yīng lǐ。
    After all, it was Mother's Day -- and８００ miles separated her from her parents in Ohio.
  • gǔ shí， yīng guó hǎi 'àn cháng shòu běi 'ōu hǎi dào de qīn rǎo。
    In olden times the coasts of England were harassedby the Vikings.
  • shǐ mì sī bó shì shì yóu guò yīng jí lì hǎi xiá de zuì lǎo de rén。
    Dr. Smith was the oldest person to swim the English Channel.
  • zài yīng gé lán， zhǎngzǐ jì chéng fù qīn de chǎn yè。
    In England the oldest son succeeds to his father 's estate.
  • liè chē yuán : wǒ men yòu yīng wén de， yě yòu qí tā jǐ zhǒng yǔ yán de。
    We have English ones, and also ones in several other languages.
  • zhè cì fǎn gòng gāo cháo zhōng xiàng yīng tóng zhì de jī huì zhù yì de shī bài， quán dǎng yīnggāi yǐn wéi shēn jiè。
    The defeat resulting from Comrade Hsiang Ying's opportunism during the recent anti-Communist onslaught should serve as a grave warning to the whole Party.
  • wèile tuán jié quán guó rén mín jiān chí kàng rì， bìng jì xù yòu xiào dì kè fú dà dì zhù dà zī chǎn jiē jí de tóu jiàng wēi xiǎn hé fǎn gòng nì liú qǐ jiàn， yán jiū hé xué xí wǒ dǎng zài yīng yǒng dì shèng lì dì fǎn duì zhè cì fǎn gòng gāo cháo de dǒu zhēng zhōng suǒ huò dé de jiào xùn， shì wán quán bì yào de。
    It is absolutely necessary for us to study and learn the lessons of our Party's heroic and victorious struggle against the recent anti-Communist onslaught, for the purpose of uniting the people throughout the country to persevere in the War of Resistance and for the purpose of continuing effectively to overcome the danger of capitulation and the anti-Communist counter-current of the big landlords and the big bourgeoisie.
  • duō lún duō jiā ná dà 'ān dà lüè shěng shǒu fǔ hé zuì dà chéng shì， wèi yú gāi shěng nán bù 'ān dà lüè hú biān。 yuán běn wéi fǎ guó rén de shāng pǐn jí sàn dì， 1793 nián yīng guó rén jiàn lì gāi chéng， míng wéi yuē kè， 1834 nián chóngxīn bèi mìng míng wéi duō lún duō。 duō lún duō shì yī gè zhòng yào de wǔ dà hú qū de gǎng kǒu hé gōng yè zhōng xīn。 rén kǒu 599， 217
    The capital and largest city of Ontario, Canada, in the southern part of the province on Lake Ontario. Originally a French trading post, it was founded as York by the British in1793 and renamed as Toronto in1834. Toronto is an important Great Lakes port and an industrial center. Population, 599,217.
  • duō lún duō jiā ná dà 'ān dà lüè shěng shǒu fǔ hé zuì dà chéng shì， wèi yú gāi shěng nán bù 'ān dà lüè hú biān。 yuán běn wéi fǎ guó rén de shāng pǐn jí sàn dì， 1793 nián yīng guó rén jiàn lì gāi chéng， míng wéi yuē kè， 1834 nián chóngxīn bèi mìng míng wéi duō lún duō。 duō lún duō shì yī gè zhòng yào de wǔ dà hú qū de gǎng kǒu hé gōng yè zhōng xīn。 rén kǒu 599， 217
    The capital and largest city of Ontario, Canada, in the southern part of the province on Lake Ontario. Originally a French trading post, it was founded as York by the British in1793 and renamed as Toronto in1834. Toronto is an important Great Lakes port and an industrial center. Population,599, 217.
  • bā lì， zhān（ mǔ sī） · mǎ（ xiū） 1860 － 1937 yīng guó zuò jiā， zuò pǐn nèi róng guài yì， fù yú huàn xiǎng， yòu xì jù xiǎo fēi xiá bǐ dé · pān 1904
    A city of southern Ontario, Canada, on Lake Simcoe north-northwest of Toronto. It is a manufacturing center and summer resort. Population,38, 423.
  • běi wān shì jiā ná dà 'ān dà lüè dōng nán de chéng shì， wèi yú sà dé bó lǐ dōng nán piān dōng ní bǐ sī yīng hú shàng。 shì mù cái hé kuàng qū de shāng yè zhōng xīn。 rén kǒu 51， 268
    A city of southeast Ontario, Canada, on Lake Nipissing east-southeast of Sudbury. It is a trade center in a lumber and mining region. Population,51, 268.
  • lún dūn jiā ná dà 'ān dà lüè shěng dōng nán bù yī chéng shì， wèi yú duō lún duō shì xī nán。 1826 nián chéng wéi dìng jū diǎn， wéi yī gōng yè chéng shì， qí jiē dào hé qiáo liáng jūn yǐ yīng gé lán de lún dūn shì mìng míng。 rén kǒu 254， 280
    A city of southeast Ontario, Canada, southwest of Toronto. Settled in1826, it is an industrial city whose streets and bridges are named after those of London, England. Population,254, 280.
  • shèng 'ān sài mǔ yì dà lì yì de yīng guó zhù jiào， zhé xué jiā hé shén xué jiā， tā chuàng lì liǎo xué yuàn zhé xué bìng yǐ duì shàng dì cún zài lùn de lùn zhèng 'ér wén míng
    Italian-born English prelate, philosopher, and theologian who founded Scholasticism and is best known for his ontological argument for the existence of God.
  • ＊ guān xīn xué shēng， fú wù shè qún， yòu chóng gāo de lǐ xiǎng hé dào dé cāo shǒu， chéng dān zuò yù yīng cái de zhòng dà shǐ mìng。
    * To be a teacher who is caring and eager to serve our community and a person with lofty ideal and high moral standards, who is ready to shoulder the onus in the education of our younger generation.
  • zài rén shēng de zhàn chǎng zhōng， wéi yòu rì rì qián jìn bù qū bù náo shǐ néng huò shèng。 yīng guó yàn yǔ
    In life's earnest battle they only prevail, who daily march onward and never say fail.English Proverb
  • 1988 nián， tā kāi shǐ pá “ shēng ” shè huì jīng jì jiē céng， zhēn duì“ bái lǐng gōng rén”， 1990 nián zhǐ xiàng“ gāo céng zhí xíng yuán”， 1991 nián kāi shǐ zé yuè lái yuè zhuózhòng shòu yīng wén jiào yù zhě yǔ zhuān yè rén shì。
    Then in 1988, it began to move "up" the socio-economic scale to target "white collar workers", and in 1990, "senior executives". From 1991 onward, increasing emphasis has been given to English educated Chinese and professionals.
  • zì yī jiǔ jiǔ bā zhì yī jiǔ jiǔ jiǔ xué nián qǐ， yuē yòu 300 suǒ zhōng xué cǎi yòng mǔ yǔ shòu kè ( yīng wén kē chú wài )， shǒu xiān yóu zhōng yī kāi shǐ， rán hòu zhú nián bǎ mǔ yǔ jiào xué kuò zhǎn zhì gèng gāo nián jí。
    From the 1998-99 school year onwards, Chinese has been adopted as the medium of instruction (except the subject of English Language) in about 300 secondary schools, starting with the Secondary 1 intake in the 1998-99 school year and progressing each year to a higher level of secondary education.
  • zì yī jiǔ jiǔ bā zhì jiǔ jiǔ xué nián qǐ， zhōng wén chéng wéi chū zhōng de jiào xué yǔ yán ( yīng wén kē chú wài )。 zhōng xué yǐ gāi xué nián rù xué de zhōng yī xīn shēng wéi shǒu pī jiē shòu mǔ yǔ jiào xué de xué shēng， rán hòu zhú nián bǎ mǔ yǔ jiào xué kuò zhǎn zhì gèng gāo nián jí。
    From the 1998-99 school year onwards, Chinese has been adopted as the medium of instruction (MOI) (except for the subject of English Language) for junior secondary classes, starting with the Secondary 1 intake in the 1998-99 school year and progressing each year to a higher level of secondary education.
  • héng héng cānyù fàn mài yā piàn hé cèhuà 1840 nián yīng guó qīn lüè zhōng guó de yā piàn zhàn zhēng。
    -They participated in the opium trade and in plotting the Opium War unleashed by Britain against China.