美国中英惯用例句:
  • 产于美国南部和热带美洲的一种挺直短干的丝兰，叶子尖端为硬刺状。
    stiff short-trunked yucca of southern United States and tropical America with rigid spine-tipped leaves and clusters of white flowers.
  • 海啸般的美国流行文化把任何挡住它去路的东西都一扫而光。
    The tsunami that is American popular culture sweeps aside everything in its path.
  • 美国热带天南星科植物，其块茎可以食用。
    tropical American aroid having edible tubers that are cooked and eaten like yams or potatoes.
  • 甘薯蔓生植物的可食用的块根，广泛生长在美国的温暖地区。
    edible tuberous root of the sweet potato vine grown widely in warm regions of the United States.
  • 美国东部和中部到加拿大一带的一种非常高大的美洲种多年生向日葵，其块状根可食。
    very tall American perennial of central and the eastern United States to Canada having edible tuberous roots.
  • 美国西南部和墨西哥北部的长有粘质树枝的多年生植物，具有块状根茎和深红色花朵。
    viscid branched perennial of the southwestern United States and northern Mexico having tuberous roots and deep red flowers.
  • 墨西哥刺木，蔓仙人掌似仙人掌的树（奥寇梯罗）生长在墨西哥及美国东南部，有管形深红色花簇
    A cactuslike tree(Fouquieria splendens) of Mexico and the southwest United States, having clusters of scarlet tubular flowers.
  • 减肥行业每年可以挣几十亿美元；然而在美国腹地，夫妇们又把过多的蛋黄酱抹在他们的巨无霸汉堡包上，再来上一大袋薯条。
    the weight-loss industry generates bil- lions of dollars per year, yet back in the heartland Mr. and Mrs. America are dolloping extra mayon- naise on their Big Macs and tucking into a large order of fries.
  • 美国东部线形丛生多年紫菀，坚硬的立茎，线形叶片，紫色大花。
    wiry tufted perennial of the eastern United States with stiff erect rough stems, linear leaves and large violet flowers.
  • 因渴望得到最优秀的学生，美国很多较有实力的大学正在积极地实施学费打折。
    Hungry for the brightest students, many of the country's stronger universities are actively discounting tuition.
  • 美国鹅掌楸的木料，轻、适于做木工，用于装饰和制作家具。
    light easily worked wood of a tulip tree; used for furniture and veneer.
  • 据经营这家网吧的科内说，光顾这里的大部分是18到20岁的女孩子，她们向往欧洲、加拿大或者美国的舒适生活，希望能找到一个白人给自己提供一张到达那里的机票。
    Kone Adjouma, who runs the Cyber Center where Mohammed works, says most of his customers are 18-to-20-year-old girls who see a white man as their ticket to a better life in Europe, Canada or the United States.
  • 这很可能是值得的，因为在举行“超竺杯赛’’的星期天，有超过半数的美国电视机都会调到播放比赛的频道。
    This may well be worth it, since on Superbowl Sunday more than half of all American televisions are tuned to The Game.
  • 美军服的短衣美国军队某些分支部门的穿的外套和紧身上衣
    The service coat or tunic worn by the members of some branches of the U.S. armed forces.
  • 世界大河之一的长江，波浪滚滚，经上海流人东海，东海汇成太平洋，而太平洋直通美国西海岸。
    it is the city where the Yangtze meets the East China Sea, which itself becomes the Pacific, which touches our shores. The Yangtze is a swift and turbulent river, one of the great rivers of the world.
  • 长江波浪滚滚，是世界的大河之一，它经上海流入东海，东海同太平洋汇合，太平洋的波涛汹涌，直达美国西海岸。
    Shanghai is the city where the Yangtze meets the East China Sea, which itself becomes the Pacific, which touches our shores. The Yangtze is a swift and turbulent river, one of the great rivers of the world.
  • 美国人可以旅行一个星期，还是在他自己的国土上。
    An American can travel for a week and still be on home turf.
  • 欧洲草，多用作干草，在美国也作草坪和绿肥作物。
    European grass much used for hay and in United States also for turf and green manure.
  • 即便如此，他们中也不乏2001年的大输家，例如美国有线新闻网的创始人泰德·特纳，在过去的一年中净资产损失一半，降至38亿美元，排行榜上的排名随之下跌了62位，跌至第97位，特纳先生目前担任美国在线-时代华纳的副主席。
    One of the bigger losers was CNN founder Ted Turner, now a vice chairman at AOL Time Warner, who lost 50 percent of his net worth to $3.8 billion. He dropped 62 places on the list to No.97
  • 科斯特洛说：“美国选民的参选率不高。
    Charles Costello commented that the turnout rate in the United States is not high.
  • 美国南部和墨西哥北部河水中的大型龟。
    large river turtle of the southern United States and northern Mexico.
  • 美国南部和墨西哥北部河水中的大型龟。
    large river turtle of the southern United States and northern Mexico.
  • 美国西部壳上生疣的河龟；喜欢在安静的水里。
    river turtle of western United States with a warty shell; prefers quiet water.
  • 美国西部壳上生疣的河龟；喜欢在安静的水里。
    river turtle of western United States with a warty shell; prefers quiet water.
  • 不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后，你还可以生存，但是你虽生犹死。（(美国作家马克·吐温)
    Don't part with your illusions . When they are gone you may still exist , but you have ceased to live. (Mark Twain , American writer)
  • 到下世纪二十年代末，美国人口和汽车都将是今天的两倍。
    By the end of the twenties of next century, the population of the United States will have doubled that of today and the number of automobiles will be doubled as well.
  • 但我怎么也料不到的是，他会成为信息时代的奇才：比尔·盖茨，微软公司的巨头，也是美国最富有的人。
    What I could not have guessed, however, was that he would become a wizard of the Information Age: Bill Gates, tycoon of Microsoft and America's richest man.
  • 但我怎么也料不到的是，他会成为信息时代的奇才：比尔·盖茨，微软公司的巨头，也是美国最富有的人。
    What I could not have guessed, however, was that he would become a wizard of the Information Age: Bill Gates, tycoon of Microsoft and America's richest man.
  • 我们来一顿典型的美国晚餐。
    Let's have a typical American dinner.
  • 他是典型的美国人。
    He is typically American.
  • 戴尔，弗洛伊德1887－1969美国作家，其小说傻瓜《月亮牛犊》（1920年）代表了美国一次世界大战后那代人的幻想破灭及其放荡不羁的生活方式
    American writer whose novel Moon Calf(1920) typified the disillusionment and bohemianism among a generation of post-World War I Americans.
  • 美洲霸鹟，大部分分布于中南美洲，但也生活于美国和加拿大。
    New World tyrant flycatchers most numerous in Central and South America but also in the United States and Canada.