给中英慣用例句:
  • 給…加調料
    To give flavor to.
  • 加少許調料；給予一些建議
    Impart a subtle flavor; impart some advice.
  • 歐芹常用來給食品調味。
    Parsley is used for flavoring food.
  • 生薑用於飲料和給食物添加風味，中國人甚至在鼕天吃薑來暖和身子。
    Used in drinks and to flavour food, the Chinese even use ginger to warm themselves in winter.
  • 受此所睏，他們懷疑自己有什麽缺點，於是請索爾比給他們檢查一下，並談談他的意見。
    Suspecting some personal flaw, they ask Thouriby to examine them and give his opinion.
  • 瞭解一個給定的安全缺陷的相對重要性的關鍵之一是問問你自己：“這是不是可能出現缺口的唯一途徑或者最脆弱的途徑？”
    One key to understanding the relative importance of any given security flaw is to ask yourself, "Is this the only way, or the most vulnerable way, this breach could occur?"
  • 馬可斯後來給李光耀送來便條，要求逃到新加坡。但是，一切已經太遲了，科拉桑總統也反對。
    When Marcos sent a message to Lee wanting to flee to Singapore, it was already too late and President Aquino objected.
  • 大傢的視綫遂轉嚮留給弗朗德勒使臣的看臺。
    Next, all eyes turned towards the platform reserved for the Flemish envoys.
  • 他們用飛機給城市運送供應品。
    They flew supplies to the city.
  • 他把傳單印了出來，分發給這個地區所有的報紙。
    He had fliers run off and distributed to all the newspapers in the district.
  • 輕浮的班納特太太立即開始籌劃該將哪個女兒許配給沒料想到將發生這種事的彬格萊，可是長期忍氣吞聲的丈夫卻提出，彬格萊先生對此事也許會挑三揀四。
    The flighty Mrs. Bennet immediately begins plotting which daughter to marry off to the unsuspecting Bingley, but her long-suffering husband suggests that Mr. Bingley might want some choice in the matter.
  • “我們並沒有畏縮，而是將我們的畢生貢獻給拯救希臘的事業中”（西摩尼得斯）
    We did not flinch but gave our lives to save Greece(Simonides).
  • 醫生給她清洗傷口時她毫不畏懼。
    She did not flinch once when the doctor was cleaning the wind.
  • 醫生給她清洗傷口時她毫不畏懼。
    She do not flinch once when the doctor is cleaning the wind.
  • ……巴黎的政客們——僅僅去年他們還視若無睹地昧着良心出售武器給伊拉剋——已在準備退縮。
    …politicians in Paris—who only last year winked at the corrupt sale of arms to Iraq—are preparing to flinch.
  • 把救生器扔給我；把報紙扔給我。
    flip me the beachball; toss me newspaper.
  • 她給了他一個無禮的答復。
    She gave him a flippant answer.
  • 給另一個人一個輕浮調戲或淫蕩猥褻的目光的人。
    a viewer who gives a flirtatious or lewd look at another person.
  • 英國 Dunmow 地方贈給終年和睦的夫婦的腌豬肉
    flitch of Dunmow(=Dunmow flitch)
  • 木排一種扁平的構造，通常用厚板、圓木或桶紮成，在水上漂浮，用於運輸或給遊泳者用作平臺
    A flat structure, typically made of planks, logs, or barrels, that floats on water and is used for transport or as a platform for swimmers.
  • 你要吉姆借錢給你，這簡直是癡心妄想，他的錢甚到不夠他自己花呢。
    You’re flogging a dead horse by asking Jim to lend you money-he hasn’t even enough money for himself.
  • 第四十七條　發生洪澇災害後，有關人民政府應當組織有關部門、單位做好災區的生活供給、衛生防疫、救災物資供應、治安管理、學校復課、恢復生産和重建傢園等救災工作以及所管轄地區的各項水毀工程設施修復工作。水毀防洪工程設施的修復，應當優先列入有關部門的年度建設計劃。
    Article 47 After the occurrence of flood and waterlogging，the relevant people's government should organize the relevant departments and units to ensure the relief work in the disaster area in respect of supply of necessities health care and immunity，supply of relief materials，public security，resumption of classes，resumption of production and rebuilding of homes as well as repairing of various engineering structures destroyed in floodwater within its jurisdiction.
  • 我們計劃用橡木材料給房間鋪地板。
    We planned to floor our room with oak.
  • 作者有意在中間部分離開主綫，但在尾聲又突然折回，給讀者以驚喜。
    The writer intentionally divagated flora the plot in the middle, but returned at the end to give the reader a surprise.
  • 這幅畫畫得棒極了，他父親將一幅普通的油畫給了佃戶，而賣掉了這幅竜的油畫。他還特意將對奧納多送至佛羅倫薩最著名的畫師安德裏業·韋羅基奧處去做學徒。
    The dragon painting was so excellent that Leonardo's father gave the peasant an ordinary piece of painting instead and sold the dragon lie， also saw to it that Leonardo was apprenticed to the most famous painter in Florence, Andrea Verrochio.
  • 我們打算開個花店，可是父親卻給我們潑冷水。
    We planned to start a florist shop, but Father threw cold water on the idea.
  • 我嚮花商購買１０枝玫瑰花，他給了我１２枝，作為額外增補。
    I asked the florist for ten roses and he gave me a dozen for good measure.
  • 因此，在她常去買花的巴爾戎夫人的花店裏，有人替她取了一個外號，稱她為茶花女，這個外號後來就這樣給叫開了。
    Because of this, her florist, Madame Barjon, had finally taken to calling her the Lady of the Camellias, and the name had remained with her.
  • 把那朵花送給我。
    Give me that flower.
  • 她摘給我一朵花。
    She plucked me a flower.
  • 老百姓們抱怨說他們的錢如流水般給花掉了。
    People complained that their money was flowing out.
  • 風箏的顔色、圖案以及放飛的方式都可以給遠方發送信號。
    A kite's color,its painted pattern,and the way it was flown could send messages far away.