约中英慣用例句:
  • “他被…激起極大的憤怒”（約翰·高爾斯渥西）
    "He was... stirred by righteous wrath?John Galsworthy).
  • 紐約時報上周對他進行了報道。
    The New York Times wrote him up last week; Did your boss write you up?
  • 老師叫學生們別在考卷上寫字，可是約翰卻先寫上了他的名字。
    The teacher told the students not to write on the paper yet, but John went ahead and wrote his name.
  • 喂，我是helenwurley。我要預約來看病。
    Hello. This is Helen Wurley. I'd like to make an appointment to see the doctor.
  • 喂，我是helenwurley。我要預約來看病。
    Hello. this is Helen Wurley. I 'd like to make an appointment to see the doctor.
  • 約午夜時分，快艇抵達對岸，停泊在離岸約四英裏的地方。
    The yachts reached the other side at about midnight and lay to about four miles off shore.
  • 福特，愛德華生於1928美國橄欖球明星，作為投球手創下了使紐約揚基隊（1950－1967年）連續十次在世界杯賽上奪魁的記錄
    American baseball player who won a record ten World Series games as a pitcher for the New York Yankees(1950-1967).
  • 貝拉，勞倫斯·彼得生於1925美國棒球運動員和經紀人。被認為是棒球史上最好的棒球接手之一，1946年至1963效力於紐約揚基隊
    American baseball player and manager. Considered among the best catchers in baseball history, he played for the New York Yankees from1946 to1963.
  • 部隊在距河約一千碼的地方停了下來
    The troops halted at a point roughly1, 000 yards from the river.
  • 該工廠的袖珍計算機年産量約為五萬臺。
    The yearly output pf the portable computers in the factory approximates to 50,000.
  • 你不認為約翰是我們最好的朋友嗎？
    Wouldn't yon say(that) John is our best friend?
  • 你可以將細節電告我在紐約的兄弟。
    Yon can wire the details to my brother in New York.
  • 請再告訴我一次: 你是在約剋郡出生的吧?
    Just refresh my memory: were you born in York?
  • 她被提名為約剋郡的工黨候選人.
    She has been adopted as Labour candidate for York.
  • 紐約大都市覆蓋面積達200平方英裏。
    Metropolitan new york cover200 square mile.
  • 他將在下屆選舉中做約剋郡選區的候選人。
    He is to stand for York at the next election.
  • 紐約分鐘。
    The New York minute.
  • 紐約國際電影節
    New York International Film Festival
  • 我們這是在紐約嗎？
    Are we in New York?
  • 我來自紐約。
    I come from New York.
  • 是紐約時間嗎？
    Is that New York time?
  • 紐約現代美術館
    Museum of Modern Art,New York
  • 在紐約的一個證券交易所。
    a stock exchange in New York.
  • 他從紐約給我來了電話。
    He called me from New York.
  • 他已乘船駛往紐約了。
    He has sailed for New York.
  • 他從紐約乘飛機到此。
    He planed in from New York.
  • 獨自在傢2／玩轉紐約
    Home Alone2: Lost in New York
  • 這使我想到紐約。
    It reminds me of New York.
  • 倫敦的地方大於紐約。
    London exceeds New York in size.
  • 紐約大都會美術館
    Metropolitan Museum of Art, New York
  • 紐約是一個大城市
    New York is a big town.
  • 她已乘船去紐約了。
    She has sailed for New York.