真zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wǒ xiǎng wǒ dāng shí kàn dào wēn dí de mǔ qīn jiù zài yáng tái shàng, wǒ zhēn xiǎng yào tā bǎ nǚ 'ér guǎn zài jiā lǐ。
I thought I saw her mother on the porch and felt like demanding she keep her child at home.- jù yòu guǎn kǒng de ròu zhì zhēn jūn de yī gè kē, jù yòu bāo zǐ yì yǔ jūn gài xiāng fēn lí, yòu shí bāo zǐ zhī jiān yě cháng kě yǐ fēn lí。
family of pore-bearing fleshy fungi having the spores easily separating from the cup and often from each other.- tā rèn rèn zhēn zhēn dì kǎo lǜ zhè gè wèn tí, zhí dào bǎ tā jiě jué wéi zhǐ。
He pored over the problem until he solved it.- chǎn yú běi měi zhōu nán dà xī yáng yán 'àn de zhēn diāo。
porgy of southern Atlantic coastal waters of North America.- xiàn shí de miáo shù; duì kě néng fā shēng de shì qíng de xiàn shí de guān diǎn; xiàn shí de píng gū wǒ men de yùn qì; yǎn yuán shì tú zhēn shí de miáo xiě fēi zhōu。
a realistic description; a realistic view of the possibilities; a realistic appraisal of our chances; the actors tried to create a realistic portrayal of the Africans.- lián tōng internet de tōng xìn duān kǒu dà yuē 700 gè, diàn huà、 chuán zhēn tōng xìn duān kǒu dà yuē 700 gè, yǔ shì nèi guāng xiān zhùgàn wǎng xiāng lián , bìng shè yòu wèi xīng jiē shōu xì tǒng。
Apart from the satellite receiving system, there are about 700 Internet communication ports and about 700 telephone and fax ports, which are connected with the city's major fibre-optical networks.- bié zhuāng suàn lā, gào sù wǒ men nǐ de zhēn shí xiǎng fǎ bā。
Stop posing and tell us what you really think.- nà shì zhēn shāng nǎo jīn !
That's quite a poser! - wǒ zhēn de hěn què xìn zhè jiàn shì
I'm quite positive about it. - xiàng zhè yàng yǔ nǐ zài cǐ xiāng féng zhēn hǎo bǐ yīcháng mèng !
Meeting you here like this is positively surreal!- hěn shǎo yòu rén néng gòu zhēn zhèng xǐ huān zuò jǐ gè xiǎo shí yǐ shàng de huǒ chē。
Hardly anyone can positively enjoy sitting in a train for more than a few hours.- suǒ yòu wù tǐ dū yōng yòu zhòng liàng shì zhēn lǐ。
It is true that all bodies possess weight.- zhēn bù zhī tā shì zěn yàng bǎ nà mì mì nòng dào shǒu de。
I wonder how he could manage to possess himself of that secret. - tā yào shěqì yī qiē shí máo de dōng xī 'ér guī zhēn fǎn pú .
He wants to give away all his modern possessions and return to nature.- kǒng pà wǒ men bù dé bù tuī chí yuē huì, zhè huì gěi nín dài lái bù biàn, zhēn bào qiàn。
I'm sorry to inconvenience you, but we have to postpone our appointment, I'm afraid.- nǚ rén chú liǎo zài xìn wěi de fù yán lǐ zhī wài, jué shǎo xiě chū tā de zhēn xīn。
A woman seldom write her mind but in her postscript.- gé yán bù yán 'ér yù de yuán lǐ huò néng zuò wéi zhēn lǐ bèi jiē shòu de guī lǜ, wú xū zuò wéi zhēng lùn yǐ jù jiā yǐ zhèng míng; jī běn yuán lǐ
A self-evident principle or one that is accepted as true without proof as the basis for argument; a postulate.- gōng xuǎn zé de dōng xī zhè me duō, wǒ xiǎng wǒ hái shì suí yì xuǎn yī gè, jiù zhè gè - méi guān xì, zhēn de。
There are so many to choose from; I think I'd better take potluck and have-it doesn't matter, really-this one.- tā duì tā zhēn zhèng zháomí liǎo!
He's just potty about her! - yǔ xià dé zhēn dà。
The rain is really pouring down. - tā yì shí dào wǒ men yǐ liǎo jiě zhēn xiāng , biàn bǎ shì qíng de yuán wěi hé pán tuō chū .
When he realized we knew the truth, the whole story came pouring out.- wǒ xī wàng zhè shì yī gè hěn hǎo de fǎ lǜ, zhēn zhèng tǐ xiàn “ yī guó liǎng zhì ” de gòu xiǎng, shǐ tā néng gòu xíng dé tōng, néng gòu chéng gōng。
I hope it will be a good law that truly embodies the concept of "one country, two systems" and makes it practicable and successful.- ràng wǒ men rèn zhēn dì tǎo lùn bā。
Let's get down to a practicaldiscussion.- zhōng guó rén mín wàng shèng de jīng lì、 duì gōng zuò de rèn zhēn tài dù、 duì zì jǐ guó jiā hé wén huà de zì háo、 wù shí de jīng shén hé kuài sù zēngzhǎng de jīng jì, gěi nǐ men de zǔ mǔ hé wǒ liú xià shēn kè de yìn xiàng。
But your grandmother and I were very impressed by the energy of the Chinese people, their work ethic, their pride in their country and culture, their practicality, and the rapid development of the Chinese economy.- wǒ kàn zhēn zhèng jiǎng jié yuē de yīngdāng shì shè huì zhù yì。
In my opinion, economy can be truly practised only under socialism.- zàn měi yòu shí zhēn ràng rén gǎn dào zhèn fèn。
Praise can be a fine tonic.- zàn cí zhēn shí, gēn shēn chuán yuǎn。
True praise roots and spreads. - zhēn de, jǐ xiǎo shí de huǒ chē, jǐ bǎi lǐ lù, nà yòu suàn dé liǎo shénme ní?
What, pray, is a few hours--a few hundred miles? - zhēn lǐ bù xū duō yán; huǎng yán lěi dú lián piān。
Truth needs not many words; but a false tale a long preamble. - dì shí 'èr tiáo xiàn fǎ xù yán dì qī zì rán duàn :“ zhōng guó xīn mín zhù zhù yì gé mìng de shèng lì hé shè huì zhù yì shì yè de chéng jiù, dōushì zhōng guó gòng chǎn dǎng lǐng dǎo zhōng guó gè zú rén mín, zài mǎ kè sī liè níng zhù yì、 máo zé dōng sī xiǎng de zhǐ yǐn xià, jiān chí zhēn lǐ, xiū zhèng cuò wù, zhàn shèng xǔ duō jiān nán xiǎn zǔ 'ér qǔ dé de。
12.The original text of paragraph seven in the Preamble of the Constitution is: "Both the victory of China's new-democratic revolution and the successes of its socialist cause have been achieved by the Chinese people of all nationalities under the leadership of the Communist Party of China and the guidance of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, and by upholding truth, correcting errors and overcoming numerous difficulties and hardships.- nǐ bù chī rén, rén jiù chī nǐ héng héng zhè jiù shì zhēn běn shēng yì jīng。
Do other men, for they will do you; that's the true business precept.- nǐ bù chī rén, rén jiù chī nǐ héng héng zhè jiù shì zhēn běn shēng yì jīng。
Do other men, for they would do you; that's the true business precept.
|
|
|