的中英惯用例句:
  • 科恩说:"关于踏板车的动力系统目前我们并无定论。"
    "We're pretty agnostic on power sources for (the scooter)," Cohen said.
  • 一场雨使马路上的尘埃落定。
    A rainfall will settle the dust on the road.
  • 对一年中的这个时候来说,降雨量还算普通。
    Rainfall is about average for the time of year.
  • 充足的阳光和雨水正使庄稼茁壮地生长。
    Ample sunshine and rainfall are bringing the crops on nicely.
  • 我可不喜欢这儿的夏天,雨水太多。
    Anyway, I dislike the summer here. There's too much rainfall.
  • 我是个不可知论者;我不假装知道许多无知的人以为知道的一清二楚的东西。
    I am an agnostic; I do not pretend to know what many ignorant men are sure of.
  • 那山区的平均年降雨量为30英寸。
    The mountains rejoiced in an average annual rainfall of 30 inches.
  • 不可知论的不可知论者的或与之有关的
    Relating to or being an agnostic.
  • 你们国家八月份的平均降雨量是多少?
    What is the average rainfall for August in your country?
  • 热带的降雨广为人知的变化多端的;变化的风向;可变消费。
    rainfall in the tropics is notoriously variable; variable winds; variable expenses.
  • 山区的年平均降雨量为30英寸。
    The mountains rejoice in an average annual rainfall of thirty inches.
  • 充足的阳光和降水使庄稼提前几周成熟。
    Ample sunshine and rainfall has put the crops ahead by several weeks.
  • 不过,昨天破记录的豪雨也显现出香港的另一面。
    But yesterday's record rainfall also showed the other side of Hong Kong.
  • 植物生长的所需成分被大雨冲掉了。
    Elements necessary for plant growth have been leaching out during the heavy rainfall.
  • 在设计和装饰爱巢这方面,雪球是个苛求的领导,而阳光则满脸兴奋地按雪球的指挥竭尽全力地把东西放好。
    Snowball was a very exacting supervisor in designing and decorating their nest just so, while Sunshine, his face aglow with love, bent over backward to put everything just where she ordered.
  • 恐怕这场意外的雨使我们的野餐活动泡了汤。
    I'm afraid that the sudden rainfall has put the kibosh on our picnic.
  • 那个时期的降雨量平均每月三英寸。
    The rainfall for that period averaged out at about three inches a month.
  • 一个加剧了种族间紧张的演讲;一场使水灾更为严重的暴雨
    A speech that exacerbated racial tensions; a heavy rainfall that exacerbated the flood problems.
  • 然而,假如没有灰尘,降雨量将会减少,落日的余辉也不会绚丽多彩。
    However, without dust there would be less rainfall and sunsets would be less beautiful.
  • 沙漠下雨很少,温度极高,植被贫乏的干燥,通常多沙的地区
    A dry, often sandy region of little rainfall, extreme temperatures, and sparse vegetation.
  • 干旱长时期的过低降雨量,特别指妨碍生长或生存的这样一段时期
    A long period of abnormally low rainfall, especially one that adversely affects growing or living conditions.
  • 八月的雨量最多,天文台录得八月份的平均雨量为391.4毫米。
    August is the wettest month with an average rainfall at the Hong Kong Observatory of 391.4 millimetres.
  • 太平洋热带雨林地区的一种大型原始树蕨。
    highly variable species of very large primitive ferns of the Pacific tropical areas with high rainfall.
  • 两个女人聊了一会儿,都兴高采烈。随后,那个年轻女人转身跑回到家人的身边。
    For a few moments, the two women chatted, both aglow with happiness, and then the young woman turned and ran back to her family.
  • 淋溶作用当降雨量超过蒸发量时,土壤中溶解或悬浮物的向侧面或向下的运动
    The lateral or downward movement of dissolved or suspended material within soil when rainfall exceeds evaporation.
  • 湿旱生植物适应大量降雨期和干旱期交替性气候的植物
    A plant adapted to climatic conditions in which periods of heavy rainfall alternate with periods of drought.
  • 夏季季风夏季从西南或南方吹来的并能给亚洲南部带来大量降雨的风
    A wind from the southwest or south that brings heavy rainfall to southern Asia in the summer.
  • 产于洛矶山脉东部少雨地区的平原、山地和河床。
    of plains and hills and river bottoms in areas of low rainfall east of the Rocky Mountains.
  • 灯火明亮的房子;发红的灰烬;火焰闪烁的火舌;明亮的月亮;星光灿烂的天空。
    a house aglow with lights; glowing embers; lambent tongues of flame; the lucent moon; a sky luminous with stars.
  • 虽然十月的总雨量只有112.8毫米,比正常少32.0毫米,但自本年一月一日起的累积雨量则达3329.4毫米,比正常高55%,也超过了一九八二年录得3247.5毫米的最高年雨量纪录。
    Rainfall in October amounted to only 112.8 millimetres or 32 millimetres below average. However, the accumulated rainfall since January 1 of 3 329.4 millimetres was 55 per cent above the normal figure, surpassing the previous record maximum annual rainfall of 3247.5 millimetres set in 1982.
  • 他脸儿晒得红通通的。
    His face is aglow from exposure to the sun.
  • 年内录得2575毫米的特高降雨量,相较每年平均2214毫米的降雨量,增加16%。
    A particularly high rainfall of 2 575 millimetres - 16 per cent above the annual average of 2 214 millimetres - was recorded in 1998.