方zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bù fǎ luó dà xué de yī xiàng yán jiū biǎo míng， yǐn yòng pú táo jiǔ sì hū duì fèi bù jiàn kāng yòu hǎo chù， dàn shì zài zhè yī fāng miàn， zhù yào de gōng láo yīnggāi guī gōng yú bái pú táo jiǔ 'ér bù shì hóng pú táo jiǔ。
    Drinking wine appears to be good for the lungs, a University at Buffalo study has shown, and in this case, the primary credit goes to white wine rather than red.
  • jiàn lì huǎn chōng qū； bāng zhù yuán lái de duì lì gè fāng zhí xíng hé píng xié dìng； bǎo hù rén dào zhù yì yuán zhù de yùn sòng； bāng zhù qiǎn sàn qián zuò zhàn rén yuán bìng bāng zhù tā men huī fù zhèng cháng shēng huó； zhì dìng pái léi fāng àn； jiān dū huò zǔ zhì xuǎn jǔ； péi xùn mín jǐng yǐ jí jiān chá zūn shǒu rén quán de qíng kuàng。
    They may monitor a ceasefire, establish a buffer zone, help former opponents carry out a peace agreement, protect the delivery of humanitarian aid, assist with the demobilization of former fighters and their return to normal life, set up mine-clearance programmes, supervise or conduct elections, train civilian police, and monitor respect for human rights.
  • bàn chì mù cháng chóng； dà xíng shuǐ qī chóng shì yú shēng huó zài shuǐ miàn huò shuǐ miàn shàng fāng 。
    a true bug: large aquatic bug adapted to living in or on the surface of water.
  • jǐng fāng fǎ lǜ zhuān jiā shuō nà huǒ shì zòng huǒ zhě fàng de。
    The police forensic expert said the blaze was started by a fire bug.
  • zài … shàng jiàn zào zài… shàng fāng huò shàng miàn huò jiàn zào
    To build over or on top of.
  • yì wéi jiǎn màn wǔ qì zhuāng bèi gēngxīn sù dù de fāng fǎ
    Measures intended to decelerate the arms buildup.
  • ā dēng gāo dì fǎ guó běi bù， bǐ lì shí dōng nán bù jí lú sēn bǎo běi bù， mò cí hé de dōng xī liǎng fāng de gāo yuán。 tā shì dì yī cì jí dì 'èr cì shì jiè dà zhàn zhōng zhòng yào zhàn yì de chǎng suǒ， 1944 nián shí 'èr yuè hé 1945 nián yī yuè zài bā 'ěr jī zhàn yì zhōng yǐn rén zhǔ mù
    A plateau region of northern France, southeast Belgium, and northern Luxembourg east and south of the Meuse River. It was the scene of heavy fighting in World War I and World War II, notably during the Battle of the Bulge in December1944 and January1945.
  • ràng rán liào diàn chí chǎn shēng dà liàng diàn lì de fāng fǎ zhī yī shì bǎ ruò gān báomó huò bó jí bǎn céng céng dié jiā， zhè gè fāng fǎ suī rán jiǎn dān， dàn què jiě jué liǎo dà liàng de wèn tí。
    One way to generate a lot of power from a fuel cell is to place several membranes or plates on top of one another, a simple though bulky solution.
  • shén niú 'ā， nǐ yào bǎ wǒ dài dào shénme dì fāng ？
    Whither bearest thou me, bull god?
  • xùn lìng， fǎ lìng yòng yìn xǐ fēng zhù de yóu jiào huáng bān fā de guān fāng wén jiàn
    An official document issued by the pope and sealed with a bulla.
  • shēn gāo mǎ dà de qí lā wéi tè xiōng qián de dà niú tóu quǎn zài jiā shàng tā nà zhāng yá wǔ zhǎo de shén tài， jīng cháng shǐ duì fāng de qiú yuán fā chù， yóu qí shì zài qí lā wéi tè fá rèn yì qiú shí， duì fāng de shǒu mén yuán gèng shì dǎn zhàn xīn jīng。
    Tall and stout, the big bulldog on Chilavert's chest and his threatening gestures and bearing often makes his oppo-nents timid. Especially when he makes a foul shot, the goalkeeper of the opponent's team is even more horribly frightened.
  • zhè zhǒng tuī tǔ jī cāo zòng fāng biàn。
    The bulldozer can be handled easily.
  • yǐ cǐ， tè cǐ yǐ jù zhè tiáo fǎ lìng、 zhèng lìng、 gōng gào huò wén jiàn； yǐ cǐ zhǒng fāng fǎ
    By virtue of this act, decree, bulletin, or document; by this means.
  • jīn dìng zài jǐng fāng de hù sòng xià yùn zǒu liǎo .
    The gold bullion was transported under police escort.
  • jǐng fāng yǐ dà jǔ sōu bǔ qiǎng jié jīn tiáo de zuì fàn。
    Police have launched a man-hunt for the bullion robbers.
  • yōu diǎn fāng miàn， dì yī、 yī gè tóu zī rén zhǐ xū yòu zhī fù chū shǐ bǎo zhèng jīn de xián qián， jiù kě yǐ kǎo yàn yī xià zì jǐ de “ huì yǎn ” liǎo。
    First of all, as illustrated above, a bullish investor needs only a relatively small sum of money to bet on the broad trend of the 35 stocks included in the MSCI index. For those who are bearish about the broad market movement, a short position in SIF allows them to profit from this view if it turns out to be right.
  • wǒ wàng bù liǎo wǒ men shuāng fāng de péng yǒu héng héng qián mín zhù dǎng fù zhōu cháng， bào bó · bù lā kè；
    And I cannot help but think of our mutual friend, the former Democrat lieutenant governor,Bob Bullock.
  • yào sài yī gè jiān gù huò dé dào jiā gù de dì fāng ； bǎo lěi
    A stronghold or fortified place; a bulwark.
  • bǎo hù bǎo hù huò fáng yù de fāng fǎ； bǎo zhàng
    A means of protection or defense; a bulwark.
  • tā xīn zhōng bù jìn wéi zhī zhèn fèn。 tā xià dìng jué xīn yào cóng nà yī kè、 nà gè dì fāng chóngxīn kāi shǐ rén shēng。
    This inspired him, and the bum decided then and there to turn his life around.
  • sī jī duì yú fāng wèi yòu hěn qiáng de biàn shí lì。
    A driver has a good sense/ bump of locality.
  • tā tóu pèng de dì fāng qǐ liǎo yī gè bāo。
    His head is swollen where he bumped it.
  • měi nián， zàngzú qún zhòng yǐ chuán tǒng fāng shì huān dù zànglì xīn nián、 xuě dùn jié、 sū yóu dēng jié、 mù yù jié、 wàng guǒ jié、 dá mǎ jié děng zàngzú de chuán tǒng jié rì。
    Each year, the Tibetan people celebrate the Tibetan New Year, the Sour Milk Drinking Festival, the Butter Lamp Festival, the Bathing Festival, the Ongkor (Bumper Harvest) Festival and the Damar Festival in their time-honored ways.
  • xuě duī fù gài liǎo gōng lù de xǔ duō dì fāng ， wǒ bù duàn dì diē dǎo， shuāi shāng liǎo xī gài。
    Snowdrifts had covered the highway in many places and I kept falling down and bumping my knees.
  • jìn guǎn zhū duō bù biàn， wǒ nìngyuàn zhù zài zhè chuáng lǎo fáng zǐ lǐ， yě bù yuàn zhù dào nà zhǒng xiá xiǎo de píng fáng lǐ， zài nà lǐ nǐ lián zhuǎn shēn de dì fāng dōuméi yòu。
    I'd rather live in this old house with all its inconveniences than in one of those pokey bungalows where you haven't room to swing a cat.
  • cóng yán 'ān zhěng fēng yǐ hòu， wú lùn qián fāng hòu fāng de rén， zhēn shì shēng qì bó bó， shēng dòng huó pō， xīn qíng shū chàng， tuán jié yī zhì。
    After the rectification movement in Yan'an, people in both the front and rear areas were active and buoyant, their minds were at ease and they were united as one.
  • dì sān shí sì tiáo fāng fǎ zhuān lì； jǔ zhèng zé rèn
    Article 34 Process Patents: Burden of Proof
  • xī fāng wén huà zài nián qīng yī dài de shēng huó zhōng bàn yǎn liǎo gèng xiǎn zhù de juésè， ér huá wén de xué xí yě sì hū lí wǒ men shēng huó yuè lái yuè yuǎn。
    Western culture now dominates the life of young Singaporeans, making the learning of Chinese increasingly irrelevant and burdensome.
  • yīngyǔn xǔ dú lì de fǎ lǜ gù wèn chōng dāng gè fāng dāng shì rén de dài lǐ rén， yòu guān de chéng xù bù dé qiáng xíng guī dìng qiáng zhì dāng shì rén běn rén chū tíng yǐ zēng jiā 'é wài fù dān。
    Parties shall be allowed to be represented by independent legal counsel, and procedures shall not impose overly burdensome requirements concerning mandatory personal appearances.
  • 《 hé jì jú fāng》
    Prescri ptions of the Pharmacy Bureau
  • yào bǎ guān liáo zhù yì fāng shì zhè gè jí huài de jiā huǒ pāo dào fèn gāng lǐ qù， yīn wéi méi yòu yī gè tóng zhì xǐ huān tā。
    The ugly evil of bureaucracy, which no comrade likes, must be thrown into the cesspit.
  • dì sān gè wèn tí， zhù yì gōng zuò fāng fǎ， kè fú guān liáo zhù yì。
    The third subject I want to discuss today is our methods of work and ways to overcome bureaucracy.