安中英惯用例句:
| - 正在教科文组织的主持下编写的《维持生命系统百科全书》着重于教科文组织诸多方面的可持续发展问题–生态问题、全球的稳定、和平、公平与安全问题。
The Encyclopaedia of Life Support Systems,being produced under the auspices of UNESCO,focuses on sustainable development in all its myriad aspects — ecological issues, global stability, peace,equity and security. - 这个神秘的奇观附近一直荒无人烟,直到12世纪,穆库尼酋长才与他的部落在此安家。
This mystical wonder sat uninhabited by humans until the 12th century when Chief Mukuni and his tribe settled here. - 安格尔,简·奥古斯特·多米尼奎1780-1867法国画家,法国古典主义画派的领袖,以其带有历史感和神话色彩的作品而著称
French painter and leader of the French classical school who is remembered for his historical and mythological works. - 跟某人纠缠不已;不给某人安生;纠缠某人没完
Nag the life out of sb. - 这次牙痛已经使我几天不得安宁了。
This toothache has been nagging at me for days. - 做出这些安排前,你也许得和我商量,我不喜欢被等闲视之。
You might consult me before making these arrangements, I do resent being taken so much for granted. - 我把他安置在我家里。
I reset him in my house. - 在另一块土地或者别的国家重新举起或者重新安排。
lift and reset in another soil or situation. - 安的天真行为至少是一种值得称道的缺点。
Ann's naivety is at least a fault on the right side. - 王平:对了,安妮的话倒让我想起个问题,就是“赤身运动”。
Wang Ping: Yes, you remind me of one question about the "nakedness sport". - 在java里,造型则是一种比较安全的操作。但是,若进行一种名为“缩小转换”(narrowingconversion)的操作(也就是说,脚本是能容纳更多信息的数据类型,将其转换成容量较小的类型),此时就可能面临信息丢失的危险。
In Java, casting is safe, with the exception that when you perform a so-called narrowing conversion (that is, when you go from a data type that can hold more information to one that doesn’t hold as much) you run the risk of losing information. - 印第安人(尤其是纳瓦霍人)作的画;在没有色彩的背景上用彩色沙子作成。
a painting done by Amerindians (especially Navaho); made of fine colored sands on a neutral background. - 我们的狗已衰老失明,该令其长眠安息了。
Our dog was growing old and blind, and would nave to be put to sleep. - 无论安排什么事情,你定会看到他要参加。
Whenever anything is being planned you can be sure e will nave a finger in the pie. - 里弗赛德美国加利福尼亚南部一城市,位于圣安娜东北。1873年脐橙被引入此地,该城至今仍有重要的柑橘工业。人口226,505
A city of southern California northeast of Santa Ana. The navel orange was introduced here in1873, and the city still has an important citrus industry. Population,226, 505. - 整治航道,应当符合江河、湖泊防洪安全要求,并事先征求水行政主管部门的意见。
The realignment of navigable waterways should conform to the safety requirements for flood control in rivers and lakes and views solicited in advance from the water conservancy administrative departments. - 领港员在协助船长在香港水域内安全航行方面,发挥重要作用。
Pilots play an important role by helping shipmasters to navigate safely within Hong Kong waters. - 一项实验揭示了小海龟出生时便具有“侦查”磁场的能力。这可帮助它们航行8,000里,穿越多风暴的大西洋海域,安然返家。
A laboratory experiment has revealed that the tiny turtles are born with the ability to "detect" the magnetic fields which help them to navigate the 8,000 miles across the stormy Atlantic Ocean and back home again. - 领航员在海图上标出了这个区域,在这一区域航行是相当安全的。
The navigator charted this area out and it is quite safe to sail in it. - 海军在他们的战舰上安装了8英寸口径的大炮。
The navy mounted 8-inch guns on its warships. - 盖世太保的属于或有关纳粹政体组织下的德国安全警察的,或显示其特点的
Of, relating to, or characteristic of the German security police organized under the Nazi regime. - 推翻压在欧洲人民身上的纳粹暴政,保卫我们在一个自由世界的安全。
The e1imination of Nazi t3'ranny over the oppressed people of Europe, and security for ourselves in a free world. - 与nc的支持者一样,netpc的倡导者也称,这种新型平台降低了拥有传统pc机的成本,允许进行远程系统配置、远程软件安装和升级以及非工作时间的维护等。
Like the proponents of the NC, the NetPC advocates also claim that this new platform reduces the cost of owning traditional PCs, allowing for remote system configuration, remote software installation and upgrading, off-hours maintenance, etc. - 通过计算机、通信、光电、传感等多项技术的综合应用,开发各类与奥运相关的软件,建立奥运会比赛信息管理系统;开发应用网络计算机(nc)技术,为奥运提供大容量、高速、安全、稳定的信息管理平台,并与新闻信息系统联接,为运动员、奥运会服务人员及公众提供适时、快速、便捷的信息服务。
By comprehensive application of computer, communication, photo-electricity and sense etc. we shall develop a variety of software relative to the Olympics and build the information management system for the Olympic competition, develop and adopt the network computer (NC) technology and provide a mass, high speed, safe and steady information management platform for the Olympics, linking the press information system and provide timely, fast and convenient information service for the sportsman or sportswoman and the Olympic working personnel and the public. - 要用天安门作背景吗。
Do you want to have Tian'anmen in the back grou nd. - 一种南美洲尼日尔所说的南美印第安语系。
a family of South American Indian languages spoken in NE South America. - 卡尔是个不成器的孩子,搞得他不得安宁达11年之久,终于在1826年不光彩地被赶出了维也纳。
For Karl was a ne'erdowell who gave him no peace for eleven years, and was finally banished in disgrace from Vienna in 1826. - 属于、有关尼安特人的或象尼安特人的。
relating to or belonging to or resembling Neanderthal man. - 尼安特人的属于,有关尼安德特人的或象尼安德特人的
Of, having to do with, or resembling Neanderthal man. - 他们正给附近医院安装电线。
They are wiring up the hospital nearby. - 整洁的外表或安排上整齐有序的
Neat and trim in appearance or arrangement. - 奥马哈人从17世纪晚期居住在美国内布拉斯加东北部的一美洲印第安民族,他们在语言和历史上与篷卡的渊源很深
A Native American people inhabiting northeast Nebraska since the late17th century. The Omaha are closely related to the Ponca in language and history.
|
|
|