出中英惯用例句:
  • 易涝地区和碱地都标了出来，以便特别注意。
    Waterlogged and alkaline areas were marked down for special attention.
  • 易涝地区和碱地都被标了出来以便特别注意。
    Waterlogged and alkaline areas were marked down for special at tension.
  • 荧光素一种在碱性溶液里发出强烈荧光的桔红色化合物，c20h12o5，用于医药、海洋学和作为纺织染料
    An orange-red compound, C20H12O5, that exhibits intense fluorescence in alkaline solution and is used in medicine, in oceanography, and as a textile dye.
  • 胆汁贮存在胆囊里由肝脏分泌的苦的、碱性、黄褐色或黄绿色液体，由十二指肠排出以帮助分解、消化和吸收脂肪
    A bitter, alkaline, brownish-yellow or greenish-yellow fluid that is secreted by the liver, stored in the gallbladder, and discharged into the duodenum and aids in the emulsification, digestion, and absorption of fats.
  • 纳可蓝，那碎因一种苦味结晶状的碱，c23h27no8由鸦片中提炼出，从前曾在医药中用作吗啡的替代品
    A bitter crystalline alkaloid, C23H27NO8, obtained from opium and formerly used in medicine as a substitute for morphine.
  • 蝇蕈碱一种与胆碱有关的剧毒生物碱，c9h20no2，由蘑菇蕈毒鹅膏的红色组织提取而出，在腐烂的动物组织中也可发现
    A highly toxic alkaloid, C9H20NO2, related to the cholines, derived from the red form of the mushroom Amanita muscaria and found in decaying animal tissue.
  • 育亨宾（宁碱）一种毒性生物碱，c21h26n2o3，从育亨宾树的树皮中提炼出来，以前被用作春药、局部麻醉剂和散瞳药
    A poisonous alkaloid, C21H26N2O3, derived from the bark of a tree, Corynanthe yohimbe, and formerly used as an aphrodisiac, a local anesthetic, and a mydriatic.
  • 请愿为案件辩护时提出的辩解
    An allegation offered in pleading a case.
  • 抗辩，答辩在法律程序中作出或进行辩解
    To make or answer an allegation in a legal proceeding.
  • 反驳在诉讼中对提出的指控事实提出正式的否认
    A formal denial of the opposing party's allegation of fact in a suit.
  • 否认在诉讼中正式否认（对方提出的指控事实）
    To deny formally(an allegation of fact by the opposing party) in a suit.
  • 通过一项行为或其他法律程序做出一个声言尤其是通过否认其他政党的先前陈述的事实或陈述新的事实来回应其他政党的声言。
    make an allegation in an action or other legal proceeding, esp. answer the previous pleading of the other party by denying facts therein stated or by alleging new facts.
  • 这位彼得-李的供词明显地表示出中国已经窃取了一个有关“原子弹”的“秘密”和（或者）一个有关具有创新性的氢弹的“秘密”。
    This Peter Lee admission is evidently the basis for the allegation in the Redacted Report that the PRC had stolen (a) the "secret" of the "neutron bomb" and/or (b) the "secret" of a revolutionary "miniature" hydrogen bomb.
  • 警方声称这男子是被谋杀的，但未提出任何证据。
    The police alleged that the man was murdered but they have given no proof.
  • 警方声称这男子是被人谋杀的,但未提出任何证据。
    The police allege that the man was murdered but they have given no proof.
  • 警方称这男子是被人谋杀的,但没提出任何证据。
    They police allege that the man was murdered but they have given no proof.
  • 新闻记者们宣称这个男人是被谋杀的，但他们没提出证据。
    The newspaper reporters allege that the man was murdered but they have given no proof.
  • 一个自称或被传称能创造奇迹或闹出奇事的人。
    a person who claims or is alleged to perform miracles.
  • 显然，这是诱导汉森先生做出被指控的背叛行为的最高原则。
    There apparently was no higher principle motivating Mr.Hanssen's alleged treachery.
  • 由于有人说他搞颠覆活动，所以他被宣布开除出协会。
    He was read out of the association because of alleged subversive activities.
  • 警察正在对当地邮局被偷去若干五英镑钞票而提出的盗窃案件进行调查。
    The policemen are checking up on the alleged theft of a number of five-pound notes from the local post-office.
  • 被告人辩解说从他的财物中找出来的那些珠宝是别人栽赃陷害他的东西。
    The accused person alleged that the jewels that were found in his possession haft been planted on him by someone.
  • 根据事实可以推断出被告过失的证实规则。
    a rule of evidence whereby the negligence of an alleged wrongdoer can be inferred from the fact that the accident happened.
  • 虽然到目前为止，对于星期五晚上发生惨案的原因，尼泊尔官方已经给出好几种不同的版本，其中最为流行的仍然是：王储爱上了一位前部长的女儿，但他的家人都表示坚决反对，心灰意冷的王储便开枪射杀了自己的父母和其他几位皇室成员，随后又想了结自己的生命。
    There are differing official statements about the killings Friday but the most prevalent version of events is that Crown Prince Dipendra allegedly gunned down his parents and other relatives because they objected to his plans to marry Devyani Rana, the woman he had fallen in love with.
  • 以象征手法描绘出的“胜利”指引着军队继续前进
    An allegorical painting of Victory leading an army.
  • 隐性基因的属于、指向或与这种等位基因有关的，即当这种等位基因与主导等位基因同时出现时，它不产生显性后果
    Of, relating to, or designating an allele that does not produce a characteristic effect when present with a dominant allele.
  • 隐性性状的属于或与这种性质特点有关的，即在同型接合情况下，只有当决定性等位基因出现时它才会有所表现的特点性质
    Of or relating to a trait that is expressed only when the determining allele is present in the homozygous condition.
  • 你的最近的书出版了吗？；新的乌戴艾伦的电影还。
    Did your latest book appear yet? The new Woody Allen film hasn't come out yet.
  • 我们本想出其不意地送给玛丽一件生日礼物，可是艾伦问玛丽喜欢什么，一语泄露了天机。
    We wanted to surprise Mary with a birthday gift, but Allen let the cat out of the bag by asking her what she would like.
  • 接触后几个小时表现出过敏特征。
    an allergic reaction that becomes apparent only hours after contact.
  • 也许半数的哮喘病以过敏的形式出现，这种情况与患者家庭有哮喘病史有关。
    Perhaps half of all asthma takes the allergic form, which is associated with a family histonj of the disease.
  • 但是一项名叫输入/输出（i/o）交换的新技术能缓解这个问题。
    But a new technology, called I/O switching, can alleviate the problem.