出中英慣用例句:
  • 易澇地區和鹼地都標了出來，以便特別註意。
    Waterlogged and alkaline areas were marked down for special attention.
  • 易澇地區和鹼地都被標了出來以便特別註意。
    Waterlogged and alkaline areas were marked down for special at tension.
  • 熒光素一種在鹼性溶液裏發出強烈熒光的桔紅色化合物，c20h12o5，用於醫藥、海洋學和作為紡織染料
    An orange-red compound, C20H12O5, that exhibits intense fluorescence in alkaline solution and is used in medicine, in oceanography, and as a textile dye.
  • 膽汁貯存在膽囊裏由肝髒分泌的苦的、鹼性、黃褐色或黃緑色液體，由十二指腸排出以幫助分解、消化和吸收脂肪
    A bitter, alkaline, brownish-yellow or greenish-yellow fluid that is secreted by the liver, stored in the gallbladder, and discharged into the duodenum and aids in the emulsification, digestion, and absorption of fats.
  • 納可藍，那碎因一種苦味結晶狀的鹼，c23h27no8由鴉片中提煉出，從前曾在醫藥中用作嗎啡的替代品
    A bitter crystalline alkaloid, C23H27NO8, obtained from opium and formerly used in medicine as a substitute for morphine.
  • 蠅蕈鹼一種與膽鹼有關的劇毒生物鹼，c9h20no2，由蘑菇蕈毒鵝膏的紅色組織提取而出，在腐爛的動物組織中也可發現
    A highly toxic alkaloid, C9H20NO2, related to the cholines, derived from the red form of the mushroom Amanita muscaria and found in decaying animal tissue.
  • 育亨賓（寧鹼）一種毒性生物鹼，c21h26n2o3，從育亨賓樹的樹皮中提煉出來，以前被用作春藥、局部麻醉劑和散瞳藥
    A poisonous alkaloid, C21H26N2O3, derived from the bark of a tree, Corynanthe yohimbe, and formerly used as an aphrodisiac, a local anesthetic, and a mydriatic.
  • 請願為案件辯護時提出的辯解
    An allegation offered in pleading a case.
  • 抗辯，答辯在法律程序中作出或進行辯解
    To make or answer an allegation in a legal proceeding.
  • 反駁在訴訟中對提出的指控事實提出正式的否認
    A formal denial of the opposing party's allegation of fact in a suit.
  • 否認在訴訟中正式否認（對方提出的指控事實）
    To deny formally(an allegation of fact by the opposing party) in a suit.
  • 通過一項行為或其他法律程序做出一個聲言尤其是通過否認其他政黨的先前陳述的事實或陳述新的事實來回應其他政黨的聲言。
    make an allegation in an action or other legal proceeding, esp. answer the previous pleading of the other party by denying facts therein stated or by alleging new facts.
  • 這位彼得-李的供詞明顯地表示出中國已經竊取了一個有關“原子彈”的“秘密”和（或者）一個有關具有創新性的氫彈的“秘密”。
    This Peter Lee admission is evidently the basis for the allegation in the Redacted Report that the PRC had stolen (a) the "secret" of the "neutron bomb" and/or (b) the "secret" of a revolutionary "miniature" hydrogen bomb.
  • 警方聲稱這男子是被謀殺的，但未提出任何證據。
    The police alleged that the man was murdered but they have given no proof.
  • 警方聲稱這男子是被人謀殺的,但未提出任何證據。
    The police allege that the man was murdered but they have given no proof.
  • 警方稱這男子是被人謀殺的,但沒提出任何證據。
    They police allege that the man was murdered but they have given no proof.
  • 新聞記者們宣稱這個男人是被謀殺的，但他們沒提出證據。
    The newspaper reporters allege that the man was murdered but they have given no proof.
  • 一個自稱或被傳稱能創造奇跡或鬧出奇事的人。
    a person who claims or is alleged to perform miracles.
  • 顯然，這是誘導漢森先生做出被指控的背叛行為的最高原則。
    There apparently was no higher principle motivating Mr.Hanssen's alleged treachery.
  • 由於有人說他搞顛覆活動，所以他被宣佈開除出協會。
    He was read out of the association because of alleged subversive activities.
  • 警察正在對當地郵局被偷去若幹五英鎊鈔票而提出的盜竊案件進行調查。
    The policemen are checking up on the alleged theft of a number of five-pound notes from the local post-office.
  • 被告人辯解說從他的財物中找出來的那些珠寶是別人栽贓陷害他的東西。
    The accused person alleged that the jewels that were found in his possession haft been planted on him by someone.
  • 根據事實可以推斷出被告過失的證實規則。
    a rule of evidence whereby the negligence of an alleged wrongdoer can be inferred from the fact that the accident happened.
  • 雖然到目前為止，對於星期五晚上發生慘案的原因，尼泊爾官方已經給出好幾種不同的版本，其中最為流行的仍然是：王儲愛上了一位前部長的女兒，但他的傢人都表示堅决反對，心灰意冷的王儲便開槍射殺了自己的父母和其他幾位皇室成員，隨後又想了結自己的生命。
    There are differing official statements about the killings Friday but the most prevalent version of events is that Crown Prince Dipendra allegedly gunned down his parents and other relatives because they objected to his plans to marry Devyani Rana, the woman he had fallen in love with.
  • 以象徵手法描繪出的“勝利”指引着軍隊繼續前進
    An allegorical painting of Victory leading an army.
  • 隱性基因的屬於、指嚮或與這種等位基因有關的，即當這種等位基因與主導等位基因同時出現時，它不産生顯性後果
    Of, relating to, or designating an allele that does not produce a characteristic effect when present with a dominant allele.
  • 隱性性狀的屬於或與這種性質特點有關的，即在同型接合情況下，衹有當决定性等位基因出現時它纔會有所表現的特點性質
    Of or relating to a trait that is expressed only when the determining allele is present in the homozygous condition.
  • 你的最近的書出版了嗎？；新的烏戴艾倫的電影還。
    Did your latest book appear yet? The new Woody Allen film hasn't come out yet.
  • 我們本想出其不意地送給瑪麗一件生日禮物，可是艾倫問瑪麗喜歡什麽，一語泄露了天機。
    We wanted to surprise Mary with a birthday gift, but Allen let the cat out of the bag by asking her what she would like.
  • 接觸後幾個小時表現出過敏特徵。
    an allergic reaction that becomes apparent only hours after contact.
  • 也許半數的哮喘病以過敏的形式出現，這種情況與患者家庭有哮喘病史有關。
    Perhaps half of all asthma takes the allergic form, which is associated with a family histonj of the disease.
  • 但是一項名叫輸入/輸出（i/o）交換的新技術能緩解這個問題。
    But a new technology, called I/O switching, can alleviate the problem.