争中英慣用例句:
  • 他們與其他旅客爭辯吵鬧。
    They wrangled and rowed with other passengers.
  • 孩子們為了誰坐在前邊而爭吵。
    The children wrangled about who should sit in front.
  • 同學們為了誰坐在前面而爭吵不休。
    The students wrangled about who should sit in front.
  • 這些爭論最後會有什麽結果？
    What does all this wrangling come to?
  • 在那個家庭中，他們總是為某事而爭吵不休。
    In that family they are always wrangling about something.
  • 孩子為新玩具（互相）爭吵。
    The children were wrangling (with each other) over the new toy.
  • 當她死後，她傢為財産爭吵了幾個月。
    When she died, her family spent months wrangling over the property.
  • 對誰應付帳一事我們爭吵了半小時，最後達成了協議。
    We finally struck a bargain after half an hour of wrangling over who should pay the bill.
  • 例如，太原北部忻口戰役時，雁門關南北的遊擊戰爭破壞同蒲鐵路、平型關汽車路、陽方口汽車路，所起的戰役配合作用，是很大的。
    For instance, in the campaign at Hsinkou, north of Taiyuan, the guerrillas played a remarkable role in co-ordination both north and south of Yenmenkuan by wrecking the Tatung-Puchow Railway and the motor roads running through Pinghsingkuan and Yangfangkou. Or take another instance.
  • 我們必須鬥爭才能從統治者手中奪取政權。
    We have to fight to wrest power from our rulers.
  • 人民必須鬥爭才能從統治者手裏奪取政權。
    The people had to fight to wrest power from their rulers.
  • 我們必須同睏難作鬥爭。
    We have to wrestle with difficulties.
  • 經過了幾天的內心鬥爭，我决定接受她的建議。
    After wrestling with myself for some days, I decided to accept her offer.
  • 由於其操作係統具有統治地位，因此寫軟件的公司或者個人更加傾嚮於為微軟的操作係統而不是其競爭對手比如說蘋果公司的操作係統寫軟件。
    Because its operating system is so dominant, companies or individuals writing software have tended to write for its system rather than for rivals such as Apple.
  • 在我們爭取合法地位的過程中，切不要錯誤行事導致犯罪。
    In the process of gaining our rightful place we must not be guilty of wrongful deeds.
  • 蓬巴杜侯爵夫人法國國王路易十五的情婦。她因促成導致七年戰爭（1756－1763年）的法奧聯盟而受到譴責
    The lover of Louis XV of France. She was blamed for establishing France's alliance with Austria, which led to the Seven Years' War(1756-1763).
  • 最近他患了中風，所以不得不從政壇競爭中退了出來。
    Recently he had a stroke, so he had to yank his hat out of the ring.
  • 我們在價錢上爭論了半天，終於决定，瓊斯以每碼50便士買下了這批布。
    After we had haggled for some time, we decided to the bargain, and Jones bought the cloth for50 pence per yard.
  • 年輕人想進一流大學的競爭是很激烈的
    Competition among youths to enter the best college is intense
  • 這場戰爭給南聯盟人民造成了巨大的災難，嚴重威脅到歐洲穩定和世界和平。
    The war has caused great suffering for the Yugoslav people and posed a serious threat to European stability and world peace.
  • 解釋得最清楚明確的，是斯大林在一九二五年六月三十日發表的同當時南斯拉夫的民族主義者爭論的文章。
    The clearest and most precise explanation is given in an article published on June 30, 1925, in which Stalin carried on a controversy with the Yugoslav nationalists of the time.
  • 鐵托南斯拉夫政治傢，曾在二次世界大戰期間領導抵抗納粹占領的鬥爭，並使南斯拉夫脫離蘇聯控製取得獨立（1948年），作為該國總統（1953－1980年）他推行一種在外交事務上保持中立的共産主義政策
    Yugoslavian politician who led the resistance to Nazi occupation during World War II, established independence from the U.S.S.R.(1948), and as president(1953-1980) pursued a national Communism that stressed neutrality in foreign affairs.
  • 然而，考慮到將來的交易，如果你們的價格能夠更具有競爭性，我們在贊比亞的客戶仍然想跟你們做大交易的。
    However, with an eye to future business, our customers in Zambia still intend to make a big deal with you if your price should be more competitive.
  • 戰爭使許多家庭妻離子散。
    The war separated many families.
  • 他們在戰爭中犧牲了.
    in the war.
  • 這個隊為了爭取冠軍而全力以赴.
    The team is going all out to win the championship.
  • 不單他一個人認為那會引起戰爭.
    that it may lead to war.
  • 我們沒怎麽進一步爭論就達成了一致意見.
    We agreed without much further argument.
  • 爭取把工作和娛樂更好地結合起來.
    Try to achieve a better balance between work and play.
  • 不同的爭論（彼此）勢均力敵.
    out.
  • 這場激烈的爭論使她忐忑不安.
    inside.
  • 在價格和質量上, 我們差不多都趕上我們的競爭對手了. sail close/near to the wind => sail.
    We run our competitors close for price and quality.